On Son, 26 Mai 2002, Michael Banck wrote:
Hello Michael,
> http://people.debian.org/~mbanck/flyer/flyer.tex
You used the texts from the pdf but there where some
errors in it. I checked the german page and attached is
my diff.
--
Noch einen sch�nen Tag
No�l K�the
--- flyer.tex.orig Sun May 26 11:23:53 2002
+++ flyer.tex Sun May 26 11:34:28 2002
@@ -171,12 +171,12 @@
Debian ist ein freies Betriebssystem f�r Ihren Computer. Ein
Betriebssystem besteht aus Programmen und Werkzeugen, damit Sie Ihren
-Computer betreiben k�nnen. Den Kern eines Betriebssys ems bildet der
+Computer betreiben k�nnen. Den Kern eines Betriebssystems bildet der
Kernel. Der Kernel ist der wichtigste Teil eines Betriebssystems. Es
verwaltet den Computer und seine Ressourcen und durch ihn kann man
andere Programme starten. Debian basiert auf dem Linux Kernel und es
-enth�lt zur Zeit �ber 4000 Pakete mit Werkzeugen und Anwendungen und
-1000 Developer.
+enth�lt zur Zeit �ber 4000 Pakete mit Werkzeugen und Anwendungen, die
+von 1000 Entwicklern betreut werden.
\end{minipage}
\hfill
@@ -203,7 +203,7 @@
%
Das Debian Projekt besteht aus 100\% Freiwilligen-Arbeit und hat sich
als Ziel gesetzt, ein einzigartiges Open Source Betriebssystem zu
-erstellen. Derzeit arbeiten weltweit �ber 500 Leute an Debian. Jeder
+erstellen. Derzeit arbeiten weltweit �ber 1000 Leute an Debian. Jeder
von ihnen arbeitet in verschiedenen Bereichen; diese betreffen
Entwickeln von Paketen, Qualit�tssicherung, Sicherheit und Politik. Das
Debian Projekt hat sich den Prinzipien der freien Software und der
@@ -217,7 +217,7 @@
\item[Kontinuit�t]
%
Das Debian Paket Verwaltungssystem erlaubt einen nahtlosen �bergang zu
-neuen Programmversionen ohne eine Neuinstallation, Ihre alten
+neuen Programmversionen ohne eine Neuinstallation; Ihre alten
Konfigurationsdaten werden nicht �berschrieben. Auch die Abh�ngigkeiten
zwischen den Programmen werden automatisch aufgel�st, Sie k�nnen eine
Aktualisierung des Systems von jedem Speichermedien vornehmen, also von
@@ -251,7 +251,7 @@
\begin{itemize}\itemsep0cm
\item
Komplettes Paket der GNU Werkzeuge, Editoren (emacs, vi, ...), Netzwerk
-Clients (telnet, ftp, finger, ...), Web Browsers, Werkzeuge zum Schutz
+Clients (telnet, ftp, finger, ...), Web Browser, Werkzeuge zum Schutz
der pers�nlichen Daten (gpg, ssh, ...), E-Mail Programme und alle
m�glichen weiteren Werkzeuge.
\item
@@ -264,7 +264,7 @@
\item
komplette XML/SGML/HTML Entwicklungs-Umgebung.
\item
-das X11 Window System erg�nzt durch �ber 10 Window-Manager und eines der
+das X11 Window System erg�nzt durch �ber 10 Window-Manager und zwei der
besten Desktop-Umgebungen, Gnome und KDE.
\item
\TeX/\LaTeX Dokumenten System, Postscript- und Type1- Schriftarten und
@@ -276,7 +276,7 @@
Office Anwendungen: WYSIWYG Editoren,Kalendar, Tabellenkalkulation,
Datenbanken, etc.
\item
-SQL relationale Datenbanken, wie PostgreSQL,MySQL und
+SQL relationale Datenbanken, wie PostgreSQL, MySQL und
Entwicklungswerkzeuge (Application Server,Server Side Scripting
Sprachen).
\end{itemize}
@@ -291,23 +291,23 @@
Eine andere M�glichkeit ist, das IRC zu benutzen. Wenn Sie einen
deutschsprachigen Channel bevorzugen, so kommen Sie nach
\verb+#Debian.DE+ im IRCnet. Empfohlene IRC-Server in Deutschland sind
-\verb+irc.uni-paderborn.de+ und \verb+irc.tu-ilmenau.de+. Alternativ
+\verb+irc.fu-berlin.de+ und \verb+irc.tu-ilmenau.de+. Alternativ
k�nnen Sie noch in den \verb+#debian+ Channel im Open Projects Network
gehen. Verwenden Sie einfach \verb+irc.debian.org+ als IRC-Server.
Wenn Sie Debian GNU/Linux installieren wollen, so k�nnen Sie die
Installationsdisketten von
-%\verb+ftp://ftp.de.debian.org//debian/dists/potato/main/disks-i386/current/+
+%\verb+ftp://ftp.de.debian.org/debian/dists/stable/main/disks-i386/current/+
\verb+ftp://ftp.de.debian.org/+
runterladen und dann mit der Netzwerkinstallation oder mit einer
bestellten Debian CD weitermachen. Debian selbst verkauft keine CDs,
aber viele vertreiben `offizielle'CDs von den Debian Official CD Images
(n�heres zu den offiziellen Debian CD Images gibt es auf
-\verb+http://cdimage.debian.org/+). Die Liste der Firmen, die Debian
+\verb+http://www.debian.org/CD/+). Die Liste der Firmen, die Debian
GNU/Linux auf CD vertreiben finden Sie auf
-\verb+http://www.de.debian.org/vendors/+. Die Debian
+\verb+http://www.debian.org/vendors/+. Die Debian
Installations-Anleitung kann unter
-\verb+http://www.debian.org/releases/potato/+ gefunden werden.
+\verb+http://www.debian.org/releases/stable/+ gefunden werden.
\end{minipage}
