This is an automated email from the git hooks/post-receive script. kreutzm pushed a commit to branch main in repository dpkg.
View the commit online: https://git.dpkg.org/cgit/dpkg/dpkg.git/commit/?id=0dff3528b5c0d7f19bbda0899a29582fab4aef5f commit 0dff3528b5c0d7f19bbda0899a29582fab4aef5f Author: Helge Kreutzmann <[email protected]> AuthorDate: Wed Jul 3 21:56:40 2024 +0200 po: Update German scripts translation --- scripts/po/de.po | 191 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 102 insertions(+), 89 deletions(-) diff --git a/scripts/po/de.po b/scripts/po/de.po index d2806d28a..c4cf2e1a6 100644 --- a/scripts/po/de.po +++ b/scripts/po/de.po @@ -4,10 +4,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: dpkg-dev 1.22.5\n" +"Project-Id-Version: dpkg-dev 1.22.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-10 20:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-25 17:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-03 20:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-03 21:25+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "Language: de\n" @@ -588,10 +588,6 @@ msgstr "Quelle geändert durch" msgid "host architecture" msgstr "Host-Architektur" -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl -msgid "debian/rules is not executable; fixing that" -msgstr "debian/rules ist nicht ausführbar: wird korrigiert" - #: scripts/dpkg-buildpackage.pl msgid "build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting" msgstr "Bauabhängigkeiten/-konflikte nicht erfüllt; Abbruch" @@ -622,63 +618,6 @@ msgstr "" msgid "unable to determine %s" msgstr "%s kann nicht bestimmt werden" -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl -msgid "using a gain-root-command while being root" -msgstr "Verwendung eines root-werde-Befehls, obwohl bereits root" - -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl -msgid "" -"fakeroot not found, either install the fakeroot\n" -"package, specify a command with the -r option, or run this as root" -msgstr "" -"Fakeroot nicht gefunden; installieren Sie entweder das Fakeroot-Paket,\n" -"geben Sie einen Befehl mit der Option -r an oder führen Sie dies als root aus" - -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl -#, perl-format -msgid "gain-root-command '%s' not found" -msgstr "root-werde-Befehl »%s« nicht gefunden" - -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl -#, perl-format -msgid "disallowed target in %s field keyword \"%s\"" -msgstr "nicht erlaubtes Ziel im %s-Feld-Schlüsselwort »%s«" - -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl -#, perl-format -msgid "%s field keyword \"%s\" is unknown in dpkg namespace" -msgstr "%s-Feld-Schlüsselwort »%s« ist im Dpkg-Namensraum unbekannt" - -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl -#, perl-format -msgid "%s field keyword \"%s\" is uppercase; use \"%s\" instead" -msgstr "" -"%s-Feld-Schlüsselwort »%s« ist großgeschrieben; verwenden Sie stattdessen " -"»%s«" - -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl -#, perl-format -msgid "%s field keyword \"%s\" is invalid; use \"%s\" instead" -msgstr "" -"%s-Feld-Schlüsselwort »%s« ist ungültig; verwenden Sie stattdessen »%s«" - -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl -#, perl-format -msgid "%s field keyword \"%s\" is unknown" -msgstr "%s-Feldschlüsselwort »%s« ist unbekannt" - -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl -#, perl-format -msgid "field %s contains duplicate keyword \"%s\"" -msgstr "Feld %s enthält doppeltes Schlüsselwort »%s«" - -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl -#, perl-format -msgid "%s field contains both global and implementation specific keywords" -msgstr "" -"Feld %s enthält sowohl globale als auch implementierungsspezifische " -"Schlüsselwörter" - #: scripts/dpkg-buildpackage.pl #, perl-format msgid "unknown %% substitution in hook: %%%s" @@ -702,21 +641,6 @@ msgstr "" "von langen OpenPGP-Schlüsselkennungen wird klar abgeraten; bitte verwenden " "Sie stattdessen Fingerabdrücke in %s oder %s" -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl -#: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-name.pl scripts/Dpkg/Arch.pm -#: scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Shlibs.pm -#, perl-format -msgid "cannot open %s" -msgstr "%s kann nicht geöffnet werden" - -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-distaddfile.pl -#: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl -#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm -#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm -#, perl-format -msgid "cannot close %s" -msgstr "%s kann nicht geschlossen werden" - #: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/Dpkg/Source/Archive.pm #, perl-format msgid "cannot move %s to %s" @@ -755,15 +679,6 @@ msgstr "Binärpakete(e) und Diff hochzuladen (Originalquellen NICHT enthalten)" msgid "full upload (original source is included)" msgstr "Alles hochzuladen (Originalquellen enthalten)" -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl -#, perl-format -msgid "" -"%s must be updated to support the 'build-arch' and 'build-indep' targets (at " -"least '%s' seems to be missing)" -msgstr "" -"%s muss aktualisiert werden, um die Ziele »build-arch« und »build-indep« zu " -"unterstützen (zumindest »%s« scheint zu fehlen)." - #: scripts/dpkg-buildtree.pl msgid "" "Commands:\n" @@ -846,6 +761,13 @@ msgstr "Nicht erfüllte Bauabhängigkeiten: %s" msgid "Build conflicts: %s" msgstr "Baukonflikte: %s" +#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl +#: scripts/dpkg-name.pl scripts/Dpkg/Arch.pm scripts/Dpkg/IPC.pm +#: scripts/Dpkg/Shlibs.pm +#, perl-format +msgid "cannot open %s" +msgstr "%s kann nicht geöffnet werden" + #: scripts/dpkg-distaddfile.pl #, perl-format msgid "" @@ -887,6 +809,13 @@ msgstr "%s kann nicht geschrieben werden" msgid "install new files list file" msgstr "neue Dateilistendatei installieren" +#: scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl +#: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm +#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Patch.pm +#, perl-format +msgid "cannot close %s" +msgstr "%s kann nicht geschlossen werden" + #: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl msgid "" "Options:\n" @@ -1138,11 +1067,12 @@ msgstr "" " --version die Version anzeigen\n" #: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl +#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl #, perl-format msgid "illegal package name '%s': %s" msgstr "Ungültiger Paketname »%s«: %s" -#: scripts/dpkg-gencontrol.pl +#: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl #, perl-format msgid "package %s not in control info" msgstr "Paket %s nicht in Steuer-Info" @@ -1901,6 +1831,8 @@ msgstr "" #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl msgid "" "Options:\n" +" --package=<package> generate substvars for <package> (default is " +"unset).\n" " -l<library-dir> add directory to private shared library search " "list.\n" " -p<varname-prefix> set <varname-prefix>:* instead of shlibs:*.\n" @@ -1924,6 +1856,8 @@ msgid "" " --version show the version." msgstr "" "Optionen:\n" +" --package=<Paket> Substvars für <Paket> erstellen (standardmäßig\n" +" nicht gesetzt).\n" " -l<Bibl-Verz> Verzeichnis zur privaten Suchliste für gemeinsam\n" " benutzte Bibliotheken hinzufügen\n" " -p<Varnamepräfix> <Varnamepräfix>:* setzen statt shlibs:*\n" @@ -2985,10 +2919,30 @@ msgstr "Passwort-geschützter Schlüssel kann nicht entsperrt werden" msgid "unsupported subcommand" msgstr "nicht unterstützter Unterbefehl" +#: scripts/Dpkg/OpenPGP/ErrorCodes.pm +msgid "unknown special designator in indirect parameter" +msgstr "unbekannter besonderer Bezeichner in indirektem Parameter" + +#: scripts/Dpkg/OpenPGP/ErrorCodes.pm +msgid "special designator in indirect parameter is an existing file" +msgstr "besonderer Bezeichner in indirektem Parameter in einer bestehenden Datei" + #: scripts/Dpkg/OpenPGP/ErrorCodes.pm msgid "key is not signature-capable" msgstr "Schlüssel kann nicht zum Signieren verwandt werden" +#: scripts/Dpkg/OpenPGP/ErrorCodes.pm +msgid "mutually exclusive options" +msgstr "gegenseitig ausschließende Optionen" + +#: scripts/Dpkg/OpenPGP/ErrorCodes.pm +msgid "cannot identify hardware device for hardware-backed secret keys" +msgstr "Hardware-Geräte für Hardware-basierende geheime Schlüssel können nicht identifiziert werden" + +#: scripts/Dpkg/OpenPGP/ErrorCodes.pm +msgid "cannot perform operation on hardware-backed secret key" +msgstr "Aktion auf Hardware-basierendem geheimen Schlüssel kann nicht durchgeführt werden" + #: scripts/Dpkg/OpenPGP/ErrorCodes.pm msgid "missing OpenPGP implementation" msgstr "fehlende OpenPGP-Implementierung" @@ -4333,6 +4287,65 @@ msgstr "Versionsnummer enthält ungültiges Zeichen »%s«" msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'" msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: »%s«" +#~ msgid "debian/rules is not executable; fixing that" +#~ msgstr "debian/rules ist nicht ausführbar: wird korrigiert" + +#~ msgid "using a gain-root-command while being root" +#~ msgstr "Verwendung eines root-werde-Befehls, obwohl bereits root" + +#~ msgid "" +#~ "fakeroot not found, either install the fakeroot\n" +#~ "package, specify a command with the -r option, or run this as root" +#~ msgstr "" +#~ "Fakeroot nicht gefunden; installieren Sie entweder das Fakeroot-Paket,\n" +#~ "geben Sie einen Befehl mit der Option -r an oder führen Sie dies als root " +#~ "aus" + +#, perl-format +#~ msgid "gain-root-command '%s' not found" +#~ msgstr "root-werde-Befehl »%s« nicht gefunden" + +#, perl-format +#~ msgid "disallowed target in %s field keyword \"%s\"" +#~ msgstr "nicht erlaubtes Ziel im %s-Feld-Schlüsselwort »%s«" + +#, perl-format +#~ msgid "%s field keyword \"%s\" is unknown in dpkg namespace" +#~ msgstr "%s-Feld-Schlüsselwort »%s« ist im Dpkg-Namensraum unbekannt" + +#, perl-format +#~ msgid "%s field keyword \"%s\" is uppercase; use \"%s\" instead" +#~ msgstr "" +#~ "%s-Feld-Schlüsselwort »%s« ist großgeschrieben; verwenden Sie stattdessen " +#~ "»%s«" + +#, perl-format +#~ msgid "%s field keyword \"%s\" is invalid; use \"%s\" instead" +#~ msgstr "" +#~ "%s-Feld-Schlüsselwort »%s« ist ungültig; verwenden Sie stattdessen »%s«" + +#, perl-format +#~ msgid "%s field keyword \"%s\" is unknown" +#~ msgstr "%s-Feldschlüsselwort »%s« ist unbekannt" + +#, perl-format +#~ msgid "field %s contains duplicate keyword \"%s\"" +#~ msgstr "Feld %s enthält doppeltes Schlüsselwort »%s«" + +#, perl-format +#~ msgid "%s field contains both global and implementation specific keywords" +#~ msgstr "" +#~ "Feld %s enthält sowohl globale als auch implementierungsspezifische " +#~ "Schlüsselwörter" + +#, perl-format +#~ msgid "" +#~ "%s must be updated to support the 'build-arch' and 'build-indep' targets " +#~ "(at least '%s' seems to be missing)" +#~ msgstr "" +#~ "%s muss aktualisiert werden, um die Ziele »build-arch« und »build-indep« " +#~ "zu unterstützen (zumindest »%s« scheint zu fehlen)." + #, perl-format #~ msgid "Usage: %s [<option>...]\n" #~ msgstr "Aufruf: %s [<Option>…]\n" -- Dpkg.Org's dpkg
