Hi, After noticing that some translations may need some update on debian-edu-doc [1], I'd like to help and coordinate a bit on the i18n side. Before that, I've been told that “the original manual [2] could need some proofreading and fixing first” [3], so here I am with that proposal.
1: http://i18n.debian.net/l10n-pkg-status/d/debian-edu-doc.html
2: http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Squeeze/
3: Holger Levsen on IRC
Being neither a Debian Edu nor an English expert, it would be best if
someone else could take the lead.
Usually, a volunteer would reply to this message (to both lists)
changing the subject as:
[ITR] wiki://DebianEdu/Documentation/Squeeze/
in order to mention her Intent to Review, and will reply later with a
message (always to both lists) changing the subject as:
[RFR] wiki://DebianEdu/Documentation/Squeeze/
to Request For Review.
Given that the manual source is in a wiki, maybe it's best to provide
the change directly in it, and to notice the lists with the changes or
the questions, but the Debian Edu team may have a better proposal for
the review process.
The review could also been split in the various subpages [4, 5, etc.]
the manual is composed by, the reviewers are welcome to pick what they
prefer.
4: http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Squeeze/AboutDebianEdu
5: http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Squeeze/Architecture
Of course, as initially proposed, once the review will be done, I'll be
happy to send the usual call for translation update, and the eventual
follow up: since the package is updated ~monthly, it should be quite
easy to call for translation update one week or two (if there are many
changes) before the upload.
Regards
David
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
