Scrive "cobaco (aka Bart Cornelis)" <[EMAIL PROTECTED]>: > On Monday 16 August 2004 10:17, Athena - Joe Scaramucci wrote: > > Hello folks, > > I'm now starting - as requested at > > http://i18n.skolelinux.no/status/it.status - to translate into > intalian > > the "Arkitektur" doc's at: > > /www/arkitektur/arkitektur.en.pdf > > and - as I'm on holidays (at home) with a WinXP box - I was watching > the > > .pdf files but using the classic Adobe Acrobat Reader (last version) > I > > get this alert window error: > > > > "There was en error opening this document. The files is demaged and > could > > not be repaired. " > > > > So I tested all the .pdf files under /www/arkitektur/*.pdf and I got > the > > same error. > > hm, I just tried opening the pdf files from a windows 2000 box at work > with > acrobat reader 5.0 , no problem here (dum question but did you try > restarting the xp box?) >
Yep, of course; FYI, got the same error from 3 differents PC's (Official WinXP Pro SP1) both using the free Acrobat Reader 6 and Acrobat Professional 6. Same errors reading the *.pdf files under /www/dokumentasjon/ : bugrap_howto.pdf ERROR! IKT-bok.de.pdf ERROR! IKT-bok.en.pdf ERROR! IKT-bok.nl.pdf ERROR! IKT-bok.orig.nb.pdf OK! <--- strange uh? IKT-bok.pdf ERROR! ldap_admin.pdf ERROR! Rammekrav.pdf ERROR! And under /www/dokumentasjon/driftbok/ : driftbok.no.pdf OK! <--- again, the original file is ok. netgroups.de.pdf ERROR! netgroups.en.pdf ERROR! And under /www/dokumentasjon/images all the png images rea unreadable via Adobe Photoshop 8 and any other Viewer (ie -> Default Microsoft WinXP Viewer or Office Picture Manager) Concerning the *.pdf files, looks like the original files are all well generated while the problem could be in the "autogenerating process" of the translated files. *me scratching head too :-) ciao joe > > Maybe this isn't a real critical issue but I suppose a .pdf file must > be > > readable from any OS's expecially if it's related to the > "arkitektur". > > Am I wrong? > pdf are per definition supposed to be platform independ > > *me scratching head > I have no idea what the problem is > > > Anyway, I convert the *.ps files into *.pdf to start translating and > I > > will then check for compatibility problems. > > use the .po file for translating, everything else is autogenerated. > -- > cobaco (aka Bart Cornelis): > Co�rdinator Belgisch Skolelinux team > Co�rdinator Nederlandse Skolelinux vertaling > Skolelinux Belgi�- http://i18n.skolelinux.no/belgium >
