Package: dpkg
Version: 1.16.0~ubuntu7
Severity: minor
Tags: l10n

The message issued at each package installation says:
"Selecting previously deselected package <packagename>"

The word "deselected" should read "unselected".

"Deselected" implies that it *was* selected at some previous time, but that
this was later reversed (which is possible, but rare in normal usage).
"Unselected" is neutral, and simply says "this package was not selected".

I have noticed that new users have concerns about "deselected" because of the
implication that the package might have been selected before, at some stage,
unknown to them. Making this change would simply remove a point of contention.



-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers natty-updates
  APT policy: (500, 'natty-updates'), (500, 'natty-security'), (500, 'natty')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.38-11-generic (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=en_IE.UTF-8, LC_CTYPE=en_IE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages dpkg depends on:
ii  coreutils        8.5-1ubuntu6            GNU core utilities
ii  libbz2-1.0       1.0.5-6ubuntu1          high-quality block-sorting file co
ii  libc6            2.13-0ubuntu13          Embedded GNU C Library: Shared lib
ii  libselinux1      2.0.96-1ubuntu2         SELinux runtime shared libraries
ii  xz-utils         5.0.0-2                 XZ-format compression utilities
ii  zlib1g           1:1.2.3.4.dfsg-3ubuntu3 compression library - runtime

dpkg recommends no packages.

Versions of packages dpkg suggests:
ii  apt                    0.8.13.2ubuntu4.1 Advanced front-end for dpkg

-- no debconf information




-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]

Reply via email to