On Tue, 16 Sep 2003, Michael Piefel wrote: > Hello Adam, > > The meaning of some of dpkg's messages is unclear to me. For instance: > > "unable to create updated files nlist file for package %s" > > As I'm trying to translate that into German, I am experiencing > difficulties with the word "nlist". It's also not clear to me how this > is grouped: Is is "(updated files) (nlist file)" or rather "updated > (files nlist file)"? It might not matter much in English, but in German > I can think of a number of different translations...
/var/lib/dpkg/info/pkg.list /var/lib/dpkg/info/pkg.nlist nlist is the extension for a filename. Don't translate it.
