Hi, I noticed nscd was not running on my machine either (after upgrade from sarge to etch), and when I started it manually I got the same error. After I deleted the deleted the databases in /var/db/nscd/ and started nscd the problem was gone.
Greetings Arjan Oosting
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
