On Sun, 01 May 2011, Helge Kreutzmann wrote: > > In apt, »durch eine ältere Version ersetzt« is used. This is precise > > but rather long, so the output is likely to look ugly (depending on the > > terminal width and the length of package names and version numbers). > > I'm not too keen to switch to that. > > I guess than it's best to tag this bug »wontfix«?
Well, I also found "deaktulisiert" disturbing. The output of dpkg often goes longer than 80 chars and this particular message is not very common, so it doesn't matter if it's longer than what we usually prefer. So my vote is to switch to "durch eine ältere Version ersetzt". Cheers, -- Raphaël Hertzog ◈ Debian Developer Follow my Debian News ▶ http://RaphaelHertzog.com (English) ▶ http://RaphaelHertzog.fr (Français) -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
