[Holger Levsen] > A translation in such a state should not be added to git (but instead be > further developed in weblate).
This is not technically possible. The storage area for Weblate is the git repository. > I'll now drop those files from git. This will also drop the files from Weblate, and is the same as throwing away the translation work done so far. > (I'd also recommend to start with translating the Buster manual, not > Stretch. And: work on one manual at a time, not 5.) You misunderstand how Weblate work. When translating a string in Weblate which is present in several files, all the files with this string is updated. Even those focusing on the Buster manual will update translations for Stretch. -- Happy hacking Petter Reinholdtsen
