Author: eddyp-guest Date: 2006-10-20 09:01:59 +0000 (Fri, 20 Oct 2006) New Revision: 588
Modified: trunk/debian/changelog trunk/po/ChangeLog trunk/po/ro.po Log: [l10n:ro] some small wording improvements Modified: trunk/debian/changelog =================================================================== --- trunk/debian/changelog 2006-10-18 18:22:31 UTC (rev 587) +++ trunk/debian/changelog 2006-10-20 09:01:59 UTC (rev 588) @@ -1,7 +1,7 @@ dpkg (1.13.25~) UNRELEASED; urgency=low [ Updated dpkg translations ] - * Romanian - use Romanian quotes (Eddy Petrișor). + * Romanian - use Romanian quotes and improvemnts (Eddy Petrișor). * Norwegian Bokmal (Hans Fredrik Nordhaug). Closes: #391143 -- Guillem Jover <[EMAIL PROTECTED]> Fri, 13 Oct 2006 16:54:58 +0300 Modified: trunk/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/po/ChangeLog 2006-10-18 18:22:31 UTC (rev 587) +++ trunk/po/ChangeLog 2006-10-20 09:01:59 UTC (rev 588) @@ -1,6 +1,7 @@ 2006-10-18 Eddy Petrișor <[EMAIL PROTECTED]> - * ro.po: use Romanian quotes instead of other types of quotes (still 920t) + * ro.po: use Romanian quotes instead of other types of quotes + and small wording improvement (still 920t) 2006-10-18 Hans Fredrik Nordhaug <[EMAIL PROTECTED]> Modified: trunk/po/ro.po =================================================================== --- trunk/po/ro.po 2006-10-18 18:22:31 UTC (rev 587) +++ trunk/po/ro.po 2006-10-20 09:01:59 UTC (rev 588) @@ -21,7 +21,7 @@ "Project-Id-Version: ro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-10-18 21:08+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-20 11:47+0300\n" "Last-Translator: Eddy Petrișor <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Romanian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -529,7 +529,7 @@ #: lib/lock.c:75 msgid "status database area is locked by another process" -msgstr "zona stării bazei de date este blocată de alt proces" +msgstr "baza de date este blocată de alt proces" #: lib/lock.c:76 msgid "unable to lock dpkg status database" @@ -2851,7 +2851,7 @@ #: src/processarc.c:469 #, c-format msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n" -msgstr "Se dezarhivează înlocuitorul %.250s ...\n" +msgstr "Se dezarhivează pachetul înlocuitor pentru %.250s ...\n" #: src/processarc.c:550 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive" -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
