Package: tzdata Version: 2007f-3 Severity: wishlist Tags: patch l10n Updated (but not complete) translation to Hebrew is attached.
-- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.18-4-k7 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages tzdata depends on: ii debconf [debconf-2.0] 1.5.13 Debian configuration management sy tzdata recommends no packages. -- debconf information excluded
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE # packages/po/he.po # # DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of he.po to Hebrew # Hebrew messages for debian-installer. # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # # # Lior Kaplan <[EMAIL PROTECTED]>, 2004-2007. # Amit Dovev <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-05-04 07:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-23 19:14+0300\n" "Last-Translator: Lior Kaplan <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Hebrew <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:2001 msgid "Africa" msgstr "אפריקה" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:2001 msgid "America" msgstr "אמריקה" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:2001 msgid "Antarctica" msgstr "אנטרקטיקה" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:2001 msgid "Australia" msgstr "אוסטרליה" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:2001 msgid "Arctic" msgstr "החוג הארקטי" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:2001 msgid "Asia" msgstr "אסיה" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 ../templates:10001 msgid "Atlantic" msgstr "אטלנטי" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:2001 msgid "Canada" msgstr "קנדה" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:2001 msgid "Europe" msgstr "אירופה" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:2001 msgid "Indian" msgstr "הודי" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 ../templates:10001 msgid "Pacific" msgstr "פסיפיק (האוקיינוס השקט)" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:2001 msgid "SystemV" msgstr "SystemV" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:2001 msgid "Etc" msgstr "עוד" #. Type: select #. Description #: ../templates:2002 msgid "Geographic area:" msgstr "אזור גיאוגרפי:" #. Type: select #. Description #: ../templates:2002 msgid "" "Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration " "questions will narrow this down by presenting a list of cities, representing " "the time zones in which they are located." msgstr "בחר בבקשה את האזור הגיאוגרפי שאתה חי בו. שאלות המשך לגבי מיקומך יצמצמו את הבחירה ע\"י הצגה של רשימת ערים ורשימה של אזורי זמן שבהם אתה נמצא." #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Abidjan" msgstr "אביג'אן" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Accra" msgstr "אקרה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Addis_Ababa" msgstr "אדיס אבבה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Algiers" msgstr "אלג'יר" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Asmara" msgstr "אסמרה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Asmera" msgstr "אסמרה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Bamako" msgstr "במקו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Bangui" msgstr "בנגואי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Banjul" msgstr "בנג'ול" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Bissau" msgstr "ביסאו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Blantyre" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Brazzaville" msgstr "ברזוויל" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Bujumbura" msgstr "בוג'ומבורה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Cairo" msgstr "קהיר" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Casablanca" msgstr "קזבלנקה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Ceuta" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Conakry" msgstr "קונאקרי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Dakar" msgstr "דקר" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Dar_es_Salaam" msgstr "דאר א-סלאם" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Djibouti" msgstr "דג'יבוטי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Douala" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "El_Aaiun" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Freetown" msgstr "פריטאון" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Gaborone" msgstr "גאבורון" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Harare" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Johannesburg" msgstr "יוהנסבורג" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Kampala" msgstr "קמפלה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Khartoum" msgstr "חרטום" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Kigali" msgstr "קיגאלי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Kinshasa" msgstr "קינשסה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Lagos" msgstr "לאגוס" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Libreville" msgstr "ליברוויל" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Lome" msgstr "לומה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Luanda" msgstr "לואנדה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Lubumbashi" msgstr "לובומבאשי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Lusaka" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Malabo" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Maputo" msgstr "מפוטו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Maseru" msgstr "מסרו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Mbabane" msgstr "מבבנה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Mogadishu" msgstr "מוגדישו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Monrovia" msgstr "מונרוביה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Nairobi" msgstr "ניירובי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Ndjamena" msgstr "נג'מנה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Niamey" msgstr "ניאמיי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Nouakchott" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Ouagadougou" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Porto-Novo" msgstr "פורטו נובו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Sao_Tome" msgstr "סאו טומה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Timbuktu" msgstr "טימבוקטו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Tripoli" msgstr "טריפולי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Tunis" msgstr "תוניס" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Windhoek" msgstr "וינדהוק" #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #: ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002 ../templates:6002 #: ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002 ../templates:10002 #: ../templates:11002 ../templates:12002 ../templates:13002 ../templates:14001 #: ../templates:15001 msgid "Time zone:" msgstr "אזור זמן:" #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #: ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002 ../templates:6002 #: ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002 ../templates:10002 #: ../templates:11002 ../templates:12002 ../templates:13002 ../templates:14001 #: ../templates:15001 msgid "Please select the time zone corresponding to your location." msgstr "בחר בבקשה את אזור הזמן שמתאים למקום שלך:" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Adak" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Anchorage" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Anguilla" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Antigua" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Araguaina" msgstr "Araguaina" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Aruba" msgstr "ארובה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Asuncion" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Atikokan" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Atka" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Bahia" msgstr "באהיה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Barbados" msgstr "ברבדוס" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Belem" msgstr "בלם" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Belize" msgstr "בליז" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Blanc-Sablon" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Boa_Vista" msgstr "בואה ויסטה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Bogota" msgstr "בוגוטה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Boise" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Buenos_Aires" msgstr "בואנוס איירס" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Cambridge_Bay" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Campo_Grande" msgstr "קאמפו קראנדה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Cancun" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Caracas" msgstr "קראקס" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Catamarca" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Cayenne" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Cayman" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Chicago" msgstr "שיקגו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Chihuahua" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Coral_Harbour" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Cordoba" msgstr "קורדובה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Costa_Rica" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Cuiaba" msgstr "קויאבה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Curacao" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Danmarkshavn" msgstr "Danmarkshavn" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Dawson" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Dawson_Creek" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Denver" msgstr "דנבר" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Detroit" msgstr "דטרויט" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Dominica" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Edmonton" msgstr "אדמונטון" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Eirunepe" msgstr "Eirunepe" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "El_Salvador" msgstr "אל סלוודור" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Ensenada" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Fort_Wayne" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Fortaleza" msgstr "פורטלזה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Glace_Bay" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Godthab" msgstr "נאוק" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Goose_Bay" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Grand_Turk" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Grenada" msgstr "גרנדה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Guadeloupe" msgstr "גוואדלופ" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Guatemala" msgstr "גואטמלה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Guayaquil" msgstr "גוויאקיל" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Guyana" msgstr "גיאנה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Halifax" msgstr "הליפקס" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Havana" msgstr "הוואנה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Hermosillo" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Indianapolis" msgstr "אינדיאנפוליס" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Inuvik" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Iqaluit" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Jamaica" msgstr "ג'מייקה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Jujuy" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Juneau" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Knox_IN" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "La_Paz" msgstr "לה פאס" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Lima" msgstr "לימה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Los_Angeles" msgstr "לוס אנג'לס" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Louisville" msgstr "לואיוויל" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Maceio" msgstr "מסיו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Managua" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Manaus" msgstr "מנאוס" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Martinique" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Mazatlan" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Mendoza" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Menominee" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Merida" msgstr "מרידה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Mexico_City" msgstr "מקסיקו סיטי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Miquelon" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Moncton" msgstr "מונקטון" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Monterrey" msgstr "מונטרי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Montevideo" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Montreal" msgstr "מונטריאול" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Montserrat" msgstr "מונטסראט" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Nassau" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "New_York" msgstr "ניו יורק" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Nipigon" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Nome" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Noronha" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Panama" msgstr "פנמה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Pangnirtung" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Paramaribo" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Phoenix" msgstr "פניקס" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Port-au-Prince" msgstr "פורט-או-פרנס" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Port_of_Spain" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Porto_Acre" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Porto_Velho" msgstr "פורטו ולאהו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Puerto_Rico" msgstr "פורטו ריקו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Rainy_River" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Rankin_Inlet" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Recife" msgstr "רסיפה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Regina" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Resolute" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Rio_Branco" msgstr "ריו ברנקו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Rosario" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Santiago" msgstr "סניאגו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Santo_Domingo" msgstr "סנטו דומינגו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Sao_Paulo" msgstr "סאו פאולו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Scoresbysund" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Shiprock" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "St_Johns" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "St_Kitts" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "St_Lucia" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "St_Thomas" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "St_Vincent" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Swift_Current" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Tegucigalpa" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Thule" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Thunder_Bay" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Tijuana" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Toronto" msgstr "טורונטו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Tortola" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Vancouver" msgstr "ונקובר" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Virgin" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Whitehorse" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Winnipeg" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Yakutat" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Yellowknife" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Casey" msgstr "Casey" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Davis" msgstr "Davis" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "DumontDUrville" msgstr "DumontDUrville" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Mawson" msgstr "Mawson" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "McMurdo" msgstr "McMurdo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Palmer" msgstr "Palmer" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Rothera" msgstr "Rothera" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "South_Pole" msgstr "הקוטב הדרומי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Syowa" msgstr "Syowa" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Vostok" msgstr "Vostok" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "ACT" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "Adelaide" msgstr "אדלייד" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "Brisbane" msgstr "בריזביין" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "Broken_Hill" msgstr "Broken_Hill" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "Canberra" msgstr "קנברה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "Currie" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "Darwin" msgstr "דרווין" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "Eucla" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "Hobart" msgstr "Hobart" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "LHI" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "Lindeman" msgstr "Lindeman" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "Lord_Howe" msgstr "אי הלורד האו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "Melbourne" msgstr "מלבורן" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "NSW" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "North" msgstr "צפון" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "Perth" msgstr "פרת'" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "Queensland" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "South" msgstr "דרום" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "Sydney" msgstr "סידני" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "Tasmania" msgstr "טסמניה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "Victoria" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "West" msgstr "מערב" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "Yancowinna" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Longyearbyen" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Aden" msgstr "עדן" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Almaty" msgstr "אלמטי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Amman" msgstr "עמאן" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Anadyr" msgstr "Anadyr" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Aqtau" msgstr "Aqtau" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Aqtobe" msgstr "Aqtobe" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Ashgabat" msgstr "אשגאבט" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Ashkhabad" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Baghdad" msgstr "בגדד" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Bahrain" msgstr "בחריין" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Baku" msgstr "באקו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Bangkok" msgstr "בנגקוק" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Beirut" msgstr "ביירות" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Bishkek" msgstr "בישקק" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Brunei" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Calcutta" msgstr "קולקטה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Choibalsan" msgstr "צ'ויבלסאן" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Chongqing" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Chungking" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Colombo" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Dacca" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Damascus" msgstr "דמשק" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Dhaka" msgstr "דאקה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Dili" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Dubai" msgstr "דובאי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Dushanbe" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Gaza" msgstr "עזה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Harbin" msgstr "חרבין" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Hong_Kong" msgstr "הונג קונג" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Hovd" msgstr "חובד" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Irkutsk" msgstr "אירקוטסק" #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 ../templates:11001 msgid "Istanbul" msgstr "איסטנבול" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Jakarta" msgstr "ג'קרטה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Jayapura" msgstr "Jayapura" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Jerusalem" msgstr "ירושלים" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Kabul" msgstr "קאבול" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Kamchatka" msgstr "חצי האי קמצ'טקה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Karachi" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Kashgar" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Katmandu" msgstr "קטמנדו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Krasnoyarsk" msgstr "Krasnoyarsk" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Kuala_Lumpur" msgstr "קואלה לומפור" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Kuching" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Kuwait" msgstr "כווית" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Macao" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Macau" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Magadan" msgstr "Magadan" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Makassar" msgstr "Makassar" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Manila" msgstr "מנילה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Muscat" msgstr "" #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 ../templates:11001 msgid "Nicosia" msgstr "ניקוסיה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Novosibirsk" msgstr "נובוסיבירסק" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Omsk" msgstr "אומסק" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Oral" msgstr "Oral" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Phnom_Penh" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Pontianak" msgstr "Pontianak" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Pyongyang" msgstr "פיונגיאנג" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Qatar" msgstr "קאטר" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Qyzylorda" msgstr "Qyzylorda" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Rangoon" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Riyadh" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Riyadh87" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Riyadh88" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Riyadh89" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Saigon" msgstr "סייגון" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Sakhalin" msgstr "סחלין" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Samarkand" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Seoul" msgstr "סיאול" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Shanghai" msgstr "שנגחאי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Singapore" msgstr "סינגפור" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Taipei" msgstr "טאיפיי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Tashkent" msgstr "טשקנט" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Tbilisi" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Tehran" msgstr "טהרן" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Tel_Aviv" msgstr "תל אביב" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Thimbu" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Thimphu" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Tokyo" msgstr "טוקיו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Ujung_Pandang" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "אולן בטור" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Ulan_Bator" msgstr "אולן בטור" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Urumqi" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Vientiane" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Vladivostok" msgstr "ולדיווסטוק" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Yakutsk" msgstr "יקוצק" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Yekaterinburg" msgstr "Yekaterinburg" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Yerevan" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Azores" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Bermuda" msgstr "ברמודה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Canary" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Cape_Verde" msgstr "כף ורדה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Faeroe" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Faroe" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Jan_Mayen" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Madeira" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Reykjavik" msgstr "רייקיאוויק" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "South_Georgia" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "St_Helena" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Stanley" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Central" msgstr "מרכזי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "East-Saskatchewan" msgstr "מזרח ססקצ'ואן" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Eastern" msgstr "מזרחי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Mountain" msgstr "הררי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Newfoundland" msgstr "ניופאונדלנד" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Saskatchewan" msgstr "ססקצ'ואן" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Yukon" msgstr "יוקון" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Amsterdam" msgstr "אמסטרדם" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Andorra" msgstr "אנדורה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Athens" msgstr "אתונה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Belfast" msgstr "בלפסט" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Belgrade" msgstr "בלגרד" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Berlin" msgstr "ברלין" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Bratislava" msgstr "ברטיסלבה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Brussels" msgstr "בריסל" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Bucharest" msgstr "בוקרשט" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Budapest" msgstr "בודפשט" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Chisinau" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Copenhagen" msgstr "קופנהגן" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Dublin" msgstr "דבלין" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Gibraltar" msgstr "גיברלטר" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Guernsey" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Helsinki" msgstr "הלסינקי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Isle_of_Man" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Jersey" msgstr "ג'רזי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Kaliningrad" msgstr "קלינינגרד" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Kiev" msgstr "קייב" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Lisbon" msgstr "ליסבון" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Ljubljana" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "London" msgstr "לונדון" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Luxembourg" msgstr "לוקסמבורג" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Madrid" msgstr "מדריד" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Malta" msgstr "מלטה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Mariehamn" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Minsk" msgstr "מינסק" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Monaco" msgstr "מונקו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Moscow" msgstr "מוסקבה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Oslo" msgstr "אוסלו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Paris" msgstr "פריז" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Podgorica" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Prague" msgstr "פראג" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Riga" msgstr "ריגה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Rome" msgstr "רומא" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Samara" msgstr "סמרה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "San_Marino" msgstr "סאן מרינו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Sarajevo" msgstr "סרייבו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Simferopol" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Skopje" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Sofia" msgstr "סופיה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Stockholm" msgstr "שטוקהולם" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Tallinn" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Tirane" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Tiraspol" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Uzhgorod" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Vaduz" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Vatican" msgstr "וותיקן" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Vienna" msgstr "וינה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Vilnius" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Volgograd" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Warsaw" msgstr "ורשה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Zagreb" msgstr "זגרב" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Zaporozhye" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Zurich" msgstr "ציריך" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Antananarivo" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Chagos" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Christmas" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Cocos" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Comoro" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Kerguelen" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Mahe" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Maldives" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Mauritius" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Mayotte" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Reunion" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Apia" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Auckland" msgstr "Auckland" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Chatham" msgstr "Chatham" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Easter" msgstr "Easter" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Efate" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Enderbury" msgstr "Enderbury (Phoenix Islands)" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Fakaofo" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Fiji" msgstr "פיג'י" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Funafuti" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Galapagos" msgstr "איי גלפאגוס" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Gambier" msgstr "Gambier Islands" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Guadalcanal" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Guam" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Honolulu" msgstr "הונולולו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Johnston" msgstr "אטול ג'ונסטון" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Kiritimati" msgstr "קיריטימטי (Line Islands)" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Kosrae" msgstr "קוסראה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Kwajalein" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Majuro" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Marquesas" msgstr "איי מרקיז" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Midway" msgstr "אטול מידוויי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Nauru" msgstr "נאורו" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Niue" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Norfolk" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Noumea" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Pago_Pago" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Palau" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Pitcairn" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Ponape" msgstr "פונאפי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Port_Moresby" msgstr "פורט מורסבי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Rarotonga" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Saipan" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Samoa" msgstr "סמואה" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Tahiti" msgstr "טהיטי" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Tarawa" msgstr "Tarawa (איי גילברט)" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Tongatapu" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Truk" msgstr "טרוק" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Wake" msgstr "Wake" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Wallis" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:13001 msgid "Yap" msgstr "יאפ"
