DCC send & ftp

[Elmer]

Hello,     Quand je me connecte depuis ma machine windows qui est derri�re mon serveur Debian connect� � l'Internet, je n'arrive plus � initialiser de DCC send sous IRC, ni � faire de connexion ftp. En ce qui concerne l'FTP, on m'a dit que le probl�me serait vite r�solu en me connectant en mode *passive*. Je n'ai pas encore eu l'occasion d'essayer mais pouvez-vous le confirmer ? Et qu'en est-il de mes DCC send?     Merci d'avance,     Bertrand,