Hello Petter, I'm not sure if this is the right way to submit a po file (if not, excuse me) ... but here is the it.po you asked for.
http://195.120.79.79/skolelinux/debian-edu-install/it.po
If you are going to be the maintainer of that file, Skolelinux would prefer that you got CVS access, and used that instead.
-- Herman Robak
