Bug#45912: `ping', and name resolution in general, hangs

[Tuomas Heino]

Just a random guess... were/are you using nscd? it has had several bugs
that could cause that kind of behaviour...
Use the following ones to check whether its currently installed/in use:
$ dpkg -s nscd | grep ^Status
$ ps auwx | grep nscd