The branch, master has been updated
via 100cf7102507c94bc5014e2033b5ace748700c41 (commit)
from 189e0a5c08e99eed95e26f4e2d9134ee28e24c70 (commit)
- Shortlog ------------------------------------------------------------
100cf71 updated Japanese program translation
Summary of changes:
debian/changelog | 1 +
po/ja.po | 587 ++++++++----------------------------------------------
2 files changed, 89 insertions(+), 499 deletions(-)
-----------------------------------------------------------------------
Details of changes:
commit 100cf7102507c94bc5014e2033b5ace748700c41
Author: Kenshi Muto <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Thu Dec 13 08:53:34 2007 +0900
updated Japanese program translation
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index a562d49..c8c9dfc 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -38,6 +38,7 @@ dpkg (1.14.13) UNRELEASED; urgency=low
* French (Frédéric Bothamy)
* Swedish (Peter Karlsson)
* German (Helge Kreutzmann)
+ * Japanese (Kenshi Muto). Closes: #455841
-- Frank Lichtenheld <[EMAIL PROTECTED]> Wed, 05 Dec 2007 15:05:56 +0100
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4149673..f34836a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,13 +14,13 @@
# dpkg ç¨ã®æ¥æ¬èªã¡ãã»ã¼ã¸ (Linux/GNU Debian).
# Copyright (C) 1998 Masato Taruishi <[EMAIL PROTECTED]>
# Copyright (C) 1999-2004 Keita Maehara <[EMAIL PROTECTED]>
-# Copyright (C) 2004-2006 Kenshi Muto <[EMAIL PROTECTED]>
+# Copyright (C) 2004-2007 Kenshi Muto <[EMAIL PROTECTED]>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg 1.13 r503\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-13 22:11+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-12 19:56+0900\n"
"Last-Translator: Kenshi Muto <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Debian Japanease List <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,9 +70,9 @@ msgid "Signal no.%d"
msgstr "%dçªã®ã·ã°ãã«ãçºçãã¾ãã"
#: lib/compression.c:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
-msgstr "%s: gzip %s ã®å®è¡ã«å¤±æãã¾ãã"
+msgstr "%s: '%s %s' ã®å®è¡ã«å¤±æãã¾ãã"
#: lib/compression.c:62
#, c-format
@@ -817,14 +817,14 @@ msgid "failed to read `%s' at line %d"
msgstr "%2$d è¡ç®ã§ `%1$s' ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æãã¾ãã"
#: lib/parsehelp.c:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "warning, in file `%.255s' near line %d"
-msgstr "ãã¡ã¤ã« `%2$.255s' ã® %3$d è¡ç®ä»è¿ã§ã%1$s"
+msgstr "è¦å, ãã¡ã¤ã« `%.255s' ã® %d è¡ç®ä»è¿"
#: lib/parsehelp.c:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "parse error, in file `%.255s' near line %d"
-msgstr "ãã¡ã¤ã« `%2$.255s' ã® %3$d è¡ç®ä»è¿ã§ã%1$s"
+msgstr "解æã¨ã©ã¼, ãã¡ã¤ã« `%.255s' ã® %d è¡ç®ä»è¿"
#: lib/parsehelp.c:48
#, c-format
@@ -920,32 +920,28 @@ msgid "error setting permissions of `%.255s'"
msgstr "`%.255s' ã®è¨±å¯å±æ§è¨å®ã¨ã©ã¼ã§ã"
#: src/archives.c:339
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "failed to stat (dereference) existing symlink `%.250s'"
-msgstr "`%.250s' ã®å®è¡è¨±å¯ãè¨å®ã§ãã¾ãã"
+msgstr "`%.250s' ã®æ¢åã®ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã®ç¶æ
(éåç
§)
ãåå¾ã§ãã¾ããã§ãã"
#: src/archives.c:360
#, c-format
msgid ""
"failed to stat (dereference) proposed new symlink target `%.250s' for "
"symlink `%.250s'"
-msgstr ""
+msgstr "ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ `%2$.250s'
ã®ææ¡ãããæ°ããã·ã³ããªãã¯ã¿ã¼ã²ãã `%1$.250s'
ã®ç¶æ
(éåç
§) ãåå¾ã§ãã¾ããã§ãã"
#: src/archives.c:411
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
"%.250s' (package: %.100s)"
-msgstr ""
-"`%.250s' ãä¸æ¸ããããã¨ãã¦ãã¾ããããã¯
`%.250s'%.10s%.100s%.10s ã®éé¿"
-"ãã¼ã¸ã§ã³ã§ã"
+msgstr "`%.250s' ãä¸æ¸ããããã¨ãã¦ãã¾ãããã㯠`%.250s'
(ããã±ã¼ã¸: %.100s) ã®éé¿ãã¼ã¸ã§ã³ã§ã"
#: src/archives.c:417
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
-msgstr ""
-"`%.250s' ãä¸æ¸ããããã¨ãã¦ãã¾ããããã¯
`%.250s'%.10s%.100s%.10s ã®éé¿"
-"ãã¼ã¸ã§ã³ã§ã"
+msgstr "`%.250s' ãä¸æ¸ããããã¨ãã¦ãã¾ãããã㯠`%.250s'
ã®éé¿ãã¼ã¸ã§ã³ã§ã"
#: src/archives.c:440
#, c-format
@@ -1073,61 +1069,61 @@ msgid "unable to install new version of `%.255s'"
msgstr "`%.255s'
ã®æ°ãããã¼ã¸ã§ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ãã¾ãã"
#: src/archives.c:853
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"dpkg: warning - ignoring dependency problem with %s:\n"
"%s"
msgstr ""
-"dpkg: è¦å - %s
ã®åé¤ã«ããã¦ä¾åé¢ä¿ã®åé¡ãç¡è¦ãã¦ãã¾ã:\n"
+"dpkg: è¦å - %s ã®ä¾åé¢ä¿ã®åé¡ãç¡è¦ãã¦ãã¾ã:\n"
"%s"
#: src/archives.c:860
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
" package %s, to enable %s.\n"
msgstr ""
-"dpkg: è¦å - %2$s
ãåé¤å¯è½ã«ãããããä¸å¯æ¬ ããã±ã¼ã¸\n"
+"dpkg: è¦å - %2$s ãæå¹ã«ãããããä¸å¯æ¬ ããã±ã¼ã¸\n"
" %1$s ã®è¨å®åé¤ãèæ
®ãã¦ãã¾ãã\n"
#: src/archives.c:864
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
" it in order to enable %s.\n"
msgstr ""
-"dpkg: 失æã%s ã¯ä¸å¯æ¬ ããã±ã¼ã¸ã§ãã%s ãåé¤å¯è½ã«\n"
+"dpkg: 失æã%s ã¯ä¸å¯æ¬ ããã±ã¼ã¸ã§ãã%s ãæå¹ã«\n"
" ããããã«ããã®è¨å®åé¤ãè¡ãã¾ããã\n"
#: src/archives.c:878
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
"%s"
msgstr ""
-"dpkg: 失æã%s ãåé¤ã§ãã¾ãã (--auto-deconfigure
ã使ãã¾ããã):\n"
+"dpkg: 失æã%s ãå¦çã§ãã¾ãã (--auto-deconfigure
ã使ãã¾ããã):\n"
"%s"
#: src/archives.c:888
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "removal of %.250s"
-msgstr "%.250s ã§èªã¿åãæã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
+msgstr "%.250s ã®åé¤"
#: src/archives.c:915
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "installation of %.250s"
-msgstr "`%.255s'
ã®æ°ãããã¼ã¸ã§ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ãã¾ãã"
+msgstr "`%.250s' ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«"
#: src/archives.c:916
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
-msgstr "dpkg: %2$s ãé¸æããããã« %1$s
ã®åé¤ãèãã¦ãã¾ã ...\n"
+msgstr "dpkg: %2$s ã«ãã£ã¦å£ãã %1$s
ã®è¨å®åé¤ãèãã¦ãã¾ã ...\n"
#: src/archives.c:923
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
-msgstr "dpkg: åé¡ããã¾ããã%2$s ãé¸æããããã« %1$s
ãåé¤ãã¾ãã\n"
+msgstr "dpkg: åé¡ããã¾ããã(%2$s ã«ãã£ã¦å£ãã) %1$s
ã®è¨å®åé¤ããã¾ãã\n"
#: src/archives.c:927 src/archives.c:1048
#, c-format
@@ -1135,13 +1131,13 @@ msgid ""
"dpkg: regarding %s containing %s:\n"
"%s"
msgstr ""
-"dpkg: %s ã %s ãæä¾ãããã¨ãèæ
®ããã¨:\n"
+"dpkg: %s ã %s ãå«ãã§ãããã¨ãèæ
®ããã¨:\n"
"%s"
#: src/archives.c:935
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "dpkg: warning - ignoring breakage, may proceed anyway !\n"
-msgstr "dpkg: è¦å - 競åãç¡è¦ãã¦ãã¾ããç¶è¡ãã¾ã!\n"
+msgstr "dpkg: è¦å - ç ´æãç¡è¦ãã¦ãã¾ããç¶è¡ãã¾ã!\n"
#: src/archives.c:941
#, c-format
@@ -1149,11 +1145,13 @@ msgid ""
"installing %.250s would break %.250s, and\n"
" deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
msgstr ""
+"%.250s ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¯ %.250s ãå£ãå¯è½æ§ãããã\n"
+" è¨å®åé¤ã¯è¨±ããã¦ãã¾ãã (--auto-deconfigure
ãå©ãã«ãªãã¾ã)"
#: src/archives.c:945
#, c-format
msgid "installing %.250s would break existing software"
-msgstr ""
+msgstr "%.250s
ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¯æ¢åã®ã½ããã¦ã§ã¢ãå£ãå¯è½æ§ãããã¾ã"
#: src/archives.c:978
#, c-format
@@ -1188,7 +1186,7 @@ msgstr "dpkg: ããã±ã¼ã¸ %s
ã¯åã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãå¿
è¦ã§ããåé
#: src/archives.c:1034
#, c-format
msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
-msgstr ""
+msgstr "ããã±ã¼ã¸ %s
ã®è¡çª/ç½®æã®çµã¿åãããå¤ããã¾ã"
#: src/archives.c:1040
#, c-format
@@ -1208,7 +1206,7 @@ msgstr "dpkg: è¦å -
競åãç¡è¦ãã¦ãã¾ããç¶è¡ãã¾ã!\n"
#: src/archives.c:1090
#, c-format
msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
-msgstr "--%s --recursive ã¯å¼æ°ã¨ãã¦æä½1ã¤ã®ãã¹ãå¿
è¦ã§ã"
+msgstr "--%s --recursive ã¯å¼æ°ã¨ãã¦æä½ 1
ã¤ã®ãã¹ãå¿
è¦ã§ã"
#: src/archives.c:1120
msgid "failed to exec find for --recursive"
@@ -1644,39 +1642,39 @@ msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
msgstr "`%.250s' ã®åå¨ã確èªã§ãã¾ãã"
#: src/depcon.c:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s depends on %s"
-msgstr " ã¯ä»¥ä¸ã«ä¾å (depends) ãã¾ã: "
+msgstr "%s 㯠%s ã«ä¾å (depends) ãã¾ã"
#: src/depcon.c:159
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s pre-depends on %s"
-msgstr " ã¯ä»¥ä¸ã«äºåä¾å (pre-depends) ãã¾ã: "
+msgstr "%s 㯠%s ã«äºåä¾å (pre-depends) ãã¾ã"
#: src/depcon.c:162
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s recommends %s"
-msgstr " ã¯ä»¥ä¸ãæ¨å¥¨ (recommends) ãã¾ã: "
+msgstr "%s 㯠%s ãæ¨å¥¨ (recommends) ãã¾ã"
#: src/depcon.c:165
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s suggests %s"
-msgstr "ã¯ä»¥ä¸ãææ¡ (suggests) ãã¾ã: "
+msgstr "%s 㯠%s ãææ¡ (suggests) ãã¾ã"
#: src/depcon.c:168
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s breaks %s"
-msgstr " ã¯ä»¥ä¸ãå£ãã¾ã "
+msgstr "%s 㯠%s ãå£ãã¾ã"
#: src/depcon.c:171
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
-msgstr " ã¯ä»¥ä¸ã¨ç«¶å (conflicts) ãã¾ã: "
+msgstr "%s 㯠%s ã¨ç«¶å (conflicts) ãã¾ã"
#: src/depcon.c:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s enhances %s"
-msgstr " ã¯ä»¥ä¸ãå¼·å (enhances) ãã¾ã: "
+msgstr "%s 㯠%s ãå¼·å (enhances) ãã¾ã"
#: src/depcon.c:265
#, c-format
@@ -2716,19 +2714,19 @@ msgid " Package %s is not installed.\n"
msgstr " ããã±ã¼ã¸ %s
ã¯ã¾ã ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¾ããã\n"
#: src/packages.c:362
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
-msgstr " %2$.250s ãæä¾ãã %1$.250s ã %3$s ã§ãã\n"
+msgstr "%s (%s) 㯠%s ãå£ãã%s ã§ãã\n"
#: src/packages.c:370
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " %s (%s) provides %s.\n"
-msgstr "%s (ãµãããã»ã¹): %s\n"
+msgstr "%s (%s) 㯠%s ãæä¾ãã¾ãã\n"
#: src/packages.c:375
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " Version of %s to be configured is %s.\n"
-msgstr "ã·ã¹ãã ä¸ã® %s ã®ãã¼ã¸ã§ã³ 㯠%s ã§ãã\n"
+msgstr "è¨å®ããã %s ã®ãã¼ã¸ã§ã³ 㯠%s ã§ãã\n"
#: src/packages.c:467
msgid " depends on "
@@ -2857,15 +2855,14 @@ msgid "error trying to open %.250s"
msgstr "%.250s ã®ãªã¼ãã³æã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
#: src/processarc.c:405
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
-msgstr ""
-"%s ã®è¨å®åé¤ (deconfigure) ãè¡ãã¾ãããããã£ã¦ %s
ãåé¤ã§ãã¾ã ...\n"
+msgstr "%2$s ãåé¤ã§ããããã«ããããã« %1$s ã®è¨å®åé¤
(deconfigure) ãè¡ãã¾ã ...\n"
#: src/processarc.c:408
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "De-configuring %s ...\n"
-msgstr "%s ãåé¤ãã¦ãã¾ã ...\n"
+msgstr "%s ãè¨å®åé¤ãã¦ãã¾ã ...\n"
#: src/processarc.c:479
#, c-format
@@ -2916,13 +2913,11 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
msgstr "ãã®ä»ã®æ°ãããã¡ã¤ã« `%.250s'
ã®ç¶æ
ãåå¾ã§ãã¾ãã"
#: src/processarc.c:684
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files! (both `"
"%.250s' and `%.250s')\n"
-msgstr ""
-"dpkg: è¦å - å¤ããã¡ã¤ã« `%.250s'
ãããã¤ãã®æ°ãããã¡ã¤ã«ã¨åä¸ã§ã (`"
-"%.250s' 㨠`%.250s' ã®ä¸¡æ¹)"
+msgstr "dpkg: è¦å - å¤ããã¡ã¤ã« `%.250s'
ãããã¤ãã®æ°ãããã¡ã¤ã«ã¨åä¸ã§ã! (`%.250s' 㨠`%.250s'
ã®ä¸¡æ¹)\n"
#: src/processarc.c:725
#, c-format
@@ -3028,24 +3023,24 @@ msgid "No packages found matching %s.\n"
msgstr "%s ã«ä¸è´ããããã±ã¼ã¸ãè¦ã¤ããã¾ããã\n"
#: src/query.c:254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "diversion by %s from: %s\n"
-msgstr "%s ã«ããéé¿ (divert) ããã: %s\n"
+msgstr "%s ã«ããéé¿ (divert) å
: %s\n"
#: src/query.c:256
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "diversion by %s to: %s\n"
-msgstr "%s ã«ããéé¿ (divert) ããã: %s\n"
+msgstr "%s ã«ããéé¿ (divert) å
: %s\n"
#: src/query.c:259
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "local diversion from: %s\n"
-msgstr "ãã¼ã«ã«ãªéé¿ (diversion)"
+msgstr "ãã¼ã«ã«ãªéé¿ (divert) å
: %s\n"
#: src/query.c:260
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "local diversion to: %s\n"
-msgstr "ãã¼ã«ã«ã«éé¿ (divert) ããã: %s\n"
+msgstr "ãã¼ã«ã«ãªéé¿ (divert) å
: %s\n"
#: src/query.c:285
msgid "--search needs at least one file name pattern argument"
@@ -3391,7 +3386,7 @@ msgstr "dpkg-deb - ã¨ã©ã¼: %s (`%s')
ãæ°åãå«ãã§ãã¾ãã\n"
#: dpkg-deb/build.c:131
#, c-format
msgid "file name '%.50s...' is too long"
-msgstr ""
+msgstr "ãã¡ã¤ã«å '%.50s...' ã¯é·ããã¾ã"
#: dpkg-deb/build.c:192
msgid "--build needs a directory argument"
@@ -3969,7 +3964,7 @@ msgstr ""
"\n"
#: dpkg-deb/main.c:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Options:\n"
" --showformat=<format> Use alternative format for --show.\n"
@@ -3992,7 +3987,7 @@ msgstr ""
" (ä¸è¯ããã±ã¼ã¸ãä½æããã)\n"
" -z# æ§ç¯æã®å§ç¸®ã¬ãã«ãè¨å®\n"
" -Z<å½¢å¼> æ§ç¯æã®å§ç¸®å½¢å¼ãè¨å®\n"
-" å¯è½ãªå¤: bzip, bzip2, none\n"
+" å¯è½ãªå¤: bzip, bzip2, lzma, none\n"
"\n"
#: dpkg-deb/main.c:106
@@ -4591,9 +4586,9 @@ msgstr ""
#: scripts/dpkg-divert.pl:74 scripts/dpkg-statoverride.pl:56
#: scripts/update-alternatives.pl:229
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "two commands specified: %s and --%s"
-msgstr "2 ã¤ã®ã¢ã¼ããæå®ããã¾ãã: %s 㨠--%s"
+msgstr "2 ã¤ã®ã³ãã³ããæå®ããã¾ãã: %s 㨠--%s"
#: scripts/dpkg-divert.pl:107
#, perl-format
@@ -5155,7 +5150,7 @@ msgstr ""
"Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
#: scripts/update-alternatives.pl:74
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid ""
"Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
"\n"
@@ -5200,28 +5195,24 @@ msgstr ""
" --install <ãªã³ã¯> <åå> <ãã¹> <åªå
度>\n"
" [--slave <ãªã³ã¯> <åå> <ãã¹>] ...\n"
" ã·ã¹ãã ã« alternatives
ã®ã°ã«ã¼ãã追å ãã\n"
-" --remove <åå> <ãã¹> <åå> ã®ã°ã«ã¼ã alternative ãã
<ãã¹> ãåé¤ã"
-"ã\n"
-" --remove-all <åå> alternatives ã·ã¹ãã ãã <åå>
ã®ã°ã«ã¼ããåé¤"
-"ãã\n"
+" --remove <åå> <ãã¹> <åå> ã®ã°ã«ã¼ã alternative ãã
<ãã¹> ãåé¤ãã\n"
+" --remove-all <åå> alternatives ã·ã¹ãã ãã <åå>
ã®ã°ã«ã¼ããåé¤ãã\n"
" --auto <åå> ãã¹ã¿ã¼ãªã³ã¯ <åå>
ããèªåã¢ã¼ãã«åãæ¿ãã\n"
" --display <åå> <åå>
ã°ã«ã¼ãã«ã¤ãã¦ã®æ
å ±ã表示ãã\n"
" --list <åå> <åå>
ã°ã«ã¼ãã®ãã¹ã¦ã®ã¿ã¼ã²ããã表示ãã\n"
-" --config <åå> <åå> ã°ã«ã¼ãã® alternatives
ã表示ããã¦ã¼ã¶"
-"ã«\n"
+" --config <åå> <åå> ã°ã«ã¼ãã® alternatives
ã表示ããã¦ã¼ã¶ã«\n"
" 使ç¨ããããã®ãå°ãã\n"
" --set <åå> <ãã¹> <åå> ã® alternative ã¨ã㦠<ãã¹>
ãè¨å®ãã\n"
-" --all ãã¹ã¦ã® alternatives ã«å¯¾ã㦠--config
ãå¼ã³åº"
-"ã\n"
+" --all ãã¹ã¦ã® alternatives ã«å¯¾ã㦠--config
ãå¼ã³åºã\n"
"\n"
-"<ãªã³ã¯> 㯠/etc/alternatives/<åå>
ãæãã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã§ãã\n"
+"<ãªã³ã¯> 㯠%s/<åå> ãæãã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã§ãã\n"
" (ä¾: /usr/bin/pager)\n"
"<åå> ã¯ãã®ãªã³ã¯ã°ã«ã¼ãã®ãã¹ã¿ã¼åã§ãã\n"
" (ä¾: pager)\n"
"<ãã¹> 㯠alternative ã¿ã¼ã²ãããã¡ã¤ã«ã®ãã¡ã® 1
ã¤ã®å ´æã§ãã\n"
" (ä¾: /usr/bin/less)\n"
"<åªå
度> ã¯æ´æ°ã§ã;
ãã大ããªæ°ãæã¤é¸æè¢ã¯ãèªåã¢ã¼ãã«ããã¦ããé«ã\n"
-"åªå
度ãæã¡ã¾ããoptions with higher numbers have higher priority
in\n"
+"åªå
度ãæã¡ã¾ãã\n"
"\n"
"ãªãã·ã§ã³:\n"
" --altdir <ãã£ã¬ã¯ããª> alternatives
ãã£ã¬ã¯ããªãå¤æ´ãã\n"
@@ -5234,7 +5225,7 @@ msgstr ""
#: scripts/update-alternatives.pl:127
msgid "invalid update mode"
-msgstr ""
+msgstr "ç¡å¹ãªã¢ãããã¼ãã¢ã¼ã"
#: scripts/update-alternatives.pl:131
#, perl-format
@@ -5525,12 +5516,12 @@ msgstr ""
"å®ããã¦ãã¾ã; ããããreadlink ã失æãã¾ãã: %s"
#: scripts/update-alternatives.pl:634
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid ""
"There is no program which provides %s.\n"
"Nothing to configure.\n"
msgstr ""
-"%s ãæä¾ããããã°ã©ã ã 1 ã¤ããããã¾ãã (%s)ã\n"
+"%s ãæä¾ããããã°ã©ã ãããã¾ããã\n"
"è¨å®ã¯è¡ãã¾ããã\n"
#: scripts/update-alternatives.pl:640
@@ -5596,405 +5587,3 @@ msgstr "%s ã®å¾ã®æ¹è¡ãããã¾ãã"
#, perl-format
msgid "Serious problem: %s"
msgstr "æ·±å»ãªåé¡: %s"
-
-#~ msgid "warning"
-#~ msgstr "è¦å"
-
-#~ msgid "parse error"
-#~ msgstr "解æã¨ã©ã¼"
-
-#~ msgid " (package: "
-#~ msgstr " (ããã±ã¼ã¸: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
-#~ " package uses Breaks; not supported in this dpkg\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "dpkg: %s ã %s ãå«ããã¨ãèæ
®ããã¨:\n"
-#~ " ããã±ã¼ã¸ã¯å£ãã¦ãã¾ãããã® dpkg
ã§ã¯ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãã\n"
-
-#~ msgid "unsupported dependency problem - not installing %.250s"
-#~ msgstr "ãµãã¼ãããã¦ããªãä¾ååé¡ - %.250s
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãã"
-
-#~ msgid "dpkg: warning - ignoring Breaks !\n"
-#~ msgstr "dpkg: è¦å - å£ãã¦ããç¶æ
ãç¡è¦ãã¦ãã¾ã!\n"
-
-#~ msgid "diversion by %s"
-#~ msgstr "%s ã«ããéé¿ (diversion)"
-
-#~ msgid "to"
-#~ msgstr "次ã¸"
-
-#~ msgid "from"
-#~ msgstr "次ãã"
-
-#~ msgid "error reading %s"
-#~ msgstr "%s ã®èªã¿åãä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
-
-#~ msgid "two modes specified: %s and --%s"
-#~ msgstr "2 ã¤ã®ã¢ã¼ããæå®ããã¾ãã: %s 㨠--%s"
-
-#~ msgid "manflag"
-#~ msgstr "manãã©ã°"
-
-#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-#~ msgstr "%s: gzip -dc ã®å®è¡ã«å¤±æãã¾ãã"
-
-#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-#~ msgstr "%s: bzip2 -dc ã®å®è¡ã«å¤±æãã¾ãã"
-
-#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-#~ msgstr "%s: bzip2 %s ã®å®è¡ã«å¤±æãã¾ãã"
-
-#~ msgid "unable to create %.250s"
-#~ msgstr "%.250s ãä½æã§ãã¾ãã"
-
-#~ msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains ` '"
-#~ msgstr "`%2$.255s' ã® `%1$s' ãã£ã¼ã«ã: ãã¼ã¸ã§ã³ã ` '
ãå«ãã§ãã¾ã"
-
-#~ msgid "%s: can't open %s: %s"
-#~ msgstr "%s: %s ããªã¼ãã³ã§ãã¾ãã: %s"
-
-#~ msgid "%s: error writing %s: %s"
-#~ msgstr "%s: %s ã®æ¸ãè¾¼ã¿ã¨ã©ã¼ã§ã: %s"
-
-#~ msgid "%s: close %s after read: %s"
-#~ msgstr "%s: èªã¿åãå¾ã%s ãã¯ãã¼ãºãã¾ã: %s"
-
-#~ msgid "%s: error closing %s: %s"
-#~ msgstr "%s: %s ã®ã¯ãã¼ãºä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã: %s"
-
-#~ msgid "--admindir needs a directory argument"
-#~ msgstr "--admindir ã¯å¼æ°ã¨ãã¦ãã£ã¬ã¯ããªãå¿
è¦ã§ã"
-
-#~ msgid "--remove needs a single argument"
-#~ msgstr "--remove 㯠1 ã¤ã®å¼æ°ãå¿
è¦ã§ã"
-
-#~ msgid "--truename needs a single argument"
-#~ msgstr "--truename 㯠1 ã¤ã®å¼æ°ãå¿
è¦ã§ã"
-
-#~ msgid "--remove needs one arguments"
-#~ msgstr "--remove 㯠1 ã¤ã®å¼æ°ãå¿
è¦ã§ã"
-
-#~ msgid "dpkg-statoverride: %s"
-#~ msgstr "dpkg-statoverride: %s"
-
-#~ msgid "read %s: %s"
-#~ msgstr "%s ãèªã¿åã: %s"
-
-#~ msgid "--admindir needs a <directory> argument"
-#~ msgstr "--admindir 㯠<ãã£ã¬ã¯ããª> å¼æ°ãå¿
è¦ã§ã"
-
-#~ msgid "failed to open %s: %s"
-#~ msgstr "%s ã®ãªã¼ãã³ã«å¤±æãã¾ãã: %s"
-
-#~ msgid "unable to install %s as %s"
-#~ msgstr "%s ã %s ã¨ãã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ãã¾ãã"
-
-#~ msgid "version a has bad syntax: %s\n"
-#~ msgstr "ãã¼ã¸ã§ã³ a ã¯ä¸æ£ãªæ§æã§ã: %s\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
-#~ "\n"
-#~ "Commands:\n"
-#~ " -i|--install <.deb file name> ... | -R|--recursive <dir> ...\n"
-#~ " --unpack <.deb file name> ... | -R|--recursive <dir> ...\n"
-#~ " -A|--record-avail <.deb file name> ... | -R|--recursive <dir> ...\n"
-#~ " --configure <package-name> ... | -a|--pending\n"
-#~ " -r|--remove <package-name> ... | -a|--pending\n"
-#~ " -P|--purge <package-name> ... | -a|--pending\n"
-#~ " --get-selections [<pattern> ...] Get list of selections to stdout.\n"
-#~ " --set-selections Set package selections from "
-#~ "stdin.\n"
-#~ " --clear-selections Deselect every non-essential "
-#~ "package.\n"
-#~ " --update-avail <Packages-file> Replace available packages info.\n"
-#~ " --merge-avail <Packages-file> Merge with info from file.\n"
-#~ " --clear-avail Erase existing available info.\n"
-#~ " --forget-old-unavail Forget uninstalled unavailable "
-#~ "pkgs.\n"
-#~ " -s|--status <package-name> ... Display package status details.\n"
-#~ " -p|--print-avail <package-name> ... Display available version "
-#~ "details.\n"
-#~ " -L|--listfiles <package-name> ... List files `owned' by package(s).\n"
-#~ " -l|--list [<pattern> ...] List packages concisely.\n"
-#~ " -S|--search <pattern> ... Find package(s) owning file(s).\n"
-#~ " -C|--audit Check for broken package(s).\n"
-#~ " --print-architecture Print dpkg architecture.\n"
-#~ " --compare-versions <a> <rel> <b> Compare version numbers - see "
-#~ "below.\n"
-#~ " --help Show this help message.\n"
-#~ " --version Show the version.\n"
-#~ " --force-help | -Dh|--debug=help Help on forcing resp. debugging.\n"
-#~ " --license | --licence Print copyright licensing terms.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Use dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|\n"
-#~ " -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile on archives (type %s --"
-#~ "help).\n"
-#~ "\n"
-#~ "For internal use: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n"
-#~ " --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-"
-#~ "conrep.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Options:\n"
-#~ " --admindir=<directory> Use <directory> instead of %s.\n"
-#~ " --root=<directory> Install on alternative system rooted "
-#~ "elsewhere.\n"
-#~ " --instdir=<directory> Change inst'n root without changing admin "
-#~ "dir.\n"
-#~ " -O|--selected-only Skip packages not selected for install/"
-#~ "upgrade.\n"
-#~ " -E|--skip-same-version Skip packages whose same version is "
-#~ "installed.\n"
-#~ " -G|--refuse-downgrade Skip packages with earlier version than "
-#~ "installed.\n"
-#~ " -B|--auto-deconfigure Install even if it would break some other "
-#~ "package.\n"
-#~ " --no-debsig Do not try to verify package signatures.\n"
-#~ " --no-act|--dry-run|--simulate\n"
-#~ " Just say what we would do - don't do it.\n"
-#~ " -D|--debug=<octal> Enable debugging - see -Dhelp or --"
-#~ "debug=help.\n"
-#~ " --status-fd <n> Send status change updates to file "
-#~ "descriptor <n>.\n"
-#~ " --log=<filename> Log status changes and actions to "
-#~ "<filename>.\n"
-#~ " --ignore-depends=<package>,... Ignore dependencies involving "
-#~ "<package>.\n"
-#~ " --force-... Override problems - see --force-help.\n"
-#~ " --no-force-...|--refuse-... Stop when problems encountered.\n"
-#~ " --abort-after <n> Abort after encountering <n> errors.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Comparison operators for --compare-versions are:\n"
-#~ " lt le eq ne ge gt (treat empty version as earlier than any "
-#~ "version);\n"
-#~ " lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any "
-#~ "version);\n"
-#~ " < << <= = >= >> > (only for compatibility with control file "
-#~ "syntax).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "使ç¨æ¹æ³: %s [<ãªãã·ã§ã³> ...] <ã³ãã³ã>\n"
-#~ "\n"
-#~ "ã³ãã³ã:\n"
-#~ " -i|--install <.deb ãã¡ã¤ã«å> ... | -R|--recursive
<ãã£ã¬ã¯ããª"
-#~ "> ...\n"
-#~ " --unpack <.deb ãã¡ã¤ã«å> ... | -R|--recursive
<ãã£ã¬ã¯ããª"
-#~ "> ...\n"
-#~ " -A|--record-avail <.deb ãã¡ã¤ã«å> ... | -R|--recursive
<ãã£ã¬ã¯ããª"
-#~ "> ...\n"
-#~ " --configure <ããã±ã¼ã¸å> ... | -a|--pending\n"
-#~ " -r|--remove <ããã±ã¼ã¸å> ... | -a|--pending\n"
-#~ " -P|--purge <ããã±ã¼ã¸å> ... | -a|--pending\n"
-#~ " --get-selections [<ãã¿ã¼ã³> ...]
æ¨æºåºåã«ããã±ã¼ã¸é¸æä¸è¦§ã表示\n"
-#~ " --set-selections
æ¨æºå
¥åããããã±ã¼ã¸é¸æä¸è¦§ãè¨"
-#~ "å®\n"
-#~ " --clear-selection
ãã¹ã¦ã®å¿
é ã§ãªãããã±ã¼ã¸ãé¸æ解"
-#~ "é¤\n"
-#~ " --update-avail <Packages ãã¡ã¤ã«>
åå¾å¯è½ãªããã±ã¼ã¸æ
å ±ãæ´æ°\n"
-#~ " --merge-avail <Packages ãã¡ã¤ã«>
ãã¡ã¤ã«ããããã±ã¼ã¸æ
å ±ãåæ\n"
-#~ " --clear-avail
æ¢åã®åå¾å¯è½ããã±ã¼ã¸æ
å ±ãæ¶å»\n"
-#~ " --forget-old-unavail
æªã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®å©ç¨ä¸å¯è½ããã±ã¼ã¸"
-#~ "æ
å ±ã®ç ´æ£\n"
-#~ " -s|--status <ããã±ã¼ã¸å> ...
ããã±ã¼ã¸ç¶æ
ã®è©³ç´°ã表示\n"
-#~ " -p|--print-avail <ããã±ã¼ã¸å>
...åå¾å¯è½ãªãã¼ã¸ã§ã³ã®è©³ç´°ã表示\n"
-#~ " -L|--listfiles <ããã±ã¼ã¸å> ...
ããã±ã¼ã¸ããææããããã¡ã¤ã«ä¸è¦§"
-#~ "ã表示\n"
-#~ " -l|--list [<ãã¿ã¼ã³> ...]
ããã±ã¼ã¸ã®ä¸è¦§ãç°¡æ½ã«è¡¨ç¤º\n"
-#~ " -S|--search <ãã¿ã¼ã³> ...
ãã¡ã¤ã«ãææããããã±ã¼ã¸ãæ¤ç´¢\n"
-#~ " -C|--audit
å£ãã¦ããããã±ã¼ã¸ã®ãã§ãã¯\n"
-#~ " --print-architecture 対象ã¢ã¼ããã¯ãã£ã表示
(GCC ã使"
-#~ "ç¨)\n"
-#~ " --compare-versions <a> <rel> <b> ãã¼ã¸ã§ã³çªå·ãæ¯è¼ -
ä¸è¨åç
§\n"
-#~ " --help ãã®ãã«ãã表示\n"
-#~ " --version ãã¼ã¸ã§ã³çªå·ã表示\n"
-#~ " --force-help | -Dh|--debug=help
å¼·å¶/ãããã°ãªãã·ã§ã³ã®ãã«ã\n"
-#~ " --licence | --licence ã©ã¤ã»ã³ã¹æ¡é
ã表示\n"
-#~ "\n"
-#~ "ã¢ã¼ã«ã¤ãã®æä½ã«ã¯ dpkg
-b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--"
-#~ "info|\n"
-#~ "-f|--field|-x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile ã使ç¨ãããã¨
(%s --"
-#~ "help ãåç
§)\n"
-#~ "\n"
-#~ "å
é¨ä½¿ç¨æ³: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n"
-#~ " --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-"
-#~ "conrep\n"
-#~ "\n"
-#~ "ãªãã·ã§ã³:\n"
-#~ " --admindir=<ãã£ã¬ã¯ããª> %s
ã®ä»£ããã«æå®ãããã£ã¬ã¯ããªã使ç¨\n"
-#~ " --root=<ãã£ã¬ã¯ããª>
ã«ã¼ããã£ã¬ã¯ããªãå¥ã®å ´æã«ãã¦ã¤ã³ã¹ãã¼"
-#~ "ã«\n"
-#~ " --instdir=<ãã£ã¬ã¯ããª>
ã¤ã³ã¹ãã¼ã«å
ã®ãã£ã¬ã¯ããªãå¤æ´ (admindir "
-#~ "ã¯é¤ã)\n"
-#~ " -O|--selected-only
ã¤ã³ã¹ãã¼ã«/ã¢ããã°ã¬ã¼ãã«é¸æããã¦ããªã"
-#~ "ããã±ã¼ã¸ãã¹ããã\n"
-#~ " -E|--skip-same-version
åãã¼ã¸ã§ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿ã®ããã±ã¼ã¸ã"
-#~ "ã¹ããã\n"
-#~ " -G|--refuse-downgrade
ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿ããã±ã¼ã¸ããå¤ããã¼ã¸ã§ã³"
-#~ "ã®ããã±ã¼ã¸ãã¹ããã\n"
-#~ " -B|--auto-deconfigure
ã»ãã®ããã±ã¼ã¸ãå£ãã¦ã§ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã"
-#~ "ã\n"
-#~ " --no-debsig
ããã±ã¼ã¸ã®ç½²åã®æ¤è¨¼ãããªã\n"
-#~ " --no-act|--dry-run|--simulate\n"
-#~ "
ä½ãããã表示ãã¦ãå®éã«ã¯ä½ãããªã\n"
-#~ " -D|--debug=<8é²æ°> ãããã°ã¢ã¼ã (-Dhelp ã¾ãã¯
--debug=help ã"
-#~ "åç
§)\n"
-#~ " --status-fd <n> ç¶æ
å¤åã®æ´æ°ããã¡ã¤ã«è¨è¿°å
<n> ã«éã\n"
-#~ " --log=<ãã¡ã¤ã«å>
ç¶æ
å¤æ´ããã³ã¢ã¯ã·ã§ã³ãæå®ã®ãã¡ã¤ã«ã«è¨"
-#~ "é²ãã\n"
-#~ " --ignore-depends=<ããã±ã¼ã¸>,...
å¿
è¦ã¨ããä¾åé¢ä¿ãç¡è¦\n"
-#~ " --force-... åé¡ãç¡è¦ (--force-help
ãåç
§)\n"
-#~ " --no-force-...|--refuse-... åé¡ãçºçããæç¹ã§çµäº\n"
-#~ " --abort-after <n> <n>
åã¨ã©ã¼ãçºçãããä¸æ\n"
-#~ "\n"
-#~ "--compare-versions ç¨æ¯è¼æ¼ç®å:\n"
-#~ " lt le eq ne ge gt
(ãã¼ã¸ã§ã³ãªãã¯ã©ã®ãã¼ã¸ã§ã³ãããå¤ãã¨è¦ãª"
-#~ "ã)\n"
-#~ " lt-nl le-nl ge-nl gt-nl
(ãã¼ã¸ã§ã³ãªãã¯ã©ã®ãã¼ã¸ã§ã³ãããæ°ããã¨è¦ãª"
-#~ "ã)\n"
-#~ " < << <= = >= >> >
(ã³ã³ããã¼ã«ãã¡ã¤ã«ã®æ§æã®äºææ§ã®ã¿)\n"
-#~ "\n"
-#~ "ã¦ã¼ã¶åãããã±ã¼ã¸ç®¡çãã¼ã«ã§ãã `dselect' ã¾ãã¯
`aptitude' ã使ãã¾"
-#~ "ãããã\n"
-
-#~ msgid " Package "
-#~ msgstr " ããã±ã¼ã¸ "
-
-#~ msgid " which provides "
-#~ msgstr " ã: "
-
-#~ msgid " is to be removed.\n"
-#~ msgstr "
ãæä¾ãã¦ãã¾ãããåé¤ãããã¨ãã¦ãã¾ãã\n"
-
-#~ msgid " Version of "
-#~ msgstr " ã·ã¹ãã ã®"
-
-#~ msgid " on system is "
-#~ msgstr "ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¯ "
-
-#~ msgid " is not installed.\n"
-#~ msgstr " ã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¾ããã\n"
-
-#~ msgid " to: %s\n"
-#~ msgstr " %s ã¸\n"
-
-#~ msgid "fgetpos failed"
-#~ msgstr "fgetpos 失æ"
-
-#~ msgid "fsetpos failed"
-#~ msgstr "fsetpos 失æ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
-#~ "\n"
-#~ "Commands:\n"
-#~ " -b|--build <directory> [<deb>] Build an archive.\n"
-#~ " -c|--contents <deb> List contents.\n"
-#~ " -I|--info <deb> [<cfile>...] Show info to stdout.\n"
-#~ " -W|--show <deb> Show information on package(s)\n"
-#~ " -f|--field <deb> [<cfield>...] Show field(s) to stdout.\n"
-#~ " -e|--control <deb> [<directory>] Extract control info.\n"
-#~ " -x|--extract <deb> <directory> Extract files.\n"
-#~ " -X|--vextract <deb> <directory> Extract & list files.\n"
-#~ " --fsys-tarfile <deb> Output filesystem tarfile.\n"
-#~ " -h|--help Display this message.\n"
-#~ " --version Show version.\n"
-#~ " --license | --licence Show license.\n"
-#~ "\n"
-#~ "<deb> is the filename of a Debian format archive.\n"
-#~ "<cfile> is the name of an administrative file component.\n"
-#~ "<cfield> is the name of a field in the main `control' file.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Options:\n"
-#~ " --showformat=<format> Use alternative format for --show.\n"
-#~ " -D Enable debugging output.\n"
-#~ " --old, --new Select archive format.\n"
-#~ " --nocheck Suppress control file check (build bad "
-#~ "package).\n"
-#~ " -z# Set the compression level when building.\n"
-#~ " -Z<type> Set the compression type to use when "
-#~ "building.\n"
-#~ " Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "使ãæ¹: %s [<ãªãã·ã§ã³> ...] <ã³ãã³ã>\n"
-#~ "\n"
-#~ "ã³ãã³ã:\n"
-#~ " -b|--build <ãã£ã¬ã¯ããª> [<deb>] ã¢ã¼ã«ã¤ããä½æ\n"
-#~ " -c|--contents <deb> å
容ä¸è¦§ã表示\n"
-#~ " -I|--info <deb> [<cfile>...] æ
å ±ãæ¨æºåºåã«è¡¨ç¤º\n"
-#~ " -W|--show <deb> ããã±ã¼ã¸ã®æ
å ±ã表示\n"
-#~ " -f|--field <deb> [<cfield>...]
ãã£ã¼ã«ããæ¨æºåºåã«è¡¨ç¤º\n"
-#~ " -e|--control <deb> [<directory>] ã³ã³ããã¼ã«æ
å ±ãå±é\n"
-#~ " -x|--extract <deb> <directory> ãã¡ã¤ã«ãå±é\n"
-#~ " -X|--vextract <deb> <directory>
ãã¡ã¤ã«ãå±éãä¸è¦§è¡¨ç¤º\n"
-#~ " --fsys-tarfile <deb> ãã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã ã tarfile
ã«åºå\n"
-#~ " -h|--help ãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã表示\n"
-#~ " --version ãã¼ã¸ã§ã³çªå·ã表示\n"
-#~ " --license | --licence ã©ã¤ã»ã³ã¹æ¡é
ã表示\n"
-#~ "\n"
-#~ " <deb> 㯠Debian å½¢å¼ã®ã¢ã¼ã«ã¤ãã®ãã¡ã¤ã«åã\n"
-#~ " <cfile> ã¯ç®¡çç¨ãã¡ã¤ã«ã®ã³ã³ãã¼ãã³ãåã\n"
-#~ " <cfield> 㯠`control' ãã¡ã¤ã«å
ã®ãã£ã¼ã«ãåã\n"
-#~ "\n"
-#~ "ãªãã·ã§ã³:\n"
-#~ " --showformat=<ãã©ã¼ããã> --show
ã«å¥ã®ãã©ã¼ãããã使ç¨\n"
-#~ " -D ãããã°æ
å ±åºå\n"
-#~ " --old, --new ã¢ã¼ã«ã¤ãã®å½¢å¼ãå¶å¾¡ \n"
-#~ " --nocheck ã³ã³ããã¼ã«ãã¡ã¤ã«ã®ãã§ãã¯ãæå¶
(ä¸è¯ããã±ã¼ã¸ãä½æãã"
-#~ "ã)\n"
-#~ " -z# æ§ç¯æã®å§ç¸®ã¬ãã«ãè¨å®\n"
-#~ " -Z<type> æ§ç¯æã®å§ç¸®å½¢å¼ãè¨å®\n"
-#~ " å¯è½ãªå¤: bzip, bzip2, none\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
-#~ "\n"
-#~ "Commands:\n"
-#~ " -s|--split <file> [<prefix>] Split an archive.\n"
-#~ " -j|--join <part> <part> ... Join parts together.\n"
-#~ " -I|--info <part> ... Display info about a part.\n"
-#~ " -h|--help Show this help message.\n"
-#~ " --version Show the version.\n"
-#~ " --license Show the license.\n"
-#~ "\n"
-#~ " -a|--auto -o <complete> <part> Auto-accumulate parts.\n"
-#~ " -l|--listq List unmatched pieces.\n"
-#~ " -d|--discard [<filename> ...] Discard unmatched pieces.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Options:\n"
-#~ " --depotdir <directory> Use <directory> instead of %s/%s.\n"
-#~ " -S|--partsize <size> In KiB, for -s (default is 450).\n"
-#~ " -o|--output <file> For -j (default is <package>-<version>."
-#~ "deb).\n"
-#~ " -Q|--npquiet Be quiet when -a is not a part.\n"
-#~ " --msdos Generate 8.3 filenames.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Exit status: 0 = OK; 1 = -a is not a part; 2 = trouble!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "使ãæ¹: %s [<ãªãã·ã§ã³> ...] <ã³ãã³ã>\n"
-#~ "\n"
-#~ "ã³ãã³ã:\n"
-#~ " -s|--split <ãã¡ã¤ã«> [<æ¥é è¾>] ã¢ã¼ã«ã¤ããåå²\n"
-#~ " -j|--join <ãã¼ã> <ãã¼ã> ... ãã¼ããçµå\n"
-#~ " -I|--info <ãã¼ã> ... ãã¼ãæ
å ±ã表示\n"
-#~ " -h|--help ãã®ãã«ãã表示\n"
-#~ " --version ãã¼ã¸ã§ã³çªå·ã表示\n"
-#~ " --license ã©ã¤ã»ã³ã¹æ¡é
ã表示\n"
-#~ "\n"
-#~ " -a|--auto -o <å®æå> <ãã¼ã> ãã¼ããèªåçã«åé\n"
-#~ " -l|--listq ä¸è´ããªãé¨åãä¸è¦§è¡¨ç¤º\n"
-#~ " -d|--discard [<ãã¡ã¤ã«å> ...] ä¸è´ããªãé¨åãå»æ£\n"
-#~ "\n"
-#~ "ãªãã·ã§ã³:\n"
-#~ " --depotdir <ãã£ã¬ã¯ããª> (ããã©ã«ã㯠%s/%s)\n"
-#~ " -S|--partsize <ãµã¤ãº> (Kbåä½, -s ç¨, ããã©ã«ãã¯
450)\n"
-#~ " -o|--output <ãã¡ã¤ã«> (-j ç¨, ããã©ã«ãã¯
<package>-<version>."
-#~ "deb)\n"
-#~ " -Q|--npquiet (-a
ãã²ã¨ã¤ã®ãã¼ãã§ãªãå ´åã«åºåããªã)\n"
-#~ " --msdos (8.3 å½¢å¼ãã¡ã¤ã«åãçæ)\n"
-#~ "\n"
-#~ "çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹: 0 = OK; 1 = -a ãã²ã¨ã¤ã®ãã¼ãã§ãªã;
2 = åé¡çºç!\n"
--
dpkg's main repository
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
