The following commit has been merged in the sid branch:
commit 07dcccd8c498dc679ac36aa407cc595c568380c1
Author: Guillem Jover <[email protected]>
Date: Thu Nov 25 06:25:49 2010 +0100
Fix status-fd man page translations
Some of the words on those strings are literal output from dpkg, which
will not be translated, so use english there. Avoid using French spacing
too which will not happen on output either.
diff --git a/man/po/es.po b/man/po/es.po
index 619494e..57ffccc 100644
--- a/man/po/es.po
+++ b/man/po/es.po
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgstr ""
#: dpkg.1:574
#, no-wrap
msgid "B<status: >I<package>B<: >I<status>"
-msgstr "B<estado: >I<paquete>B<: >I<estado>"
+msgstr "B<status: >I<paquete>B<: >I<estado>"
#. type: Plain text
#: dpkg.1:577
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgstr ""
#: dpkg.1:577
#, no-wrap
msgid "B<status: >I<package>B< : error : >I<extended-error-message>"
-msgstr "B<estado: >I<paquete>B< : error : >I<mensaje-de-fallo-detallado>"
+msgstr "B<status: >I<paquete>B< : error : >I<mensaje-de-fallo-detallado>"
#. type: Plain text
#: dpkg.1:583
@@ -4005,7 +4005,7 @@ msgstr ""
#: dpkg.1:583
#, no-wrap
msgid "B<status: >I<file>B< : conffile-prompt : '>I<real-old>B<'
'>I<real-new>B<' >I<useredited>B< >I<distedited>"
-msgstr "B<estado: >I<fichero>B< : díalogo-conffile : '>I<real-old>B<'
'>I<real-new>B<' >I<edición-usuario>B< >I<edición-distribución>"
+msgstr "B<status: >I<fichero>B< : conffile-prompt : '>I<real-old>B<'
'>I<real-new>B<' >I<edición-usuario>B< >I<edición-distribución>"
#. type: Plain text
#: dpkg.1:586
@@ -4018,7 +4018,7 @@ msgstr ""
#: dpkg.1:586
#, no-wrap
msgid "B<processing: >I<stage>B<: >I<package>"
-msgstr "B<procesando: >I<etapa>B<: >I<paquete>"
+msgstr "B<processing: >I<etapa>B<: >I<paquete>"
#. type: Plain text
#: dpkg.1:591
diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po
index f873849..61523bb 100644
--- a/man/po/fr.po
+++ b/man/po/fr.po
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgstr ""
#: dpkg.1:577
#, no-wrap
msgid "B<status: >I<package>B< : error : >I<extended-error-message>"
-msgstr "B<status: >I<paquet>B< : erreur : >I<message-d'erreur-complet>"
+msgstr "B<status: >I<paquet>B< : error : >I<message-d'erreur-complet>"
#. type: Plain text
#: dpkg.1:583
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgstr ""
#: dpkg.1:583
#, no-wrap
msgid "B<status: >I<file>B< : conffile-prompt : '>I<real-old>B<'
'>I<real-new>B<' >I<useredited>B< >I<distedited>"
-msgstr "B<status: >I<fichier>B< : conffile-prompt : '>I<real-old>B<'
'>I<real-new>B<' >I<useredited>B< >I<distedited>"
+msgstr "B<status: >I<fichier>B< : conffile-prompt : '>I<real-old>B<'
'>I<real-new>B<' >I<useredited>B< >I<distedited>"
#. type: Plain text
#: dpkg.1:586
@@ -3994,7 +3994,7 @@ msgstr "Une question pour un fichier de configuration va
être posée à l'utili
#: dpkg.1:586
#, no-wrap
msgid "B<processing: >I<stage>B<: >I<package>"
-msgstr "B<traitement: >I<stage>B<: >I<paquet>"
+msgstr "B<processing: >I<stage>B<: >I<paquet>"
#. type: Plain text
#: dpkg.1:591
diff --git a/man/po/sv.po b/man/po/sv.po
index b057d77..5805c34 100644
--- a/man/po/sv.po
+++ b/man/po/sv.po
@@ -3890,7 +3890,7 @@ msgstr ""
#: dpkg.1:583
#, no-wrap
msgid "B<status: >I<file>B< : conffile-prompt : '>I<real-old>B<'
'>I<real-new>B<' >I<useredited>B< >I<distedited>"
-msgstr "B<status: >I<fil>B< : konffil-fråga : '>I<riktig-gammal>B<'
'>I<riktig-ny>B<' >I<användarredigerad>B< >I<distredigerad>"
+msgstr "B<status: >I<fil>B< : conffile-prompt : '>I<riktig-gammal>B<'
'>I<riktig-ny>B<' >I<användarredigerad>B< >I<distredigerad>"
#. type: Plain text
#: dpkg.1:586
--
dpkg's main repository
--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
