The following commit has been merged in the master branch:
commit 25107c5ff70f3e440c7e61132373bf4d5720562a
Author: Christian PERRIER <[email protected]>
Date: Wed Dec 7 05:53:09 2011 +0100
Minor errors corrected in French manpages translation
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 93bac35..39ccf85 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -83,6 +83,7 @@ dpkg (1.16.2) UNRELEASED; urgency=low
* Japanese (TAKAHASHI Motonobu).
* Spanish (Omar Campagne). Closes: #643969
* Swedish (Peter Krefting).
+ * Minor errors corrected in French (thanks to David Prévot)
-- Helge Kreutzmann <[email protected]> Fri, 23 Sep 2011 17:29:38 +0200
diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po
index 76d58ba..2bdaf5f 100644
--- a/man/po/fr.po
+++ b/man/po/fr.po
@@ -3757,10 +3757,10 @@ msgid ""
"B<dselect> but an APT-based frontend: APT has its own system to keep track "
"of available packages."
msgstr ""
-"A commande unique plus simple permettant de récupérer et mettre à jour le "
+"Une simple commande permettant de récupérer et mettre à jour le "
"fichier I<available> est B<dselect update>. Veuillez noter que ce fichier "
"est à peu près inutile si vous n'utilisez pas B<dselect> mais une interface "
-"basée sur APT. APT comporte en effet son propre mécanisme pour suivre les "
+"basée sur APT. APT contient en effet son propre mécanisme pour suivre les "
"paquets disponibles."
#. type: TP
--
dpkg's main repository
--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
