On Wed, 17 Apr 2024 at 19:36, Holger Wansing <[email protected]> wrote: > Am 16. April 2024 23:47:05 MESZ schrieb James Addison <[email protected]>: > >> I have tried to deal with this by some adaptions in the cronjob - see the > >> first two additions in my patch: change all links to search.html into > >> search.§lang.html, and rename the language-specific searchindex files into > >> searchindex.$lang.js. > >> However, that does not seem to be enough. > > > >When you say it is not enough: could I check what you mean by that? > > I could guess that changings on the Search box are needed, to use > the language-wise correct searchindex. > > But that's too much corrections on the Sphinx-generated result > if you ask me...
Some .js files remain static when the source is rebuilt in different languages; however searchindex.js is not one of those files. So it seems that the content to retrieve for it should be negotiated between the client and server too, like the html-suffix files. > And out of my skills, sorry. Identifying and describing the problem is part of the fix; I'll think about it some more but I reckon there's already some relevant information from this discussion to take upstream to Sphinx issue thread(s).
