This is an automated email from the git hooks/post-receive script. guillem pushed a commit to branch master in repository dpkg.
View the commit online: https://git.dpkg.org/cgit/dpkg/dpkg.git/commit/?id=3ed9a520dfeddfb2beb89c9bf84a6d41bc9b7ec7 commit 3ed9a520dfeddfb2beb89c9bf84a6d41bc9b7ec7 (HEAD -> master) Author: Frans Spiesschaert <[email protected]> AuthorDate: Sun Feb 14 04:46:05 2021 +0100 po: Update Dutch programs translations Closes: #981882 Signed-off-by: Guillem Jover <[email protected]> --- po/nl.po | 85 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index e9c66a430..343d9e7f0 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,14 +1,14 @@ # Dutch translation of dpkg. # Copyright © 1994-2016 Dpkg Developers # This file is distributed under the same license as the dpkg package. -# Frans Spiesschaert <[email protected]>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019. +# Frans Spiesschaert <[email protected]>, 2015-2021. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: dpkg 1.19.5\n" +"Project-Id-Version: dpkg 1.20.7.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-09 00:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-21 22:53+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-09 07:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-14 14:48+0100\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <[email protected]>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <[email protected]>\n" "Language: nl\n" @@ -60,10 +60,9 @@ msgid "ar member size %jd too large" msgstr "de omvang %jd van het ar-element is te groot" #: lib/dpkg/ar.c -#, fuzzy, c-format -#| msgid "ar member size %jd too large" +#, c-format msgid "ar member time %jd too large" -msgstr "de omvang %jd van het ar-element is te groot" +msgstr "de tijd %jd van het ar-element is te groot" #: lib/dpkg/ar.c #, c-format @@ -1293,7 +1292,7 @@ msgstr "de status van het pakket is %s maar er staan geen triggers in de wacht" #, c-format msgid "package has status %s and has conffiles, forgetting them" msgstr "" -"het pakket heeft status %s en het heeft configuratiebestanden. Ze worden " +"het pakket heeft status %s en het heeft configuratiebestanden, ze worden " "vergeten" #: lib/dpkg/parse.c @@ -1858,7 +1857,7 @@ msgstr "fout bij het opmaken van de tekenreeks als varbuf-variabele" #: lib/dpkg/varbuf.c #, c-format msgid "cannot grow varbuf to size %zu; it would overflow" -msgstr "" +msgstr "kan varbuf niet laten aangroeien tot de grootte %zu; het zou overlopen" #: src/archives.c msgid "error reading from dpkg-deb pipe" @@ -1979,10 +1978,11 @@ msgstr "" "een nieuwe regel is niet toegelaten in de archiefobjectbenaming '%.255s'" #: src/archives.c -#, fuzzy, c-format -#| msgid "conffile '%.250s' does not appear in package" +#, c-format msgid "conffile '%s' marked for removal on upgrade, shipped in package" -msgstr "configuratiebestand '%.250s' zit niet in het pakket" +msgstr "" +"configuratiebestand '%s' staat gemarkeerd om bij opwaardering verwijderd te " +"worden, zit in het pakket" #: src/archives.c #, c-format @@ -2432,17 +2432,15 @@ msgstr "[geen standaard]" #: src/configure.c msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt" -msgstr "" -"fout bij schrijven naar stderr, ontdekt voor de prompt i.v.m. " -"configuratiebestand" +msgstr "fout bij schrijven naar stderr, ontdekt vóór de configuratie-prompt" #: src/configure.c msgid "read error on stdin at conffile prompt" -msgstr "leesfout op stdin bij de prompt i.v.m. configuratiebestand" +msgstr "leesfout op stdin bij de configuratie-prompt" #: src/configure.c msgid "end of file on stdin at conffile prompt" -msgstr "bestandseinde op stdin bij de prompt i.v.m. configuratiebestand" +msgstr "bestandseinde op stdin bij de configuratie-prompt" #: src/configure.c msgid "conffile difference visualizer" @@ -2458,7 +2456,7 @@ msgstr "Typ 'exit' als u klaar bent.\n" #: src/configure.c msgid "conffile shell" -msgstr "shell t.b.v. configuratiebestand" +msgstr "configuratie-shell" #: src/configure.c #, c-format @@ -2466,27 +2464,25 @@ msgid "%s: failed to remove '%.250s': %s" msgstr "%s: kon '%.250s' niet verwijderen: %s" #: src/configure.c -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Removing %s (%s) ...\n" +#, c-format msgid "Removing obsolete conffile %s ...\n" -msgstr "%s (%s) wordt verwijderd ...\n" +msgstr "Verouderd configuratiebestand %s wordt verwijderd ...\n" #: src/configure.c #, c-format msgid "Obsolete conffile '%s' has been modified by you.\n" -msgstr "" +msgstr "Verouderd configuratiebestand '%s' werd door u gewijzigd.\n" #: src/configure.c -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Removing %s (%s) ...\n" +#, c-format msgid "Saving as %s ...\n" -msgstr "%s (%s) wordt verwijderd ...\n" +msgstr "Wordt bewaard als %s ...\n" #: src/configure.c -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot append ar member file (%s) to '%s': %s" +#, c-format msgid "%s: cannot rename obsolete conffile '%s' to '%s': %s" -msgstr "kan bestand (%s) van ar-elementen niet toevoegen aan '%s': %s" +msgstr "" +"%s: kan verouderd configuratiebestand niet hernoemen van '%s' naar '%s': %s" #: src/configure.c #, c-format @@ -4994,35 +4990,36 @@ msgstr "Bezig met de-configureren van %s (%s) ...\n" #: src/unpack.c msgid "conffile file contains an empty line" -msgstr "conffile-configuratiebestand bevat een lege regel" +msgstr "configuratiebestand bevat een lege regel" #: src/unpack.c dpkg-deb/build.c #, c-format msgid "conffile name '%s' is too long, or missing final newline" msgstr "" -"configuratiebestandsnaam '%s' is te lang, of afsluitende nieuwe regel " +"naam van configuratiebestand '%s' is te lang, of afsluitende nieuwe regel " "ontbreekt" #: src/unpack.c dpkg-deb/build.c #, c-format msgid "conffile name '%s' is not an absolute pathname" -msgstr "configuratiebestandsnaam '%s is geen absolute padnaam" +msgstr "naam van configuratiebestand '%s' is geen absolute padnaam" #: src/unpack.c dpkg-deb/build.c #, c-format msgid "conffile name missing after flag '%s'" -msgstr "" +msgstr "naam van configuratiebestand ontbreekt na vlag '%s'" #: src/unpack.c dpkg-deb/build.c -#, fuzzy, c-format -#| msgid "conffile filename '%s' contains trailing white spaces" +#, c-format msgid "line with conffile filename '%s' has leading white spaces" -msgstr "naam van configuratiebestand '%s' eindigt met leegruimte" +msgstr "" +"regel met bestandsnaam van configuratiebestand '%s' heeft witruimte aan het " +"begin" #: src/unpack.c dpkg-deb/build.c #, c-format msgid "unknown flag '%s' for conffile '%s'" -msgstr "" +msgstr "onbekende vlag '%s' voor configuratiebestand '%s'" #: src/unpack.c utils/update-alternatives.c #, c-format @@ -5098,7 +5095,7 @@ msgstr "kan de oude map '%.250s' niet verwijderen: %s" #, c-format msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)" msgstr "" -"oud configuratiebestand '%.250s' was een lege map (en is nu verwijderd)" +"oude configuratiebestand '%.250s' was een lege map (en is nu verwijderd)" #: src/unpack.c #, c-format @@ -5266,7 +5263,7 @@ msgstr "status van beheerdersscript '%.50s' is niet opvraagbaar" #: dpkg-deb/build.c msgid "error opening conffiles file" -msgstr "fout bij openen van bestand net configuratiebestanden" +msgstr "fout bij openen van conffiles-bestand" #: dpkg-deb/build.c msgid "empty string from fgets reading conffiles" @@ -5275,11 +5272,13 @@ msgstr "lege tekenreeks van fgets bij lezen van configuratiebestanden" #: dpkg-deb/build.c msgid "empty and whitespace-only lines are not allowed in conffiles" msgstr "" +"lege regels en regels met enkel witruimte zijn niet toegelaten in " +"configuratiebestanden" #: dpkg-deb/build.c #, c-format msgid "conffile filename '%s' contains trailing white spaces" -msgstr "naam van configuratiebestand '%s' eindigt met leegruimte" +msgstr "bestandsnaam van configuratiebestand '%s' eindigt met witruimte" #: dpkg-deb/build.c #, c-format @@ -5295,6 +5294,7 @@ msgstr "status van configuratiebestand '%.250s' is niet opvraagbaar" #, c-format msgid "conffile '%s' is present but is requested to be removed" msgstr "" +"configuratiebestand '%s' is aanwezig maar er is gevraagd het te verwijderen" #: dpkg-deb/build.c #, c-format @@ -5308,7 +5308,7 @@ msgstr "naam van configuratiebestand '%s' werd gedupliceerd" #: dpkg-deb/build.c msgid "error reading conffiles file" -msgstr "fout bij lezen van bestand met configuratiebestanden" +msgstr "fout bij lezen van conffiles-bestand" #: dpkg-deb/build.c msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or '-+.'" @@ -5538,10 +5538,9 @@ msgid "cannot close decompressor pipe" msgstr "kan de pijp van het decompressieprogramma niet sluiten" #: dpkg-deb/extract.c -#, fuzzy, c-format -#| msgid "decompressing archive member" +#, c-format msgid "decompressing archive '%s' (size=%jd) member '%s'" -msgstr "element van het archief wordt gedecomprimeerd" +msgstr "archief '%s' (grootte=%jd) zijn element '%s' wordt gedecomprimeerd" #: dpkg-deb/extract.c msgid "failed to create directory" -- Dpkg.Org's dpkg
