This is just a fact about cross-compiling. The program that generates the zoneinfo database to install is cross-compiled as part of the libc package, so you are just out of luck. I think this report should be closed, and just report whatever problems there are with native compilation separately.
