Author: bubulle Date: 2011-09-10 17:01:39 +0000 (Sat, 10 Sep 2011) New Revision: 4962
Modified: tzdata/trunk/debian/changelog tzdata/trunk/debian/po/ja.po Log: Japanese (Kenshi Muto). Closes: #641113 Modified: tzdata/trunk/debian/changelog =================================================================== --- tzdata/trunk/debian/changelog 2011-09-08 17:09:36 UTC (rev 4961) +++ tzdata/trunk/debian/changelog 2011-09-10 17:01:39 UTC (rev 4962) @@ -5,6 +5,7 @@ * Italian (David Paleino). Closes: #640772 * Catalan; (Jordà Polo). Closes: #640775 * Russian (Yuri Kozlov). Closes: #640820 + * Japanese (Kenshi Muto). Closes: #641113 -- Christian Perrier <[email protected]> Wed, 07 Sep 2011 07:42:56 +0200 Modified: tzdata/trunk/debian/po/ja.po =================================================================== --- tzdata/trunk/debian/po/ja.po 2011-09-08 17:09:36 UTC (rev 4961) +++ tzdata/trunk/debian/po/ja.po 2011-09-10 17:01:39 UTC (rev 4962) @@ -12,7 +12,7 @@ "Project-Id-Version: debian-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-30 14:02+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-10 21:32+0900\n" "Last-Translator: Kenshi Muto <[email protected]>\n" "Language-Team: Debian L10n Japanese <[email protected]>\n" "Language: \n" @@ -153,7 +153,7 @@ #. EST5, MST7, etc. #: ../tzdata.templates:1001 msgid "US" -msgstr "" +msgstr "US" #. Type: select #. Choices @@ -175,11 +175,6 @@ #. Type: select #. Description #: ../tzdata.templates:1002 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration " -#| "questions will narrow this down by presenting a list of cities, " -#| "representing the time zones in which they are located." msgid "" "Please select the geographic area in which you live. Subsequent " "configuration questions will narrow this down by presenting a list of " @@ -368,7 +363,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:2001 msgid "Juba" -msgstr "" +msgstr "ジューバ" #. Type: select #. Choices @@ -624,10 +619,8 @@ #: ../tzdata.templates:8002 ../tzdata.templates:9002 ../tzdata.templates:10002 #: ../tzdata.templates:11002 ../tzdata.templates:12001 #: ../tzdata.templates:13002 ../tzdata.templates:14001 -#, fuzzy -#| msgid "Please select the time zone corresponding to your location." msgid "Please select the city or region corresponding to your time zone." -msgstr "あなたの居住地に一致する時間帯を選択してください。" +msgstr "あなたの時間帯に一致する都市または地域を選択してください。" #. Type: select #. Choices @@ -788,7 +781,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Bahia_Banderas" -msgstr "" +msgstr "バイアバンデラス" #. Type: select #. Choices @@ -1187,7 +1180,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Kralendijk" -msgstr "" +msgstr "クラレンディーク" #. Type: select #. Choices @@ -1215,7 +1208,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Lower_Princes" -msgstr "" +msgstr "ロワプリンセス" #. Type: select #. Choices @@ -1257,7 +1250,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Matamoros" -msgstr "" +msgstr "マタモロス" #. Type: select #. Choices @@ -1284,10 +1277,8 @@ #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 -#, fuzzy -#| msgid "Mazatlan" msgid "Metlakatla" -msgstr "マサトラン" +msgstr "メトラカトラ" #. Type: select #. Choices @@ -1377,10 +1368,8 @@ #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 -#, fuzzy -#| msgid "North_Dakota/Center" msgid "North_Dakota/Beulah" -msgstr "北ダコタ/中央" +msgstr "北ダコタ/ベウラ" #. Type: select #. Choices @@ -1401,7 +1390,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Ojinaga" -msgstr "" +msgstr "オヒナガ" #. Type: select #. Choices @@ -1512,10 +1501,8 @@ #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 -#, fuzzy -#| msgid "Santarem" msgid "Santa_Isabel" -msgstr "サンタレン" +msgstr "サンタイサベル" #. Type: select #. Choices @@ -1564,7 +1551,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Sitka" -msgstr "" +msgstr "シトカ" #. Type: select #. Choices @@ -1725,7 +1712,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:4001 msgid "Macquarie" -msgstr "" +msgstr "マッコーリー" #. Type: select #. Choices @@ -2221,7 +2208,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:7001 msgid "Novokuznetsk" -msgstr "" +msgstr "ノヴォクズネツク" #. Type: select #. Choices @@ -3026,7 +3013,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:11001 msgid "Chuuk" -msgstr "" +msgstr "チューク諸島" #. Type: select #. Choices @@ -3208,7 +3195,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:11001 msgid "Pohnpei" -msgstr "" +msgstr "ポンペイ島" #. Type: select #. Choices @@ -3302,73 +3289,67 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:13001 msgid "Alaska" -msgstr "" +msgstr "アラスカ" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:13001 msgid "Aleutian" -msgstr "" +msgstr "アリューシャン" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:13001 msgid "Arizona" -msgstr "" +msgstr "アリゾナ" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:13001 msgid "Central" -msgstr "" +msgstr "中央" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:13001 -#, fuzzy -#| msgid "Easter" msgid "Eastern" -msgstr "イースター島" +msgstr "東部" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:13001 msgid "Hawaii" -msgstr "" +msgstr "ハワイ" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:13001 -#, fuzzy -#| msgid "Indiana/Marengo" msgid "Indiana-Starke" -msgstr "インディアナ/マレンゴ" +msgstr "インディアナスターク" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:13001 msgid "Michigan" -msgstr "" +msgstr "ミシガン" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:13001 msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "マウンテン" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:13001 -#, fuzzy -#| msgid "Pacific" msgid "Pacific-New" -msgstr "太平洋側" +msgstr "太平洋-新" -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected] Archive: http://lists.debian.org/[email protected]
