The following commit has been merged in the sid branch:
commit a4c8f5eff9dede8638b325c49093d1df33574749
Author: Peter Krefting <[email protected]>
Date: Thu Nov 25 10:43:37 2010 +0100
Update Swedish translation.
po/sv.po: 985t0f0u.
man/po/sv.po: 1940t0fou.
diff --git a/man/po/sv.po b/man/po/sv.po
index 1faa07d..f687ce0 100644
--- a/man/po/sv.po
+++ b/man/po/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-25 07:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-21 22:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-25 10:41+0100\n"
"Last-Translator: Peter Krefting <[email protected]>\n"
"Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
"Language: sv\n"
@@ -2310,10 +2310,10 @@ msgstr "dpkg"
#. type: TH
#: dpkg.1:1
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "2010-06-02"
msgid "2010-10-10"
-msgstr "2010-06-02"
+msgstr "2010-10-10"
#. type: TH
#: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-deb.1:1
@@ -3519,6 +3519,12 @@ msgid ""
"their unreliable behaviour causing zero-length files on abrupt system "
"crashes."
msgstr ""
+"B<unsafe-io>: Utför inte säkra I/O-operationer vid uppackning. Detta "
+"innebär för närvarande att filsystemssynkroniseringar inte utförs innan "
+"namn på filer ändras, något som vi vet kan påverka prestanda betydligt "
+"negativt för vissa filsystem, vilket tyvärr är samma system som behöver "
+"säker I/O på grund av att de har ett otillförlitligt beteende som orsakar "
+"tomma filer vid tvära systemkrascher."
#. type: Plain text
#: dpkg.1:461
@@ -3529,6 +3535,11 @@ msgid ""
"zero-length files on abrupt system crashes with any software not doing syncs "
"before atomic renames."
msgstr ""
+"I<Observera>: För ext4, den värsta syndaren, kan det vara värt att "
+"istället använda monteringsflaggan B<nodelalloc>, vilken både korrigerar "
+"prestandaförlusten och datasäkerhetsproblemen, det sistnämnda genom att "
+"inte låta filsystemet skapa tomma filer vid tvära krascher för programvara "
+"som inte utför synkronisering före atomära namnbyten."
#. type: Plain text
#: dpkg.1:464
@@ -3536,6 +3547,8 @@ msgid ""
"I<Warning: Using this option might improve performance at the cost of losing "
"data, use with care.>"
msgstr ""
+"I<Varning: Den här flaggan kan ge bättre prestanda på bekostnad av "
+"dataförluster, använd med tillförsikt.>"
#. type: Plain text
#: dpkg.1:467
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 80ae93b..44bfca4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg 1.15.8.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-25 07:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-31 20:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-25 10:32+0100\n"
"Last-Translator: Peter Krefting <[email protected]>\n"
"Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
"Language: sv\n"
@@ -3055,50 +3055,7 @@ msgid "error executing hook '%s', exit code %d"
msgstr "fel vid exekvering av kroken \"%s\", felkod %d"
#: src/main.c:402
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
-#| " warn but continue: --force-<thing>,<thing>,...\n"
-#| " stop with error: --refuse-<thing>,<thing>,... | --no-force-"
-#| "<thing>,...\n"
-#| " Forcing things:\n"
-#| " all [!] Set all force options\n"
-#| " downgrade [*] Replace a package with a lower version\n"
-#| " configure-any Configure any package which may help this one\n"
-#| " hold Process incidental packages even when on hold\n"
-#| " bad-path PATH is missing important programs, problems "
-#| "likely\n"
-#| " not-root Try to (de)install things even when not root\n"
-#| " overwrite Overwrite a file from one package with another\n"
-#| " overwrite-diverted Overwrite a diverted file with an undiverted "
-#| "version\n"
-#| " bad-verify Install a package even if it fails authenticity "
-#| "check\n"
-#| " depends-version [!] Turn dependency version problems into warnings\n"
-#| " depends [!] Turn all dependency problems into warnings\n"
-#| " confnew [!] Always use the new config files, don't prompt\n"
-#| " confold [!] Always use the old config files, don't prompt\n"
-#| " confdef [!] Use the default option for new config files if "
-#| "one\n"
-#| " is available, don't prompt. If no default can be "
-#| "found,\n"
-#| " you will be prompted unless one of the confold "
-#| "or\n"
-#| " confnew options is also given\n"
-#| " confmiss [!] Always install missing config files\n"
-#| " confask [!] Offer to replace config files with no new "
-#| "versions\n"
-#| " breaks [!] Install even if it would break another package\n"
-#| " conflicts [!] Allow installation of conflicting packages\n"
-#| " architecture [!] Process even packages with wrong architecture\n"
-#| " overwrite-dir [!] Overwrite one package's directory with another's "
-#| "file\n"
-#| " remove-reinstreq [!] Remove packages which require installation\n"
-#| " remove-essential [!] Remove an essential package\n"
-#| "\n"
-#| "WARNING - use of options marked [!] can seriously damage your "
-#| "installation.\n"
-#| "Forcing options marked [*] are enabled by default.\n"
+#, c-format
msgid ""
"%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
" warn but continue: --force-<thing>,<thing>,...\n"
@@ -3171,6 +3128,7 @@ msgstr ""
" conflicts [!] Tillåt installation av paket som är i konflikt\n"
" architecture [!] Hantera även paket med fel arkitektur\n"
" overwrite-dir [!] Skriv över ett pakets katalog med ett annats fil\n"
+" unsafe-io [!] Utför ej säkra I/O-operationer vid uppackning\n"
" remove-reinstreq [!] Ta bort paket som kräver installation\n"
" remove-essential [!] Ta bort ett systemkritiskt paket\n"
"\n"
--
dpkg's main repository
--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
