Alain Reinhardt wrote:
>
> Bonsoir,
>
> > Un projet int�ressant (non-debian) est DocBook. En fait, DocBook est une
> > DTDSGML ou XML, qui permet l'�criture de documents (livres, introductions...
> > etc).
>
> Est-ce que la DocBook cause fran�ais et peut avoir une application
DocBook est une DTD anglaise, ce qui veut dire que la syntaxe des
balises est anglophone.
Exemple:
<para>Si vous appuyez sur <guilabel>Annuler</guilabel>
alors toutes vos modifications seront
<emphasis>perdues</emphasis>.</para>
Le texte est fran�ais, mais les balises sont anglaises.
Toutefois, lorque le texte est converti dans un autre format, tout le
texte d'enrobage ("page suivante", "chapitre 3", etc) qui est ajout� est
en fran�ais gr�ce aux feuilles de style fran�aises. On obtient doc un
document postscript, HTML, rtf etc qui est compl�tement en fran�ais.
> int�ressante dans un environnement scolaire c'est-�-dire peut-on l'utiliser ou
> s'en inspirer dans la cadre de projets de classe ax�s sur l'apprentissage de
> l'�criture et de la publication ?
Je ne sais pas. DocBook est fait pour �crire de la documentation
technique (pas forc�ment informatique).
Ce n'est pas un langage qui s'attache � la *publication* comme TeX. En
effet, on ne s'int�resse pas � comment les choses doivent *appara�tre*,
mais � ce qu'elles *signifient*. (Ne hurlez pas en me parlant de LaTeX,
SVP ;-)).
Si tu veux quelque chose d'ax� sur l'�criture plus *litt�raire*, je te
conseille d'aller voir par exemple du c�t� de TEI. C'est aussi une
application de SGML/XML, donc tu y retrouveras la m�me structuration et
le m�me embo�tement logique (�a ne fait jamais de mal au cerveau, �a
;-)) mais ce sera plus orient� narration/po�sie/etc.
Une grande inconnue dans ta question est l'�ge des �l�ves ;-).
--
�ric Bischoff - mailto:[EMAIL PROTECTED]
__________________________________________________
\^o~_.
.~. ______ /( __ )
/V\ Toys story \__ \/ ( V
// \\ \__| (__=v
/( )\ |\___/ )
^^-^^ \_____( )
Tux Konqui \__=v
__________________________________________________
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
