Author: aurel32
Date: 2014-10-21 19:20:11 +0000 (Tue, 21 Oct 2014)
New Revision: 6302
Added:
glibc-package/trunk/debian/local/manpages/de/
glibc-package/trunk/debian/local/manpages/de/validlocale.de.8
Modified:
glibc-package/trunk/debian/changelog
glibc-package/trunk/debian/debhelper.in/locales.manpages
glibc-package/trunk/debian/local/manpages/es/addendum.es
glibc-package/trunk/debian/local/manpages/es/validlocale.es.8
glibc-package/trunk/debian/local/manpages/fr/addendum.fr
glibc-package/trunk/debian/local/manpages/fr/validlocale.fr.8
glibc-package/trunk/debian/local/manpages/pl/validlocale.pl.8
glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/de.po
glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/es.po
glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/fr.po
glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/id.po
glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/man.pot
glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/pl.po
glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po4a.cfg
Log:
* Install French, German, Polish and Spanish version of validlocale(8)
manpage.
* Update French manpages translations, by David Pr?\195?\169vot. Closes:
#715289.
* Update German manpages translations, by Helge Kreutzmann. Closes: #717979.
Modified: glibc-package/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/changelog 2014-10-21 11:07:18 UTC (rev
6301)
+++ glibc-package/trunk/debian/changelog 2014-10-21 19:20:11 UTC (rev
6302)
@@ -24,6 +24,10 @@
* patches/amd64/local-blacklist-on-TSX-Haswell.diff: new patch from
Henrique de Moraes Holschuh to disable TSX on processors which might get
it disable through a microcode update. Closes: #762195.
+ * Install French, German, Polish and Spanish version of validlocale(8)
+ manpage.
+ * Update French manpages translations, by David Prévot. Closes: #715289.
+ * Update German manpages translations, by Helge Kreutzmann. Closes: #717979.
[ Helmut Grohne ]
* debian/patches/any/local-bootstrap-headers.diff: Update to handle
Modified: glibc-package/trunk/debian/debhelper.in/locales.manpages
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/debhelper.in/locales.manpages 2014-10-21
11:07:18 UTC (rev 6301)
+++ glibc-package/trunk/debian/debhelper.in/locales.manpages 2014-10-21
19:20:11 UTC (rev 6302)
@@ -2,3 +2,7 @@
debian/local/manpages/locale.gen.5
debian/local/manpages/update-locale.8
debian/local/manpages/validlocale.8
+debian/local/manpages/de/validlocale.de.8
+debian/local/manpages/fr/validlocale.fr.8
+debian/local/manpages/fr/validlocale.es.8
+debian/local/manpages/fr/validlocale.pl.8
Added: glibc-package/trunk/debian/local/manpages/de/validlocale.de.8
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/local/manpages/de/validlocale.de.8
(rev 0)
+++ glibc-package/trunk/debian/local/manpages/de/validlocale.de.8
2014-10-21 19:20:11 UTC (rev 6302)
@@ -0,0 +1,57 @@
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH validlocale 8 0.1 "Petter Reinholdtsen" ""
+.SH NAME
+.LP
+validlocale \- Prüfen, ob eine übergebene Locale verfügbar ist
+.SH SYNTAX
+.LP
+validlocale <\fILocale\fP>
+.SH BESCHREIBUNG
+.LP
+Überprüft, ob eine als Argument übergebene Locale gültig ist. Falls sie es
+nicht ist, wird auf der Standardausgabe die Zeichenkette angegeben, die zu
+/etc/locale.gen hinzugefügt werden muss, damit locale\-gen die Locale (falls
+sie überhaupt existiert) erstellt.
+.SH DATEIEN
+.LP
+\fI/usr/sbin/validlocale\fP
+.br
+\fI/usr/share/i18n/SUPPORTED\fP
+.SH UMGEBUNGSVARIABLEN
+.LP
+.TP
+\fBDEFAULTCHARSET\fP
+welcher Zeichensatz angenommen werden soll, falls eine übergebene Locale
+nicht in der Liste der unterstützten Locale enthalten ist
+.SH BEISPIELE
+.LP
+Falls Sie eine gültige Locale als Parameter übergeben, wird auf der
+Standardfehlerausgabe eine Zeichenkette ausgegeben, die diese angibt:
+.LP
+.IP
+% validlocale C
+.br
+locale 'C' valid and available
+.LP
+Wenn eine ungültige (nicht erstellte oder einfach nicht existierende) Locale
+übergeben wird, wird es eine Zeichenkette auf der Standardfehlerausgabe
+ausgeben, die dies mitteilt und eine Zeichenkette auf die Standardausgabe,
+der zu /etc/locale.gen hinzugefügt werden muss, damit die Locale erstellt
+wird:
+.LP
+.IP
+% validlocale de_AU@euro
+.br
+locale 'de_AU@euro' not available
+.br
+de_AU@euro ISO\-8859\-15
+.SH AUTOREN
+.LP
+Petter Reinholdtsen <[email protected]>
+.SH "SIEHE AUCH"
+.LP
+locale\-gen(8), localedef(1), locale(1)
Modified: glibc-package/trunk/debian/local/manpages/es/addendum.es
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/local/manpages/es/addendum.es 2014-10-21
11:07:18 UTC (rev 6301)
+++ glibc-package/trunk/debian/local/manpages/es/addendum.es 2014-10-21
19:20:11 UTC (rev 6302)
@@ -1,3 +1,3 @@
.SH TRADUCTOR
-Traducci�n de Rub�n Porras Campo <[email protected]>
+Traducción de Rubén Porras Campo <[email protected]>
Modified: glibc-package/trunk/debian/local/manpages/es/validlocale.es.8
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/local/manpages/es/validlocale.es.8
2014-10-21 11:07:18 UTC (rev 6301)
+++ glibc-package/trunk/debian/local/manpages/es/validlocale.es.8
2014-10-21 19:20:11 UTC (rev 6302)
@@ -1,18 +1,21 @@
+.\"*******************************************************************
+.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
-.\"
+.\"
+.\"*******************************************************************
.TH validlocale 8 0.1 "Petter Reinholdtsen" ""
.SH NOMBRE
.LP
-validlocale \- Comprueba si la opci�n de localizaci�n dada est� disponible
+validlocale \- Comprueba si la opción de localización dada está disponible
.SH SINTAXIS
.LP
-validlocale <\fIopci�n_de_localizaci�n\fP>
-.SH DESCRIPCI�N
+validlocale <\fIopción_de_localización\fP>
+.SH DESCRIPCIÓN
.LP
-Comprueba si la opci�n de localizaci�n dada como argumento es v�lida. Si no
-lo es muestra en la stdout (salida est�ndar) la cadena de caracteres que se
-necesita a�adir a /etc/locale.gen para que locale\-gen genere esa opci�n de
-localizaci�n (si es que existe).
+Comprueba si la opción de localización dada como argumento es válida. Si no
+lo es muestra en la stdout (salida estándar) la cadena de caracteres que se
+necesita añadir a /etc/locale.gen para que locale\-gen genere esa opción de
+localización (si es que existe).
.SH FICHEROS
.LP
\fI/usr/sbin/validlocale\fP
@@ -22,33 +25,33 @@
.LP
.TP
\fBDEFAULTCHARSET\fP
-El juego de caracteres que asume en caso de que la opci�n de localizaci�n
-dada no est� entre la lista de opciones de localizaci�n soportadas.
+El juego de caracteres que asume en caso de que la opción de localización
+dada no esté entre la lista de opciones de localización soportadas.
.SH EJEMPLOS
.LP
-Si usted proporciona una opci�n de localizaci�n v�lida como par�metro,
-muestra una cadena de caracteres especific�ndolo en stderr (salida de
-errores est�ndar):
+Si usted proporciona una opción de localización válida como parámetro,
+muestra una cadena de caracteres especificándolo en stderr (salida de
+errores estándar):
.LP
.IP
% validlocale C
.br
locale 'C' valid and available
.LP
-Cuando se proporcione una inv�lida (no ha sido generada o no existe),
-muestra una cadena de caracteres en stderr diciendo que es inv�lida, y otra
-a stdout con la cadena de caracteres que se necesita a�adir a
+Cuando se proporcione una inválida (no ha sido generada o no existe),
+muestra una cadena de caracteres en stderr diciendo que es inválida, y otra
+a stdout con la cadena de caracteres que se necesita añadir a
/etc/locale.gen para que se genere:
.LP
.IP
% validlocale de_AU@euro
.br
-locale 'de_AT@euro' not available
+locale 'de_AU@euro' not available
.br
-de_AT@euro ISO\-8859\-15
+de_AU@euro ISO\-8859\-15
.SH AUTORES
.LP
Petter Reinholdtsen <[email protected]>
-.SH "V�ASE ADEM�S"
+.SH "VÉASE ADEMÁS"
.LP
locale\-gen(8), localedef(1), locale(1)
Modified: glibc-package/trunk/debian/local/manpages/fr/addendum.fr
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/local/manpages/fr/addendum.fr 2014-10-21
11:07:18 UTC (rev 6301)
+++ glibc-package/trunk/debian/local/manpages/fr/addendum.fr 2014-10-21
19:20:11 UTC (rev 6302)
@@ -1,4 +1,4 @@
PO4A-HEADER:mode=after;position=AUTEUR;beginboundary=\.SH
.SH "TRADUCTION"
-Cl�ment Stenac, 2005. Veuillez signaler toute erreur �
<debian\-l10n\[email protected]>
+Clément Stenac, 2005. Veuillez signaler toute erreur à
<debian\-l10n\[email protected]>
Modified: glibc-package/trunk/debian/local/manpages/fr/validlocale.fr.8
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/local/manpages/fr/validlocale.fr.8
2014-10-21 11:07:18 UTC (rev 6301)
+++ glibc-package/trunk/debian/local/manpages/fr/validlocale.fr.8
2014-10-21 19:20:11 UTC (rev 6302)
@@ -1,19 +1,22 @@
+.\"*******************************************************************
+.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
-.\"
+.\"
+.\"*******************************************************************
.TH validlocale 8 0.1 "Petter Reinholdtsen" ""
.SH NOM
.LP
-validlocale \- v�rifie si un ensemble donn� de param�tres r�gionaux est
+validlocale \- Vérifier si un ensemble donné de paramètres régionaux est
disponible
.SH SYNTAXE
.LP
validlocale <\fIlocale\fP>
.SH DESCRIPTION
.LP
-Teste si l'ensemble de param�tres r�gionaux donn� en argument est
-valable. S'il ne l'est pas, affiche sur la sortie standard la cha�ne de
-caract�res � ajouter � /etc/locale.gen afin de permettre � locale\-gen de
-g�n�rer l'ensemble de param�tres (s'il existe).
+Tester si l'ensemble de paramètres régionaux donné en argument est
+valable. S'il ne l'est pas, afficher sur la sortie standard la chaîne de
+caractères à ajouter à /etc/locale.gen pour permettre à locale\-gen de
+générer l'ensemble de paramètres (s'il existe).
.SH FICHIERS
.LP
\fI/us/sbin/validlocale\fP
@@ -23,35 +26,35 @@
.LP
.TP
\fBDEFAULTCHARSET\fP
-Indique quel encodage de caract�res doit �tre suppos� si la locale donn�e
-n'est pas dans la liste des locales g�r�es.
+Indique l’encodage de caractères qui doit être supposé si l'ensemble de
+paramètres régionaux donné n'est pas dans la liste des ensembles gérés.
.SH EXEMPLES
.LP
-Si vous indiquez comme param�tre une locale valabe, vous recevrez ceci sur
-la sortie d'erreur
+Si un ensemble de paramètres régionaux valable est indiqué en paramètre, la
+sortie d'erreur standard affiche\ :
.LP
.IP
% validlocale C
.br
-locale �\ C\ � valide et disponible
+locale 'C' valid and available
.LP
-Lorsqu'une locale non valable (non cr��e ou inexistante) est indiqu�e, vous
-recevrez un message sur la sortie d'erreur disant qu'il s'agit d'une locale
-non valable et une cha�ne de caract�res sur la sortie standard � ajouter �
-/etc/locale.gen pour que la locale soit cr��e\ :
+Lorsqu'un ensemble de paramètres régionaux non valable (non créé ou
+inexistant) est indiqué, un message sur la sortie d'erreur l’indique, et une
+chaîne de caractères à ajouter à /etc/locale.gen pour le créer est envoyée
+sur la sortie standard\ :
.LP
.IP
-% validlocale de_AU@euro
+% validlocale fr_MQ@euro
.br
-locale �\ de_AT@euro\ � non disponible
+locale 'fr_MQ@euro' not available
.br
-de_AT@euro ISO\-8859\-15
+fr_MQ@euro ISO\-8859\-1
.SH AUTEURS
.LP
-Petter�Reinholdtsen�<[email protected]>
+Petter Reinholdtsen <[email protected]>
.SH "TRADUCTION"
-Cl�ment Stenac, 2005. Veuillez signaler toute erreur �
<debian\-l10n\[email protected]>
+Clément Stenac, 2005. Veuillez signaler toute erreur à
<debian\-l10n\[email protected]>
.SH "VOIR AUSSI"
.LP
-locale\-gen(8), localedef(1), locale(1)
+locale(1), localedef(1), locale\-gen(8)
Modified: glibc-package/trunk/debian/local/manpages/pl/validlocale.pl.8
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/local/manpages/pl/validlocale.pl.8
2014-10-21 11:07:18 UTC (rev 6301)
+++ glibc-package/trunk/debian/local/manpages/pl/validlocale.pl.8
2014-10-21 19:20:11 UTC (rev 6302)
@@ -1,31 +1,34 @@
+.\"*******************************************************************
+.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
-.\"
+.\"
+.\"*******************************************************************
.TH validlocale 8 0.1 "Petter Reinholdtsen" ""
.SH NAZWA
.LP
-validlocale \- Sprawdza, czy dost�pne jest dane locale
-.SH SK�ADNIA
+validlocale \- Sprawdza, czy dostępne jest dane locale
+.SH SKŁADNIA
.LP
validlocale <\fIlocale\fP>
.SH OPIS
.LP
-Sprawdza, czy locale podane jako argument jest poprawne. Je�li nie jest,
-wypisuje na stdout napis, jaki nale�y doda� do /etc/locale.gen, aby
-polecenie locale\-gen wygenerowa�o dane locale (o ile w og�le ono istnieje).
+Sprawdza, czy locale podane jako argument jest poprawne. Jeśli nie jest,
+wypisuje na stdout napis, jaki należy dodać do /etc/locale.gen, aby
+polecenie locale\-gen wygenerowało dane locale (o ile w ogóle ono istnieje).
.SH PLIKI
.LP
\fI/usr/sbin/validlocale\fP
.br
\fI/usr/share/i18n/SUPPORTED\fP
-.SH "ZMIENNE �RODOWISKOWE"
+.SH "ZMIENNE ŚRODOWISKOWE"
.LP
.TP
\fBDEFAULTCHARSET\fP
-Jakiego zestawu znak�w u�y�, je�li podanego locale nie ma w li�cie
-obs�ugiwanych.
-.SH PRZYK�ADY
+Jakiego zestawu znaków użyć, jeśli podanego locale nie ma w liście
+obsługiwanych.
+.SH PRZYKŁADY
.LP
-Je�li jako parametr podano nazw� poprawnego locale, wypisuje na stderr
+Jeśli jako parametr podano nazwę poprawnego locale, wypisuje na stderr
odpowiedni napis:
.LP
.IP
@@ -33,20 +36,20 @@
.br
locale 'C' valid and available
.LP
-Je�li podano nazw� nieprawid�owego locale (niewygenerowanego lub po prostu
-nieistniej�cego), wypisuje na stderr napis m�wi�cy o tym, �e nie jest to
-prawid�owe locale, oraz \- na stdout \- napis, kt�ry nale�y doda� do
-/etc/locale.gen, aby m�c wygenerowa� dane locale:
+Jeśli podano nazwę nieprawidłowego locale (niewygenerowanego lub po prostu
+nieistniejącego), wypisuje na stderr napis mówiący o tym, że nie jest to
+prawidłowe locale, oraz \- na stdout \- napis, który należy dodać do
+/etc/locale.gen, aby móc wygenerować dane locale:
.LP
.IP
% validlocale de_AU@euro
.br
-locale 'de_AT@euro' not available
+locale 'de_AU@euro' not available
.br
-de_AT@euro ISO\-8859\-15
+de_AU@euro ISO\-8859\-15
.SH AUTOR
.LP
Petter Reinholdtsen <[email protected]>
-.SH "PATRZ TAK�E"
+.SH "PATRZ TAKŻE"
.LP
locale\-gen(8), localedef(1), locale(1)
Modified: glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/de.po
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/de.po 2014-10-21 11:07:18 UTC
(rev 6301)
+++ glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/de.po 2014-10-21 19:20:11 UTC
(rev 6302)
@@ -1,131 +1,162 @@
# base-config manual page
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Jens Seidel <[email protected]>, 2005.
-#
+# Helge Kreutzmann <[email protected]>, 2013.
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: base-config 2005/11/17\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-27 17:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-17 21:06+0100\n"
-"Last-Translator: Jens Seidel <[email protected]>\n"
+"Project-Id-Version: eglibc 2.17-7\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-21 15:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-21 21:07+0200\n"
+"Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <[email protected]>\n"
+"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: TH
+#. type: TH
#: validlocale.8:1
#, no-wrap
msgid "validlocale"
-msgstr ""
+msgstr "validlocale"
# type: TH
+#. type: TH
#: validlocale.8:1
#, no-wrap
msgid "0.1"
-msgstr ""
+msgstr "0.1"
# type: TH
+#. type: TH
#: validlocale.8:1
#, no-wrap
msgid "Petter Reinholdtsen"
-msgstr ""
+msgstr "Petter Reinholdtsen"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:2
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAME"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:5
msgid "validlocale - Test if a given locale is available"
-msgstr ""
+msgstr "validlocale - Prüfen, ob eine übergebene Locale verfügbar ist"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:5
#, no-wrap
msgid "SYNTAX"
-msgstr ""
+msgstr "SYNTAX"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:8
msgid "validlocale E<lt>I<locale>E<gt>"
-msgstr ""
+msgstr "validlocale E<lt>I<Locale>E<gt>"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:8
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:13
msgid ""
"Test if the locale given as argument is a valid locale. If it isn't, print "
"on stdout the string to add to /etc/locale.gen to make locale-gen generate "
"the locale (if it exists at all)."
msgstr ""
+"Überprüft, ob eine als Argument übergebene Locale gültig ist. Falls sie es "
+"nicht ist, wird auf der Standardausgabe die Zeichenkette angegeben, die zu /"
+"etc/locale.gen hinzugefügt werden muss, damit locale-gen die Locale (falls "
+"sie überhaupt existiert) erstellt."
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:13
#, no-wrap
msgid "FILES"
-msgstr ""
+msgstr "DATEIEN"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:16
msgid "I</usr/sbin/validlocale>"
-msgstr ""
+msgstr "I</usr/sbin/validlocale>"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:18
msgid "I</usr/share/i18n/SUPPORTED>"
-msgstr ""
+msgstr "I</usr/share/i18n/SUPPORTED>"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:18
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
-msgstr ""
+msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN"
# type: TP
+#. type: TP
#: validlocale.8:20
#, no-wrap
msgid "B<DEFAULTCHARSET>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DEFAULTCHARSET>"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:24
msgid ""
"Which charset to assume if the given locale is missing from the list of "
"supported locales."
msgstr ""
+"welcher Zeichensatz angenommen werden soll, falls eine übergebene Locale "
+"nicht in der Liste der unterstützten Locale enthalten ist"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:24
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "BEISPIELE"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:28
msgid ""
"If you give a valid locale as parameter, it outputs a string specifying this "
"on stderr:"
msgstr ""
+"Falls Sie eine gültige Locale als Parameter übergeben, wird auf der "
+"Standardfehlerausgabe eine Zeichenkette ausgegeben, die diese angibt:"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:31
msgid "% validlocale C"
-msgstr ""
+msgstr "% validlocale C"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:33
msgid "locale 'C' valid and available"
-msgstr ""
+msgstr "locale 'C' valid and available"
# type: Plain text
+# s/invalid/invalid Locale/
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:37
msgid ""
"When given a invalid (not generated or just nonexistent), it outputs a "
@@ -133,43 +164,60 @@
"stdout with the string to add to /etc/locale.gen to have this locale "
"generated:"
msgstr ""
+"Wenn eine ungültige (nicht erstellte oder einfach nicht existierende) Locale "
+"übergeben wird, wird es eine Zeichenkette auf der Standardfehlerausgabe "
+"ausgeben, die dies mitteilt und eine Zeichenkette auf die Standardausgabe, "
+"der zu /etc/locale.gen hinzugefügt werden muss, damit die Locale erstellt "
+"wird:"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:40
msgid "% validlocale de_AU@euro"
-msgstr ""
+msgstr "% validlocale de_AU@euro"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:42
-msgid "locale 'de_AT@euro' not available"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "locale 'de_AT@euro' not available"
+msgid "locale 'de_AU@euro' not available"
+msgstr "locale 'de_AT@euro' not available"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:44
-msgid "de_AT@euro ISO-8859-15"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "de_AT@euro ISO-8859-15"
+msgid "de_AU@euro ISO-8859-15"
+msgstr "de_AT@euro ISO-8859-15"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:44
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
-msgstr "AUTOR"
+msgstr "AUTOREN"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:47
msgid "Petter Reinholdtsen E<lt>[email protected]<gt>"
-msgstr ""
+msgstr "Petter Reinholdtsen E<lt>[email protected]<gt>"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:47
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
-msgstr ""
+msgstr "SIEHE AUCH"
+# FIXME: Falsche Reihenfolge
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:49
msgid "locale-gen(8), localedef(1), locale(1)"
-msgstr ""
+msgstr "locale-gen(8), localedef(1), locale(1)"
# type: TH
#~ msgid "BASE-CONFIG"
@@ -181,7 +229,7 @@
# type: SH
#~ msgid "SYNOPSIS"
-#~ msgstr "�BERSICHT"
+#~ msgstr "ÜBERSICHT"
# type: Plain text
#~ msgid "B<base-config [new]>"
@@ -196,10 +244,10 @@
#~ "again."
#~ msgstr ""
#~ "B<base-config> ist das Programm, das lief, als Sie das erste Mal Ihr neu "
-#~ "installiertes Debian-System starteten. Es f�hrt Sie durch die Einrichtung "
-#~ "des Systems, das Herunterladen zus�tzlicher Software und so weiter. Das "
-#~ "Programm kann zu jedem sp�teren Zeitpunkt erneut gestartet werden, um "
-#~ "erneut durch den selben Prozess zu f�hren."
+#~ "installiertes Debian-System starteten. Es führt Sie durch die Einrichtung "
+#~ "des Systems, das Herunterladen zusätzlicher Software und so weiter. Das "
+#~ "Programm kann zu jedem späteren Zeitpunkt erneut gestartet werden, um "
+#~ "erneut durch den selben Prozess zu führen."
# type: SH
#~ msgid "IMPLEMENTATION"
@@ -210,7 +258,7 @@
#~ "B<base-config> generates a menu of choices from the contents of B</usr/"
#~ "lib/base-config/>, and from debconf templates."
#~ msgstr ""
-#~ "B<base-config> erzeugt ein Auswahlmen� aus dem Inhalt von B</usr/lib/base-"
+#~ "B<base-config> erzeugt ein Auswahlmenü aus dem Inhalt von B</usr/lib/base-"
#~ "config/> und von Debconf-Vorlagen."
# type: SH
@@ -219,30 +267,19 @@
# type: Plain text
#~ msgid "Joey Hess E<lt>[email protected]<gt>"
-#~ msgstr "Joey Hess E<lt>[email protected]<gt>"
+#~ msgstr "Joey Hess E<lt>[email protected]<gt>"
# type: SH
#~ msgid "OPTIONS"
#~ msgstr "OPTIONEN"
-# type: TP
-#~ msgid "I<-nnt>"
-#~ msgstr "I<�-N�>"
-
# type: TH
-#, fuzzy
#~ msgid "APT-SETUP"
#~ msgstr "APT-SETUP"
# type: Plain text
-#, fuzzy
-#~ msgid "apt-setup - add apt download sources"
-#~ msgstr "apt-setup - Hinzuf�gen von Quellen zum Herunterladen"
-
-# type: Plain text
-#, fuzzy
#~ msgid "B<apt-setup [probe] [-N]>"
-#~ msgstr "B<apt-setup [probe]>"
+#~ msgstr "B<apt-setup [probe] [-N]>"
# type: Plain text
#, fuzzy
@@ -251,15 +288,14 @@
#~ "apt's sources.list. It knows about all the major debian mirrors and can "
#~ "help you select one. It can even use B<apt-cdrom>(8) to scan CDs."
#~ msgstr ""
-#~ "B<apt-setup> ist ein interaktives Programm, da� das Hinzuf�gen von "
+#~ "B<apt-setup> ist ein interaktives Programm, daß das Hinzufügen von "
#~ "Quellen zu apt's sources.list vereinfacht. Es kennt alle bedeutenden "
#~ "Debian-Spiegel und kann Ihnen bei der Auswahl helfen. Es kann sogar B<apt-"
#~ "cdrom>(8) zum Durchsuchen von CDs verwenden."
# type: TP
-#, fuzzy
#~ msgid "I<probe>"
-#~ msgstr "I<�probe�>"
+#~ msgstr "I<probe>"
# type: Plain text
#, fuzzy
@@ -269,19 +305,17 @@
#~ "startup and add it to sources.list. This is useful on initial debian "
#~ "installs, to minimize interaction with the user."
#~ msgstr ""
-#~ "Standardm��ig wird nicht auf CDs �berpr�ft. Wird �probe� als erstes "
-#~ "Argument an dieses Programm �bergeben, dann wird beim Starten auf eine CD "
-#~ "im Laufwerk gepr�ft und diese zu den sources.list hinzugef�gt. Dies ist "
-#~ "bei Debian Erstinstallationen n�tzlich, um die Interaktion mit dem Nutzer "
+#~ "Standardmäßig wird nicht auf CDs überprüft. Wird »probe« als erstes "
+#~ "Argument an dieses Programm übergeben, dann wird beim Starten auf eine CD "
+#~ "im Laufwerk geprüft und diese zu den sources.list hinzugefügt. Dies ist "
+#~ "bei Debian Erstinstallationen nützlich, um die Interaktion mit dem Nutzer "
#~ "zu minimieren."
# type: TP
-#, fuzzy
#~ msgid "I<-N>"
-#~ msgstr "I<�-N�>"
+#~ msgstr "I<-N>"
# type: Plain text
-#, fuzzy
#~ msgid "Joey Hess E<lt>[email protected]<gt>"
#~ msgstr "Joey Hess E<lt>[email protected]<gt>"
Modified: glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/es.po
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/es.po 2014-10-21 11:07:18 UTC
(rev 6301)
+++ glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/es.po 2014-10-21 19:20:11 UTC
(rev 6302)
@@ -1,137 +1,158 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.74\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-27 17:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-30 18:58+0100\n"
-"Last-Translator: Rub�n Porras <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-21 15:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-21 21:05+0200\n"
+"Last-Translator: Rubén Porras <[email protected]>\n"
"Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
+"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: TH
+#. type: TH
#: validlocale.8:1
#, no-wrap
msgid "validlocale"
msgstr "validlocale"
# type: TH
+#. type: TH
#: validlocale.8:1
#, no-wrap
msgid "0.1"
msgstr "0.1"
# type: TH
+#. type: TH
#: validlocale.8:1
#, no-wrap
msgid "Petter Reinholdtsen"
msgstr "Petter Reinholdtsen"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:2
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NOMBRE"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:5
msgid "validlocale - Test if a given locale is available"
msgstr ""
-"validlocale - Comprueba si la opci�n de localizaci�n dada est� disponible"
+"validlocale - Comprueba si la opción de localización dada está disponible"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:5
#, no-wrap
msgid "SYNTAX"
msgstr "SINTAXIS"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:8
msgid "validlocale E<lt>I<locale>E<gt>"
-msgstr "validlocale E<lt>I<opci�n_de_localizaci�n>E<gt>"
+msgstr "validlocale E<lt>I<opción_de_localización>E<gt>"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:8
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
-msgstr "DESCRIPCI�N"
+msgstr "DESCRIPCIÓN"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:13
msgid ""
"Test if the locale given as argument is a valid locale. If it isn't, print "
"on stdout the string to add to /etc/locale.gen to make locale-gen generate "
"the locale (if it exists at all)."
msgstr ""
-"Comprueba si la opci�n de localizaci�n dada como argumento es v�lida. Si no "
-"lo es muestra en la stdout (salida est�ndar) la cadena de caracteres que se "
-"necesita a�adir a /etc/locale.gen para que locale-gen genere esa opci�n de "
-"localizaci�n (si es que existe)."
+"Comprueba si la opción de localización dada como argumento es válida. Si no "
+"lo es muestra en la stdout (salida estándar) la cadena de caracteres que se "
+"necesita añadir a /etc/locale.gen para que locale-gen genere esa opción de "
+"localización (si es que existe)."
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:13
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "FICHEROS"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:16
msgid "I</usr/sbin/validlocale>"
msgstr "I</usr/sbin/validlocale>"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:18
msgid "I</usr/share/i18n/SUPPORTED>"
msgstr "I</usr/share/i18n/SUPPORTED>"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:18
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
msgstr "VARIABLES DE ENTORNO"
# type: TP
+#. type: TP
#: validlocale.8:20
#, no-wrap
msgid "B<DEFAULTCHARSET>"
msgstr "B<DEFAULTCHARSET>"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:24
msgid ""
"Which charset to assume if the given locale is missing from the list of "
"supported locales."
msgstr ""
-"El juego de caracteres que asume en caso de que la opci�n de localizaci�n "
-"dada no est� entre la lista de opciones de localizaci�n soportadas."
+"El juego de caracteres que asume en caso de que la opción de localización "
+"dada no esté entre la lista de opciones de localización soportadas."
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:24
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "EJEMPLOS"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:28
msgid ""
"If you give a valid locale as parameter, it outputs a string specifying this "
"on stderr:"
msgstr ""
-"Si usted proporciona una opci�n de localizaci�n v�lida como par�metro, "
-"muestra una cadena de caracteres especific�ndolo en stderr (salida de "
-"errores est�ndar):"
+"Si usted proporciona una opción de localización válida como parámetro, "
+"muestra una cadena de caracteres especificándolo en stderr (salida de "
+"errores estándar):"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:31
msgid "% validlocale C"
msgstr "% validlocale C"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:33
msgid "locale 'C' valid and available"
msgstr "locale 'C' valid and available"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:37
msgid ""
"When given a invalid (not generated or just nonexistent), it outputs a "
@@ -139,44 +160,55 @@
"stdout with the string to add to /etc/locale.gen to have this locale "
"generated:"
msgstr ""
-"Cuando se proporcione una inv�lida (no ha sido generada o no existe), "
-"muestra una cadena de caracteres en stderr diciendo que es inv�lida, y otra "
-"a stdout con la cadena de caracteres que se necesita a�adir a /etc/locale."
+"Cuando se proporcione una inválida (no ha sido generada o no existe), "
+"muestra una cadena de caracteres en stderr diciendo que es inválida, y otra "
+"a stdout con la cadena de caracteres que se necesita añadir a /etc/locale."
"gen para que se genere:"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:40
msgid "% validlocale de_AU@euro"
msgstr "% validlocale de_AU@euro"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:42
-msgid "locale 'de_AT@euro' not available"
+#, fuzzy
+#| msgid "locale 'de_AT@euro' not available"
+msgid "locale 'de_AU@euro' not available"
msgstr "locale 'de_AT@euro' not available"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:44
-msgid "de_AT@euro ISO-8859-15"
+#, fuzzy
+#| msgid "de_AT@euro ISO-8859-15"
+msgid "de_AU@euro ISO-8859-15"
msgstr "de_AT@euro ISO-8859-15"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:44
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTORES"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:47
msgid "Petter Reinholdtsen E<lt>[email protected]<gt>"
msgstr "Petter Reinholdtsen E<lt>[email protected]<gt>"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:47
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
-msgstr "V�ASE ADEM�S"
+msgstr "VÉASE ADEMÁS"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:49
#, fuzzy
msgid "locale-gen(8), localedef(1), locale(1)"
@@ -188,7 +220,7 @@
# type: Plain text
#~ msgid "base-config - Debian base system configuration"
-#~ msgstr "base-config - configuraci�n del sistema base de Debian"
+#~ msgstr "base-config - configuración del sistema base de Debian"
# type: SH
#~ msgid "SYNOPSIS"
@@ -206,22 +238,22 @@
#~ "be run at any later date to walk you through essentially the same process "
#~ "again."
#~ msgstr ""
-#~ "B<base-config> es el programa que se ejecut� la primera vez que arranc� "
-#~ "en su sistema Debian reci�n instalado. base-config termina de configurar "
+#~ "B<base-config> es el programa que se ejecutó la primera vez que arrancó "
+#~ "en su sistema Debian recién instalado. base-config termina de configurar "
#~ "el sistema, descarga programas adicionales... El programa puede "
#~ "ejecutarse en cualquier momento posterior para realizar el mismo proceso "
#~ "de nuevo."
# type: SH
#~ msgid "IMPLEMENTATION"
-#~ msgstr "IMPLEMENTACI�N"
+#~ msgstr "IMPLEMENTACIÓN"
# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "B<base-config> generates a menu of choices from the contents of B</usr/"
#~ "lib/base-config/>, and from debconf templates."
#~ msgstr ""
-#~ "B<base-config> genera un men� de elecciones con los contenidos de B</usr/"
+#~ "B<base-config> genera un menú de elecciones con los contenidos de B</usr/"
#~ "lib/base-config/>, y de las plantillas de debconf."
# type: Plain text
@@ -235,13 +267,13 @@
#~ "menu after running the menu item."
#~ msgstr ""
#~ "Los ficheros .mnu de /usr/lib/base-config/ controlan si el elemento del "
-#~ "men� aparece s�lo en nuevas instalaciones (\"Only-New: true\"), si "
+#~ "menú aparece sólo en nuevas instalaciones (\"Only-New: true\"), si "
#~ "debconf puede estar siendo ejecutado en el momento en el que se ejecute "
-#~ "el elemento (Debconf: true). Una opci�n num�rica \"Order\" controla el "
-#~ "lugar en el men�. Si el fichero .mnu contiene \"Exit-Menu:true\", base-"
-#~ "config terminar� despu�s de ejectuar ese elemento del men�. Finalmente, "
-#~ "una l�nea \"Changes-Menu: true\" har� que base-config reconstruya el men� "
-#~ "despu�s de ejecutar el elemento del men�."
+#~ "el elemento (Debconf: true). Una opción numérica \"Order\" controla el "
+#~ "lugar en el menú. Si el fichero .mnu contiene \"Exit-Menu:true\", base-"
+#~ "config terminará después de ejectuar ese elemento del menú. Finalmente, "
+#~ "una línea \"Changes-Menu: true\" hará que base-config reconstruya el menú "
+#~ "después de ejecutar el elemento del menú."
# type: Plain text
#~ msgid ""
@@ -249,15 +281,15 @@
#~ "the menu and must return true for that menu item to appear on the menu."
#~ msgstr ""
#~ "Los ficheros .tst de /usr/lib/base-config/ se ejecutan cuando base-config "
-#~ "construye el men� y debe devolver \"true\" para que ese elemento aparezca "
-#~ "en el men�."
+#~ "construye el menú y debe devolver \"true\" para que ese elemento aparezca "
+#~ "en el menú."
# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "The menu items are taken from debconf, by looking for items in the "
#~ "debconf database named base-config/menu/whatever."
#~ msgstr ""
-#~ "Los elementos del men� se toman de debconf, buscando los elementos en la "
+#~ "Los elementos del menú se toman de debconf, buscando los elementos en la "
#~ "base de datos de debconf llamada base-config/menu/loquesea."
# type: Plain text
@@ -266,9 +298,9 @@
#~ "config is run. If this is a fresh install onto a new debian system, the "
#~ "program receives \"new\" as its first argument."
#~ msgstr ""
-#~ "Cuando se selecciona elemento del men�, se ejecuta el programa "
-#~ "correspondiente en /usr/lib/base-config. Si �sta es la primera "
-#~ "instalaci�n en un sistema muevo, entonces el programa recibe \"new\" como "
+#~ "Cuando se selecciona elemento del menú, se ejecuta el programa "
+#~ "correspondiente en /usr/lib/base-config. Si ésta es la primera "
+#~ "instalación en un sistema muevo, entonces el programa recibe \"new\" como "
#~ "su primer argumento."
# type: Plain text
@@ -278,7 +310,7 @@
#~ "lowering the debconf priority)."
#~ msgstr ""
#~ "B<base-config> comprueba los valores devueltos por cada programa. Si un "
-#~ "programa devuelve un valor distinto de cero, se muestra el men� principal "
+#~ "programa devuelve un valor distinto de cero, se muestra el menú principal "
#~ "(puede que esto implique bajar la prioridad de debconf)."
# type: Plain text
@@ -288,11 +320,11 @@
#~ "menu, or skip over a subsequent item, it can write the name of the next "
#~ "menu item to show to the file \"jump-to\" in the current directory."
#~ msgstr ""
-#~ "Normalmente el usuario es guiado de arriba abajo de un elemento del men� "
-#~ "en otro a medida que cada uno de ellos se completa con �xito. Si un "
-#~ "elemento del men� necesita volver a otro anterior o saltar alguno de los "
+#~ "Normalmente el usuario es guiado de arriba abajo de un elemento del menú "
+#~ "en otro a medida que cada uno de ellos se completa con éxito. Si un "
+#~ "elemento del menú necesita volver a otro anterior o saltar alguno de los "
#~ "posteriores, puede hacerlo escribiendo el nombre del siguiente elemento "
-#~ "del men� al que saltar en el fichero \"jump-to\" en el directorio actual."
+#~ "del menú al que saltar en el fichero \"jump-to\" en el directorio actual."
# type: Plain text
#~ msgid ""
@@ -300,9 +332,9 @@
#~ "log/base-config.timings> contains timing information to go with the log. "
#~ "This allows replays of base-config runs using the B<replay>(1) utility."
#~ msgstr ""
-#~ "Cualquier ejecuci�n de base-config se registra en B</var/log/base-config."
-#~ "log>. B</var/log/base-config.timings> contiene informaci�n de los "
-#~ "tiempos que van con el registro. Esto permite volver a ver la ejecuci�n "
+#~ "Cualquier ejecución de base-config se registra en B</var/log/base-config."
+#~ "log>. B</var/log/base-config.timings> contiene información de los "
+#~ "tiempos que van con el registro. Esto permite volver a ver la ejecución "
#~ "de base-config usando la utilidad B<replay>(1)B<.>"
# type: Plain text
@@ -312,7 +344,7 @@
#~ "install."
#~ msgstr ""
#~ "Si existe B<var/log/installer/cdebconf>, B<base-config> lo usa en nuevas "
-#~ "instalaciones para obtener valores de la primera etapa de instalaci�n del "
+#~ "instalaciones para obtener valores de la primera etapa de instalación del "
#~ "\"debian-installer\"."
# type: Plain text
@@ -324,9 +356,9 @@
#~ "consistent and professional look."
#~ msgstr ""
#~ "Otros paquetes pueden dejar ficheros en B</usr/lib/base-config/>, y "
-#~ "a�adir t�tulos de men� en debconf, y ser�n a�adidos al men�. Es altamente "
+#~ "añadir títulos de menú en debconf, y serán añadidos al menú. Es altamente "
#~ "recomendable que cualquiera de estos programas se comunique con el "
-#~ "usuario totalmente a trav�s de debconf, de esta forma, la configuraci�n "
+#~ "usuario totalmente a través de debconf, de esta forma, la configuración "
#~ "mantiene un aspecto consistente y profesional."
# type: Plain text
@@ -335,9 +367,9 @@
#~ "debconf-seed. If that directory exists, every file in it will be loaded "
#~ "into the debconf database using B<debconf-set-selections>(1)"
#~ msgstr ""
-#~ "Otra cosa �til para las distribuciones personalizadas es /usr/share/base-"
+#~ "Otra cosa útil para las distribuciones personalizadas es /usr/share/base-"
#~ "config/debconf-seed. Si ese directorio existe, todos los ficheros dentro "
-#~ "de �l se cargar�n en la base de datos de debconf usando B<debconf-set-"
+#~ "de él se cargarán en la base de datos de debconf usando B<debconf-set-"
#~ "selections>(1)"
# type: Plain text
@@ -346,7 +378,7 @@
#~ "installer, it will also be loaded into the debconf database."
#~ msgstr ""
#~ "Si debian-installer crea el fichero /var/log/installer/debconf-seed, "
-#~ "tambi�n se incorporar� a la base de datos de debconf."
+#~ "también se incorporará a la base de datos de debconf."
# type: SH
#~ msgid "ENVIRONMENT"
@@ -361,11 +393,11 @@
#~ "booted with something like \"linux DEBIAN_FRONTEND=readline\"."
#~ msgstr ""
#~ "Las siguientes variables de entorno influencian a B<base-config>. Estas "
-#~ "variables pueden establecerse en tiempo de ejecuci�n, o para nuevas "
-#~ "instalaciones, puede pasarse al n�cleo en la l�nea de �rdenes de B<lilo>"
-#~ "(8) (u otro gestor de arranque). Consulte la documentaci�n de su gestor "
-#~ "de arranque para m�s detalles. Por ejemplo, lilo puede arrancarse con "
-#~ "algo como \"linux DEBIAN_FRONTEND=readline\"."
+#~ "variables pueden establecerse en tiempo de ejecución, o para nuevas "
+#~ "instalaciones, puede pasarse al núcleo en la línea de órdenes de "
+#~ "B<lilo>(8) (u otro gestor de arranque). Consulte la documentación de su "
+#~ "gestor de arranque para más detalles. Por ejemplo, lilo puede arrancarse "
+#~ "con algo como \"linux DEBIAN_FRONTEND=readline\"."
# type: TP
#~ msgid "B<DEBIAN_FRONTEND>"
@@ -417,10 +449,10 @@
#~ "program (if any)."
#~ msgstr ""
#~ "B<termwrap> se usa para ejecutar B<base-config>(8) en sistemas Debian "
-#~ "reci�n instalados. Examina el entorno, toma nota de la configuraci�n de "
-#~ "las opciones de localizaci�n y de que tipo de terminal est� disponible, "
+#~ "recién instalados. Examina el entorno, toma nota de la configuración de "
+#~ "las opciones de localización y de que tipo de terminal está disponible, "
#~ "para luego ejecutar un programa de terminal apropiado. Por ejemplo, en "
-#~ "una consola de Linux con configuraci�n de localizaci�n japonesa ejecutar� "
+#~ "una consola de Linux con configuración de localización japonesa ejecutará "
#~ "jfterm. La orden especificada se ejecuta dentro del programa de terminal "
#~ "(si hay alguno)."
@@ -442,7 +474,7 @@
# type: Plain text
#~ msgid "apt-setup - add apt download sources"
-#~ msgstr "apt-setup - a�ade fuentes para las descargas de apt"
+#~ msgstr "apt-setup - añade fuentes para las descargas de apt"
# type: Plain text
#~ msgid "B<apt-setup [probe] [-N]>"
@@ -455,9 +487,9 @@
#~ "help you select one. It can even use B<apt-cdrom>(8) to scan CDs."
#~ msgstr ""
#~ "B<apt-setup> es un programa interactivo que simplifica el proceso de "
-#~ "a�adir fuentes al sources.list de apt. Conoce las principales r�plicas "
-#~ "Debian y puede ayudarle a seleccionar una. Incluso puede usar B<apt-cdrom>"
-#~ "(8) para analizar CD's."
+#~ "añadir fuentes al sources.list de apt. Conoce las principales réplicas "
+#~ "Debian y puede ayudarle a seleccionar una. Incluso puede usar B<apt-"
+#~ "cdrom>(8) para analizar CD's."
# type: TP
#~ msgid "I<probe>"
@@ -470,10 +502,10 @@
#~ "startup and add it to sources.list. This is useful on initial debian "
#~ "installs, to minimize interaction with the user."
#~ msgstr ""
-#~ "Por omisi�n no se busca ning�n CD. Si se pasa \"probe\" como primer "
-#~ "argumento el programa mirar� al arrancar si hay un CD en la unidad y lo "
-#~ "a�adir� al sources.list. Esto es �til en instalaciones iniciales de "
-#~ "Debian, para minimizar la interacci�n con el usuario."
+#~ "Por omisión no se busca ningún CD. Si se pasa \"probe\" como primer "
+#~ "argumento el programa mirará al arrancar si hay un CD en la unidad y lo "
+#~ "añadirá al sources.list. Esto es útil en instalaciones iniciales de "
+#~ "Debian, para minimizar la interacción con el usuario."
# type: TP
#~ msgid "I<-N>"
@@ -484,7 +516,7 @@
#~ "Indicates that this is a new install. This parameter allows apt-setup to "
#~ "run in noninteractive mode if its debconf questions have been preseeded."
#~ msgstr ""
-#~ "Indica que es una nueva instalaci�n. Este par�metro permite ejecutar apt-"
+#~ "Indica que es una nueva instalación. Este parámetro permite ejecutar apt-"
#~ "setup de forma no interactiva si los valores de debconf han sido "
#~ "preconfigurados."
@@ -506,7 +538,7 @@
# type: TH
#~ msgid "Debian Timezone Configuration"
-#~ msgstr "Configuraci�n de zona horaria en Debian"
+#~ msgstr "Configuración de zona horaria en Debian"
# type: Plain text
#~ msgid "tzsetup - set the local timezone"
@@ -525,12 +557,12 @@
#~ "world). It is also necessary to make your system behave nicely when your "
#~ "location uses Daylight Savings Time."
#~ msgstr ""
-#~ "Esta p�gina del manual explica como puede usar la utilidad B<tzsetup> "
+#~ "Esta página del manual explica como puede usar la utilidad B<tzsetup> "
#~ "para establecer la zona horaria local. Esto es importante para que su "
#~ "sistema sepa la diferencia entre el tiempo del sistema y el tiempo local "
-#~ "(el tiempo del mundo real). Tambi�n es necesario para que su sistema se "
+#~ "(el tiempo del mundo real). También es necesario para que su sistema se "
#~ "comporte de forma adecuada cuando en su zona se realicen cambios horarios "
-#~ "para aprovechar mejor la luz del d�a."
+#~ "para aprovechar mejor la luz del día."
# type: Plain text
#, fuzzy
@@ -541,10 +573,10 @@
#~ "mirror refetch a whole ftp site, or where time stamps on external file "
#~ "systems are used."
#~ msgstr ""
-#~ "Un tiempo del sistema v�lido junto con la zona horaria adecuada le dar� "
+#~ "Un tiempo del sistema válido junto con la zona horaria adecuada le dará "
#~ "mejores resultados y una mayor seguridad. Es especialmente importante en "
-#~ "un entorno de red, donde incluso peque�as diferencias de tiempo pueden "
-#~ "hacer que una r�plica vuelva a descargar todo un sitio ftp, o donde se "
+#~ "un entorno de red, donde incluso pequeñas diferencias de tiempo pueden "
+#~ "hacer que una réplica vuelva a descargar todo un sitio ftp, o donde se "
#~ "usan marcas de tiempo en un sistema de ficheros externo."
# type: Plain text
@@ -558,12 +590,12 @@
#~ "be in. The -N parameter allows it to run noninteractively if the debconf "
#~ "questions have been preseeded."
#~ msgstr ""
-#~ "Normalmente se invoca B<tzsetup> desde un shell sin par�metros. "
-#~ "Opcionalmente, puede usarse la opci�n -y, para que siempre cambie la zona "
-#~ "horaria sin preguntar primero. El par�metro -g puede tambi�n usarse, para "
-#~ "que pregunte si el reloj f�sico del sistema est� en hora GMT o no. El "
-#~ "par�metro -c, seguido de un c�digo de pa�s, indica el pa�s en el que "
-#~ "posiblemente est� la zona horaria del usuario. El par�metro -N hace que "
+#~ "Normalmente se invoca B<tzsetup> desde un shell sin parámetros. "
+#~ "Opcionalmente, puede usarse la opción -y, para que siempre cambie la zona "
+#~ "horaria sin preguntar primero. El parámetro -g puede también usarse, para "
+#~ "que pregunte si el reloj físico del sistema está en hora GMT o no. El "
+#~ "parámetro -c, seguido de un código de país, indica el país en el que "
+#~ "posiblemente esté la zona horaria del usuario. El parámetro -N hace que "
#~ "se ejecute de forma no interactiva si ha sido preconfigurado."
# type: Plain text
@@ -575,13 +607,13 @@
#~ "B<tzselect>(1) as a user space command to just look at the timezones. It "
#~ "will print the local time in any timezone recognized by the system."
#~ msgstr ""
-#~ "Despu�s de que realice su elecci�n, B<tzsetup> tratar� de cambiar la zona "
-#~ "horaria por usted. Lea la secci�n B<FUNCIONAMIENTO INTERNO> de m�s abajo "
-#~ "para los detalles t�cnicos. Debe de tener privilegios de superusuario "
-#~ "para cambiar realmente cualquier configuraci�n. Puede usar B<tzselect>"
-#~ "(1) como una orden de usuario para simplemente mirar las zonas horarias "
-#~ "reconocidas por el sistema. Mostrar� la hora local y todas las zonas "
-#~ "horarias reconocidas por el sistema."
+#~ "Después de que realice su elección, B<tzsetup> tratará de cambiar la zona "
+#~ "horaria por usted. Lea la sección B<FUNCIONAMIENTO INTERNO> de más abajo "
+#~ "para los detalles técnicos. Debe de tener privilegios de superusuario "
+#~ "para cambiar realmente cualquier configuración. Puede usar "
+#~ "B<tzselect>(1) como una orden de usuario para simplemente mirar las "
+#~ "zonas horarias reconocidas por el sistema. Mostrará la hora local y todas "
+#~ "las zonas horarias reconocidas por el sistema."
# type: SH
#~ msgid "A WORD OF WARNING"
@@ -595,12 +627,12 @@
#~ "PCs set their hardware clock on Local Time, while most UNIX systems set "
#~ "their hardware clock to UTC."
#~ msgstr ""
-#~ "�Qu� zona horaria es correcta para su sistema? Depende de la localizaci�n "
-#~ "geogr�fica de la m�quina. Obtener la localizaci�n correcta es importante, "
-#~ "pero el sistema tambi�n necesita saber c�mo funciona el reloj f�sico. La "
-#~ "mayor�a de los ordenadores personales basados en DOS establecen el reloj "
-#~ "f�sico seg�n el tiempo local, mientras que los sistemas UNIX lo "
-#~ "establecen seg�n UTC."
+#~ "¿Qué zona horaria es correcta para su sistema? Depende de la localización "
+#~ "geográfica de la máquina. Obtener la localización correcta es importante, "
+#~ "pero el sistema también necesita saber cómo funciona el reloj físico. La "
+#~ "mayoría de los ordenadores personales basados en DOS establecen el reloj "
+#~ "físico según el tiempo local, mientras que los sistemas UNIX lo "
+#~ "establecen según UTC."
# type: Plain text
#, fuzzy
@@ -612,16 +644,16 @@
#~ "If these setting are correct, and the hardware clock is truly set as "
#~ "indicated, then configuring the proper timezone for the machine will "
#~ "cause the proper date and time to be displayed. If these are not set "
-#~ "correctly, the the reported time will be quite incorrect. See B<hwclock>"
-#~ "(8) for more details on this topic."
+#~ "correctly, the the reported time will be quite incorrect. See "
+#~ "B<hwclock>(8) for more details on this topic."
#~ msgstr ""
-#~ "El sistema Debian GNU/Linux obtiene la configuraci�n del fichero I</etc/"
-#~ "default/rcS>. Este fichero contiene o bien la l�nea B<UTC=yes>, que "
-#~ "indica que el reloj f�sico est� en UTC, o bien la l�nea B<UTC=no>, que "
-#~ "indica que est� en tiempo local. Si el reloj est� de verdad como se "
-#~ "indica, entonces configurar la zona horaria adecuada har� que se muestre "
-#~ "la fecha y el tiempo correcto. En caso de no ser as�, el tiempo mostrado "
-#~ "podr� ser bastante incorrecto. Consulte B<hwclock>(8) para m�s detalles "
+#~ "El sistema Debian GNU/Linux obtiene la configuración del fichero I</etc/"
+#~ "default/rcS>. Este fichero contiene o bien la línea B<UTC=yes>, que "
+#~ "indica que el reloj físico está en UTC, o bien la línea B<UTC=no>, que "
+#~ "indica que está en tiempo local. Si el reloj está de verdad como se "
+#~ "indica, entonces configurar la zona horaria adecuada hará que se muestre "
+#~ "la fecha y el tiempo correcto. En caso de no ser así, el tiempo mostrado "
+#~ "podrá ser bastante incorrecto. Consulte B<hwclock>(8) para más detalles "
#~ "acerca de este tema."
# type: SH
@@ -635,7 +667,7 @@
#~ "the link I</etc/localtime> to point to the correct timezone installed in "
#~ "I</usr/share/zoneinfo/>."
#~ msgstr ""
-#~ "El trabajo hecho por B<tzsetup> es realmente bastante sencillo. S�lo "
+#~ "El trabajo hecho por B<tzsetup> es realmente bastante sencillo. Sólo "
#~ "actualiza el enlace I</etc/localtime> para que apunte al la zona horaria "
#~ "correcta instalada en I</usr/share/zoneinfo/>."
@@ -654,7 +686,7 @@
# type: SH
#~ msgid "DERIVATION"
-#~ msgstr "DERIVACI�N"
+#~ msgstr "DERIVACIÓN"
# type: Plain text
#, fuzzy
@@ -663,9 +695,9 @@
#~ "that this program uses debconf for its user interface, and that it allows "
#~ "configuration of GMT."
#~ msgstr ""
-#~ "Este programa se base en B<tzconfig>(8) -- la mayor diferencia est� en "
-#~ "que �ste usa debconf para la interfaz de usuario, y que adem�s permite la "
-#~ "configuraci�n de GMT."
+#~ "Este programa se base en B<tzconfig>(8) -- la mayor diferencia está en "
+#~ "que éste usa debconf para la interfaz de usuario, y que además permite la "
+#~ "configuración de GMT."
# type: Plain text
#~ msgid "B<hwclock>(8) B<tzselect>(1) B<rcS>(5) B<tzconfig>(8)"
Modified: glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/fr.po
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/fr.po 2014-10-21 11:07:18 UTC
(rev 6301)
+++ glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/fr.po 2014-10-21 19:20:11 UTC
(rev 6302)
@@ -1,145 +1,147 @@
-# fr.po for base-config manpage
-#
+# validlocale.8 manpage
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Previous translator :
-# Antoine Gémis <[email protected]>.
-#
+#
+# Antoine Gémis <[email protected]>.
+# Clément Stenac <[email protected]>, 2005.
+# David Prévot <[email protected]>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: base-config\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-27 17:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-27 19:36+0200\n"
-"Last-Translator: Cl�ment Stenac <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-07 12:24-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-07 11:17-0400\n"
+"Last-Translator: Clément Stenac <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-# type: TH
+#. type: TH
#: validlocale.8:1
#, no-wrap
msgid "validlocale"
msgstr "validlocale"
-# type: TH
+#. type: TH
#: validlocale.8:1
#, no-wrap
msgid "0.1"
msgstr "0.1"
-# type: TH
+#. type: TH
#: validlocale.8:1
#, no-wrap
msgid "Petter Reinholdtsen"
msgstr "Petter Reinholdtsen"
-# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:2
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NOM"
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:5
msgid "validlocale - Test if a given locale is available"
msgstr ""
-"validlocale - v�rifie si un ensemble donn� de param�tres r�gionaux est "
+"validlocale - Vérifier si un ensemble donné de paramètres régionaux est "
"disponible"
-# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:5
#, no-wrap
msgid "SYNTAX"
msgstr "SYNTAXE"
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:8
msgid "validlocale E<lt>I<locale>E<gt>"
msgstr "validlocale E<lt>I<locale>E<gt>"
-# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:8
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPTION"
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:13
msgid ""
"Test if the locale given as argument is a valid locale. If it isn't, print "
"on stdout the string to add to /etc/locale.gen to make locale-gen generate "
"the locale (if it exists at all)."
msgstr ""
-"Teste si l'ensemble de param�tres r�gionaux donn� en argument est valable. "
-"S'il ne l'est pas, affiche sur la sortie standard la cha�ne de caract�res � "
-"ajouter � /etc/locale.gen afin de permettre � locale-gen de g�n�rer "
-"l'ensemble de param�tres (s'il existe)."
+"Tester si l'ensemble de paramètres régionaux donné en argument est valable. "
+"S'il ne l'est pas, afficher sur la sortie standard la chaîne de caractères à "
+"ajouter à /etc/locale.gen pour permettre à locale-gen de générer l'ensemble "
+"de paramètres (s'il existe)."
-# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:13
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "FICHIERS"
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:16
msgid "I</usr/sbin/validlocale>"
msgstr "I</us/sbin/validlocale>"
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:18
msgid "I</usr/share/i18n/SUPPORTED>"
msgstr "I</usr/share/i18n/SUPPORTED>"
-# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:18
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
msgstr "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT"
-# type: TP
+#. type: TP
#: validlocale.8:20
#, no-wrap
msgid "B<DEFAULTCHARSET>"
msgstr "B<DEFAULTCHARSET>"
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:24
msgid ""
"Which charset to assume if the given locale is missing from the list of "
"supported locales."
msgstr ""
-"Indique quel encodage de caract�res doit �tre suppos� si la locale donn�e "
-"n'est pas dans la liste des locales g�r�es."
+"Indique l’encodage de caractères qui doit être supposé si l'ensemble de "
+"paramètres régionaux donné n'est pas dans la liste des ensembles gérés."
-# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:24
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "EXEMPLES"
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:28
msgid ""
"If you give a valid locale as parameter, it outputs a string specifying this "
"on stderr:"
msgstr ""
-"Si vous indiquez comme param�tre une locale valabe, vous recevrez ceci sur "
-"la sortie d'erreur "
+"Si un ensemble de paramètres régionaux valable est indiqué en paramètre, la "
+"sortie d'erreur standard affiche :"
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:31
msgid "% validlocale C"
msgstr "% validlocale C"
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:33
msgid "locale 'C' valid and available"
-msgstr "locale ��C�� valide et disponible"
+msgstr "locale 'C' valid and available"
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:37
msgid ""
"When given a invalid (not generated or just nonexistent), it outputs a "
@@ -147,66 +149,60 @@
"stdout with the string to add to /etc/locale.gen to have this locale "
"generated:"
msgstr ""
-"Lorsqu'une locale non valable (non cr��e ou inexistante) est indiqu�e, vous "
-"recevrez un message sur la sortie d'erreur disant qu'il s'agit d'une locale "
-"non valable et une cha�ne de caract�res sur la sortie standard � ajouter � /"
-"etc/locale.gen pour que la locale soit cr��e�:"
+"Lorsqu'un ensemble de paramètres régionaux non valable (non créé ou "
+"inexistant) est indiqué, un message sur la sortie d'erreur l’indique, et une "
+"chaîne de caractères à ajouter à /etc/locale.gen pour le créer est envoyée "
+"sur la sortie standard :"
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:40
msgid "% validlocale de_AU@euro"
-msgstr "% validlocale de_AU@euro"
+msgstr "% validlocale fr_MQ@euro"
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:42
-msgid "locale 'de_AT@euro' not available"
-msgstr "locale ��de_AT@euro�� non disponible"
+msgid "locale 'de_AU@euro' not available"
+msgstr "locale 'fr_MQ@euro' not available"
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:44
-msgid "de_AT@euro ISO-8859-15"
-msgstr "de_AT@euro ISO-8859-15"
+msgid "de_AU@euro ISO-8859-15"
+msgstr "fr_MQ@euro ISO-8859-1"
-# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:44
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTEURS"
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:47
msgid "Petter Reinholdtsen E<lt>[email protected]<gt>"
-msgstr "Petter�Reinholdtsen�E<lt>[email protected]<gt>"
+msgstr "Petter Reinholdtsen E<lt>[email protected]<gt>"
-# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:47
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VOIR AUSSI"
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:49
-#, fuzzy
msgid "locale-gen(8), localedef(1), locale(1)"
-msgstr "locale-gen(8),�localedef(1),�locale(1),�base-config(8)"
+msgstr "locale(1), localedef(1), locale-gen(8)"
-# type: TH
#~ msgid "BASE-CONFIG"
#~ msgstr "BASE-CONFIG"
-# type: Plain text
#~ msgid "base-config - Debian base system configuration"
-#~ msgstr "base-config - Configuration du syst�me Debian de base"
+#~ msgstr "base-config - Configuration du système Debian de base"
-# type: SH
#~ msgid "SYNOPSIS"
#~ msgstr "SYNOPSIS"
-# type: Plain text
#~ msgid "B<base-config [new]>"
#~ msgstr "B<base-config [new]>"
-# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "B<base-config> is the program that was run when you first rebooted into "
#~ "your newly installed debian system. It walks you through setting up the "
@@ -214,25 +210,22 @@
#~ "be run at any later date to walk you through essentially the same process "
#~ "again."
#~ msgstr ""
-#~ "B<base-config> est le programme lanc� lors du premier red�marrage d'un "
-#~ "nouveau syst�me Debian. Il vous guide pas � pas dans la configuration du "
-#~ "syst�me, l'installation de nouveaux programmes, etc. Vous pourrez lancer "
-#~ "� nouveau ce programme plus tard si vous d�sirez modifier la "
-#~ "configuration de votre syst�me."
+#~ "B<base-config> est le programme lancé lors du premier redémarrage d'un "
+#~ "nouveau système Debian. Il vous guide pas à pas dans la configuration du "
+#~ "système, l'installation de nouveaux programmes, etc. Vous pourrez lancer "
+#~ "à nouveau ce programme plus tard si vous désirez modifier la "
+#~ "configuration de votre système."
-# type: SH
#~ msgid "IMPLEMENTATION"
-#~ msgstr "IMPL�MENTATION"
+#~ msgstr "IMPLÉMENTATION"
-# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "B<base-config> generates a menu of choices from the contents of B</usr/"
#~ "lib/base-config/>, and from debconf templates."
#~ msgstr ""
-#~ "B<base-config> g�n�re un menu de choix � partir du contenu de B</usr/lib/"
-#~ "base-config/> et depuis les mod�les debconf."
+#~ "B<base-config> génère un menu de choix à partir du contenu de B</usr/lib/"
+#~ "base-config/> et depuis les modèles debconf."
-# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "The .mnu files in /usr/lib/base-config/ control whether the menu item "
#~ "appears only on new installs (Only-New: true), whether debconf can "
@@ -242,88 +235,80 @@
#~ "Finally, a \"Changes-Menu: true\" line will make base-config rebuild the "
#~ "menu after running the menu item."
#~ msgstr ""
-#~ "Les fichiers .mnu dans /usr/lib/base-config/ permettent de sp�cifier si "
-#~ "un �l�ment de menu ne doit appara�tre que pour les nouvelles "
-#~ "installations (Only-New:true), si Debconf doit d�j� fonctionner lors du "
-#~ "lancement de l'�l�ment (Debconf: true), et un champ num�rique contr�le la "
-#~ "position dans le menu. Si un fichier .mnu contient ��Exit-Menu: true��, "
-#~ "base-config se terminera apr�s l'ex�cution de cet �l�ment. Enfin, une "
-#~ "ligne ��Changes-Menu: true�� fera que base-config reconstruira le menu "
-#~ "apr�s l'ex�cution de l'�l�ment."
+#~ "Les fichiers .mnu dans /usr/lib/base-config/ permettent de spécifier si "
+#~ "un élément de menu ne doit apparaître que pour les nouvelles "
+#~ "installations (Only-New:true), si Debconf doit déjà fonctionner lors du "
+#~ "lancement de l'élément (Debconf: true), et un champ numérique contrôle la "
+#~ "position dans le menu. Si un fichier .mnu contient « Exit-Menu: true », "
+#~ "base-config se terminera après l'exécution de cet élément. Enfin, une "
+#~ "ligne « Changes-Menu: true » fera que base-config reconstruira le menu "
+#~ "après l'exécution de l'élément."
-# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "The .tst files in /usr/lib/base-config/ are run when base-config builds "
#~ "the menu and must return true for that menu item to appear on the menu."
#~ msgstr ""
-#~ "Les fichiers .tst dans /usr/lib/base-config/ sont lanc�s lorsque base-"
-#~ "config construit le menu et doivent renvoyer un r�sultat nul pour que cet "
-#~ "�l�ment apparaisse dans le menu."
+#~ "Les fichiers .tst dans /usr/lib/base-config/ sont lancés lorsque base-"
+#~ "config construit le menu et doivent renvoyer un résultat nul pour que cet "
+#~ "élément apparaisse dans le menu."
-# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "The menu items are taken from debconf, by looking for items in the "
#~ "debconf database named base-config/menu/whatever."
#~ msgstr ""
-#~ "Les �l�ments du menu sont tir�s de Debconf, en cherchant les �l�ments "
-#~ "dans la base de donn�es de Debconf appel�s base-config/menu/quelque_chose"
+#~ "Les éléments du menu sont tirés de Debconf, en cherchant les éléments "
+#~ "dans la base de données de Debconf appelés base-config/menu/quelque_chose"
-# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "When a menu item is selected, the corresponding program, in /usr/lib/base-"
#~ "config is run. If this is a fresh install onto a new debian system, the "
#~ "program receives \"new\" as its first argument."
#~ msgstr ""
-#~ "Lorsqu'un �l�ment du menu est s�lectionn�, le programme correspondant "
-#~ "dans /usr/lib/base-config est ex�cut�. S'il s'agit d'une installation sur "
-#~ "un nouveau syst�me, le programme re�oit ��new�� en tant que premier "
+#~ "Lorsqu'un élément du menu est sélectionné, le programme correspondant "
+#~ "dans /usr/lib/base-config est exécuté. S'il s'agit d'une installation sur "
+#~ "un nouveau système, le programme reçoit « new » en tant que premier "
#~ "argument."
-# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "B<base-config> checks the return codes of each of the programs. If a "
#~ "program returns nonzero, the main menu is displayed (this may involve "
#~ "lowering the debconf priority)."
#~ msgstr ""
-#~ "B<base-config> v�rifie les codes de retour des programmes. Si un "
-#~ "programme retourne une valeur non nulle, le menu principal sera affich� "
-#~ "(ceci peut conduire � une diminution de la priorit� Debconf)"
+#~ "B<base-config> vérifie les codes de retour des programmes. Si un "
+#~ "programme retourne une valeur non nulle, le menu principal sera affiché "
+#~ "(ceci peut conduire à une diminution de la priorité Debconf)"
-# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "Generally the user is advanced down the menu from item to item as each "
#~ "succeeds. If a menu item needs to jump back to a previous item in the "
#~ "menu, or skip over a subsequent item, it can write the name of the next "
#~ "menu item to show to the file \"jump-to\" in the current directory."
#~ msgstr ""
-#~ "G�n�ralement, au fur et � mesure que les �l�ments se terminent avec "
-#~ "succ�s, les �l�ments suivants du menu sont pr�s�lectionn�s. Si un �l�ment "
-#~ "a besoin d'un retour � un �l�ment pr�c�dent du menu, ou d'un saut � un "
-#~ "autre �l�ment, il peut �crire le nom de l'�l�ment � pr�s�lectionner "
-#~ "ensuite dans le fichier ��jump-to�� du r�pertoire courant."
+#~ "Généralement, au fur et à mesure que les éléments se terminent avec "
+#~ "succès, les éléments suivants du menu sont présélectionnés. Si un élément "
+#~ "a besoin d'un retour à un élément précédent du menu, ou d'un saut à un "
+#~ "autre élément, il peut écrire le nom de l'élément à présélectionner "
+#~ "ensuite dans le fichier « jump-to » du répertoire courant."
-# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "Every base-config run is logged to B</var/log/base-config.log>. B</var/"
#~ "log/base-config.timings> contains timing information to go with the log. "
#~ "This allows replays of base-config runs using the B<replay>(1) utility."
#~ msgstr ""
-#~ "Chaque ex�cution de base-config est consign�e dans B</var/log/installer."
-#~ "log>. Les informations temporelles du journal sont consign�es dans B</var/"
+#~ "Chaque exécution de base-config est consignée dans B</var/log/installer."
+#~ "log>. Les informations temporelles du journal sont consignées dans B</var/"
#~ "log/installer.timings>, ceci permet de relancer base-config en utilisant "
#~ "B<replay>(1)B<.>"
-# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "B</var/log/installer/cdebconf>, if it exists, is used by B<base-config> "
#~ "on new installs to get values from the debian-installer first stage "
#~ "install."
#~ msgstr ""
#~ "Le fichier B</var/log/debian-installer/cdebconf>, s'il existe, est "
-#~ "utilis� par B<base-config> pendant les nouvelles installations pour "
-#~ "obtenir les valeurs produites par la premi�re �tape de debian-installer"
+#~ "utilisé par B<base-config> pendant les nouvelles installations pour "
+#~ "obtenir les valeurs produites par la première étape de debian-installer"
-# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "Other packages can drop files into B</usr/lib/base-config/>, and add menu "
#~ "titles in debconf, and they will be added to the menu. It is very "
@@ -331,38 +316,34 @@
#~ "entirely via debconf, so that the base configuration maintains a "
#~ "consistent and professional look."
#~ msgstr ""
-#~ "D'autres paquets peuvent ins�rer des programmes dans B</usr/lib/base-"
-#~ "config/> et ajouter des �l�ments de menu � debconf�; ils seront alors "
-#~ "ajout�s au menu. Afin de conserver l'homog�n�it� et l'aspect "
-#~ "professionnel du processus d'installation, il est fortement conseill� que "
+#~ "D'autres paquets peuvent insérer des programmes dans B</usr/lib/base-"
+#~ "config/> et ajouter des éléments de menu à debconf ; ils seront alors "
+#~ "ajoutés au menu. Afin de conserver l'homogénéité et l'aspect "
+#~ "professionnel du processus d'installation, il est fortement conseillé que "
#~ "la communication entre ces paquets et l'utilisateur se fasse "
#~ "exclusivement par debconf."
-# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "Another useful thing for custom distributions is /usr/share/base-config/"
#~ "debconf-seed. If that directory exists, every file in it will be loaded "
#~ "into the debconf database using B<debconf-set-selections>(1)"
#~ msgstr ""
-#~ "Un autre r�pertoire int�ressant pour les distributions personnalis�es "
-#~ "est /usr/share/base-config/debconf-seed. Si ce r�pertoire existe, tout "
-#~ "son contenu sera charg� dans la base de donn�es debconf � l'aide de "
+#~ "Un autre répertoire intéressant pour les distributions personnalisées "
+#~ "est /usr/share/base-config/debconf-seed. Si ce répertoire existe, tout "
+#~ "son contenu sera chargé dans la base de données debconf à l'aide de "
#~ "B<debconf-set-selections>(1)"
-# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "If the file /var/log/installer/debconf-seed is created by the debian-"
#~ "installer, it will also be loaded into the debconf database."
#~ msgstr ""
-#~ "Si le fichier /var/log/debian-installer/debconf-seed�est cr�� par "
-#~ "l'installateur Debian, il sera �galement charg� dans la base de donn�es "
+#~ "Si le fichier /var/log/debian-installer/debconf-seed·est créé par "
+#~ "l'installateur Debian, il sera également chargé dans la base de données "
#~ "debconf"
-# type: SH
#~ msgid "ENVIRONMENT"
#~ msgstr "ENVIRONNEMENT"
-# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "The following environment variables influence B<base-config>. These "
#~ "variables may be set at run time, or for new installs, may be passed to "
@@ -371,54 +352,43 @@
#~ "booted with something like \"linux DEBIAN_FRONTEND=readline\"."
#~ msgstr ""
#~ "base-config tient compte des variables d'environnement suivantes. Ces "
-#~ "variables peuvent �tre d�finies dynamiquement, pendant l'installation, ou "
-#~ "bien encore pass�es en param�tre au noyau sur la ligne de commande de "
-#~ "B<lilo>(8) (ou d'un autre chargeur de d�marrage). Consultez la "
-#~ "documentation de votre chargeur de d�marrage pour plus d'informations. "
-#~ "Par exemple, lilo peut �tre lanc� avec un param�tre tel que ��linux "
-#~ "DEBIAN_FRONTEND=readline��."
+#~ "variables peuvent être définies dynamiquement, pendant l'installation, ou "
+#~ "bien encore passées en paramètre au noyau sur la ligne de commande de "
+#~ "B<lilo>(8) (ou d'un autre chargeur de démarrage). Consultez la "
+#~ "documentation de votre chargeur de démarrage pour plus d'informations. "
+#~ "Par exemple, lilo peut être lancé avec un paramètre tel que « linux "
+#~ "DEBIAN_FRONTEND=readline »."
-# type: TP
#~ msgid "B<DEBIAN_FRONTEND>"
#~ msgstr "B<DEBIAN_FRONTEND>"
-# type: TP
#~ msgid "B<DEBIAN_PRIORITY>"
#~ msgstr "B<DEBIAN_PRIORITY>"
-# type: TP
#~ msgid "B<DEBCONF_DEBUG>"
#~ msgstr "B<DEBCONF_DEBUG>"
-# type: TP
#~ msgid "B<DEBCONF_TERSE>"
#~ msgstr "B<DEBCONF_TERSE>"
-# type: Plain text
#~ msgid "Control various things about B<debconf>(7)"
-#~ msgstr "Contr�le de nombreux aspects de <debconf >(7)"
+#~ msgstr "Contrôle de nombreux aspects de <debconf >(7)"
-# type: SH
#~ msgid "AUTHOR"
#~ msgstr "AUTEUR"
-# type: Plain text
#~ msgid "Joey Hess E<lt>[email protected]<gt>"
#~ msgstr "Joey Hess E<lt>[email protected]<gt>"
-# type: TH
#~ msgid "TERMWRAP"
#~ msgstr "TERMWRAP"
-# type: Plain text
#~ msgid "termwrap - terminal wrapper"
#~ msgstr "termwrap - encapsulateur de terminal"
-# type: Plain text
#~ msgid "B<termwrap [-nnt] command [args]>"
#~ msgstr "B<termwrap [-nnt] commande [arguments]>"
-# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "B<termwrap> is used to execute B<base-config>(8) on newly installed "
#~ "Debian systems. It examines the environment, taking note of locale "
@@ -427,79 +397,67 @@
#~ "locale, it runs jfterm. The specified command is run inside the terminal "
#~ "program (if any)."
#~ msgstr ""
-#~ "B<termwrap> est utilis� pour ex�cuter B<base-config> (8) sur un syst�me "
-#~ "Debian nouvellement install�. Il examine l'environnement, prenant en "
-#~ "compte les r�glages de param�tres locaux et le type de console "
-#~ "disponible, et lance un programme de terminal ad�quat. Par exemple, pour "
-#~ "une console Linux et des param�tres locaux japonais, il lancera jfterm. "
-#~ "La commande indiqu�e est alors lanc�e dans le programme de terminal, s'il "
+#~ "B<termwrap> est utilisé pour exécuter B<base-config> (8) sur un système "
+#~ "Debian nouvellement installé. Il examine l'environnement, prenant en "
+#~ "compte les réglages de paramètres locaux et le type de console "
+#~ "disponible, et lance un programme de terminal adéquat. Par exemple, pour "
+#~ "une console Linux et des paramètres locaux japonais, il lancera jfterm. "
+#~ "La commande indiquée est alors lancée dans le programme de terminal, s'il "
#~ "y en a un."
-# type: SH
#~ msgid "OPTIONS"
#~ msgstr "OPTIONS"
-# type: TP
#~ msgid "I<-nnt>"
#~ msgstr "I<-nnt>"
-# type: Plain text
#~ msgid "Don't run another terminal."
#~ msgstr "Ne pas lancer d'autre terminal"
-# type: TH
#~ msgid "APT-SETUP"
#~ msgstr "APT-SETUP"
-# type: Plain text
#~ msgid "apt-setup - add apt download sources"
-#~ msgstr "apt-setup - permet d'ajouter des sources de t�l�chargement apt"
+#~ msgstr "apt-setup - permet d'ajouter des sources de téléchargement apt"
-# type: Plain text
#~ msgid "B<apt-setup [probe] [-N]>"
#~ msgstr "B<apt-setup [probe] [-N]>"
-# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "B<apt-setup> is an interactive program that simplifies adding sources to "
#~ "apt's sources.list. It knows about all the major debian mirrors and can "
#~ "help you select one. It can even use B<apt-cdrom>(8) to scan CDs."
#~ msgstr ""
#~ "B<apt-setup> est un programme interactif simplifiant l'ajout de sources "
-#~ "au fichier sources.list. Il conna�t tous les principaux miroirs Debian et "
-#~ "peut vous aider � en choisir un. Il peut m�me utiliser B<apt-cdrom>(8) "
-#~ "pour parcourir des c�d�roms."
+#~ "au fichier sources.list. Il connaît tous les principaux miroirs Debian et "
+#~ "peut vous aider à en choisir un. Il peut même utiliser B<apt-cdrom>(8) "
+#~ "pour parcourir des cédéroms."
-# type: TP
#~ msgid "I<probe>"
-#~ msgstr "I<��probe��>"
+#~ msgstr "I<« probe »>"
-# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "By default no probing of CDs is done. Passing \"probe\" as the first "
#~ "argument to this program will make it probe for a CD in the drive on "
#~ "startup and add it to sources.list. This is useful on initial debian "
#~ "installs, to minimize interaction with the user."
#~ msgstr ""
-#~ "Par d�faut, aucune d�tection des CD n'est faite. Si vous passez ��probe�� "
-#~ "comme premier argument � ce programme, il effectuera une d�tection du CD "
-#~ "dans le lecteur au d�marrage et l'ajoutera au sources.list. Ceci est "
+#~ "Par défaut, aucune détection des CD n'est faite. Si vous passez « probe » "
+#~ "comme premier argument à ce programme, il effectuera une détection du CD "
+#~ "dans le lecteur au démarrage et l'ajoutera au sources.list. Ceci est "
#~ "utile lors des installations initiales de Debian, afin de minimiser "
#~ "l'interaction avec l'utilisateur."
-# type: TP
#~ msgid "I<-N>"
#~ msgstr "I<-N>"
-# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "Indicates that this is a new install. This parameter allows apt-setup to "
#~ "run in noninteractive mode if its debconf questions have been preseeded."
#~ msgstr ""
-#~ "Indique qu'il s'agit d'une nouvelle installation. Ce param�tre permet � "
-#~ "apt-setup de fonctionner en mode non-interactif si les r�ponses � ses "
-#~ "questions debconf ont �t� pr�charg�es."
+#~ "Indique qu'il s'agit d'une nouvelle installation. Ce paramètre permet à "
+#~ "apt-setup de fonctionner en mode non-interactif si les réponses à ses "
+#~ "questions debconf ont été préchargées."
-# type: Plain text
#~ msgid "Joey Hess E<lt>[email protected]<gt>"
#~ msgstr "Joey Hess E<lt>[email protected]<gt>"
Modified: glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/id.po
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/id.po 2014-10-21 11:07:18 UTC
(rev 6301)
+++ glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/id.po 2014-10-21 19:20:11 UTC
(rev 6302)
@@ -1,69 +1,79 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: base-config man\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-27 17:38-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-21 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-11 16:50-0500\n"
"Last-Translator: Debian Indonesia Team <[email protected]."
"id>\n"
"Language-Team: Debian Indonesia Team <[email protected]."
"id>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ascii\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: TH
+#. type: TH
#: validlocale.8:1
#, fuzzy, no-wrap
msgid "validlocale"
msgstr "validlocale"
# type: TH
+#. type: TH
#: validlocale.8:1
#, fuzzy, no-wrap
msgid "0.1"
msgstr "0.1"
# type: TH
+#. type: TH
#: validlocale.8:1
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Petter Reinholdtsen"
msgstr "Petter Reinholdtsen"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:2
#, fuzzy, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAMA"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:5
#, fuzzy
msgid "validlocale - Test if a given locale is available"
msgstr "validlocale - memeriksa apakah lokal yang diberikan tersedia"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:5
#, fuzzy, no-wrap
msgid "SYNTAX"
msgstr "RINGKASAN"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:8
#, fuzzy
msgid "validlocale E<lt>I<locale>E<gt>"
msgstr "validlocale E<lt>I<lokal>E<gt>"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:8
#, fuzzy, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "PENJELASAN"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:13
#, fuzzy
msgid ""
@@ -77,36 +87,42 @@
"tersedia)."
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:13
#, fuzzy, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "BERKAS-BERKAS"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:16
#, fuzzy
msgid "I</usr/sbin/validlocale>"
msgstr "I</usr/sbin/validlocale>"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:18
#, fuzzy
msgid "I</usr/share/i18n/SUPPORTED>"
msgstr "I</usr/share/i18n/SUPPORTED>"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:18
#, fuzzy, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
msgstr "VARIABEL-VARIABEL LINGKUNGAN"
# type: TP
+#. type: TP
#: validlocale.8:20
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<DEFAULTCHARSET>"
msgstr "B<DEFAULTCHARSET>"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:24
#, fuzzy
msgid ""
@@ -117,12 +133,14 @@
"daftar lokal yang didukung."
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:24
#, fuzzy, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "CONTOH"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:28
#, fuzzy
msgid ""
@@ -133,18 +151,21 @@
"string yang memberitahukan hal ini pada stderr:"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:31
#, fuzzy
msgid "% validlocale C"
msgstr "% validlocale C"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:33
#, fuzzy
msgid "locale 'C' valid and available"
msgstr "locale 'C' valid and available"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:37
#, fuzzy
msgid ""
@@ -159,42 +180,49 @@
"etc/locale.gen agar lokal ini digenerate:"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:40
#, fuzzy
msgid "% validlocale de_AU@euro"
msgstr "% validlocale de_AU@euro"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:42
#, fuzzy
-msgid "locale 'de_AT@euro' not available"
+msgid "locale 'de_AU@euro' not available"
msgstr "locale 'de_AT@euro' not available"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:44
#, fuzzy
-msgid "de_AT@euro ISO-8859-15"
+msgid "de_AU@euro ISO-8859-15"
msgstr "de_AT@euro ISO-8859-15"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:44
#, fuzzy, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "PENULIS"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:47
#, fuzzy
msgid "Petter Reinholdtsen E<lt>[email protected]<gt>"
msgstr "Petter Reinholdtsen E<lt>[email protected]<gt>"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:47
#, fuzzy, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "LIHAT JUGA"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:49
#, fuzzy
msgid "locale-gen(8), localedef(1), locale(1)"
Modified: glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/man.pot
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/man.pot 2014-10-21
11:07:18 UTC (rev 6301)
+++ glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/man.pot 2014-10-21
19:20:11 UTC (rev 6302)
@@ -1,66 +1,68 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-27 17:38-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-21 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-# type: TH
+#. type: TH
#: validlocale.8:1
#, no-wrap
msgid "validlocale"
msgstr ""
-# type: TH
+#. type: TH
#: validlocale.8:1
#, no-wrap
msgid "0.1"
msgstr ""
-# type: TH
+#. type: TH
#: validlocale.8:1
#, no-wrap
msgid "Petter Reinholdtsen"
msgstr ""
-# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:2
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:5
msgid "validlocale - Test if a given locale is available"
msgstr ""
-# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:5
#, no-wrap
msgid "SYNTAX"
msgstr ""
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:8
msgid "validlocale E<lt>I<locale>E<gt>"
msgstr ""
-# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:8
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:13
msgid ""
"Test if the locale given as argument is a valid locale. If it isn't, print "
@@ -68,65 +70,65 @@
"the locale (if it exists at all)."
msgstr ""
-# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:13
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr ""
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:16
msgid "I</usr/sbin/validlocale>"
msgstr ""
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:18
msgid "I</usr/share/i18n/SUPPORTED>"
msgstr ""
-# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:18
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
msgstr ""
-# type: TP
+#. type: TP
#: validlocale.8:20
#, no-wrap
msgid "B<DEFAULTCHARSET>"
msgstr ""
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:24
msgid ""
"Which charset to assume if the given locale is missing from the list of "
"supported locales."
msgstr ""
-# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:24
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr ""
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:28
msgid ""
"If you give a valid locale as parameter, it outputs a string specifying this "
"on stderr:"
msgstr ""
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:31
msgid "% validlocale C"
msgstr ""
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:33
msgid "locale 'C' valid and available"
msgstr ""
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:37
msgid ""
"When given a invalid (not generated or just nonexistent), it outputs a "
@@ -135,39 +137,39 @@
"generated:"
msgstr ""
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:40
msgid "% validlocale de_AU@euro"
msgstr ""
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:42
-msgid "locale 'de_AT@euro' not available"
+msgid "locale 'de_AU@euro' not available"
msgstr ""
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:44
-msgid "de_AT@euro ISO-8859-15"
+msgid "de_AU@euro ISO-8859-15"
msgstr ""
-# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:44
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr ""
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:47
msgid "Petter Reinholdtsen E<lt>[email protected]<gt>"
msgstr ""
-# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:47
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:49
msgid "locale-gen(8), localedef(1), locale(1)"
msgstr ""
Modified: glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/pl.po
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/pl.po 2014-10-21 11:07:18 UTC
(rev 6301)
+++ glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po/pl.po 2014-10-21 19:20:11 UTC
(rev 6302)
@@ -1,134 +1,155 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: base-config\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-27 17:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-23 21:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-21 15:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-21 21:05+0200\n"
"Last-Translator: Robert Luberda <[email protected]>\n"
"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: TH
+#. type: TH
#: validlocale.8:1
#, no-wrap
msgid "validlocale"
msgstr "validlocale"
# type: TH
+#. type: TH
#: validlocale.8:1
#, no-wrap
msgid "0.1"
msgstr "0.1"
# type: TH
+#. type: TH
#: validlocale.8:1
#, no-wrap
msgid "Petter Reinholdtsen"
msgstr "Petter Reinholdtsen"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:2
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAZWA"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:5
msgid "validlocale - Test if a given locale is available"
-msgstr "validlocale - Sprawdza, czy dost�pne jest dane locale"
+msgstr "validlocale - Sprawdza, czy dostępne jest dane locale"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:5
#, no-wrap
msgid "SYNTAX"
-msgstr "SK�ADNIA"
+msgstr "SKŁADNIA"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:8
msgid "validlocale E<lt>I<locale>E<gt>"
msgstr "validlocale E<lt>I<locale>E<gt>"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:8
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "OPIS"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:13
msgid ""
"Test if the locale given as argument is a valid locale. If it isn't, print "
"on stdout the string to add to /etc/locale.gen to make locale-gen generate "
"the locale (if it exists at all)."
msgstr ""
-"Sprawdza, czy locale podane jako argument jest poprawne. Je�li nie jest, "
-"wypisuje na stdout napis, jaki nale�y doda� do /etc/locale.gen, aby "
-"polecenie locale-gen wygenerowa�o dane locale (o ile w og�le ono istnieje)."
+"Sprawdza, czy locale podane jako argument jest poprawne. Jeśli nie jest, "
+"wypisuje na stdout napis, jaki należy dodać do /etc/locale.gen, aby "
+"polecenie locale-gen wygenerowało dane locale (o ile w ogóle ono istnieje)."
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:13
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "PLIKI"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:16
msgid "I</usr/sbin/validlocale>"
msgstr "I</usr/sbin/validlocale>"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:18
msgid "I</usr/share/i18n/SUPPORTED>"
msgstr "I</usr/share/i18n/SUPPORTED>"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:18
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
-msgstr "ZMIENNE �RODOWISKOWE"
+msgstr "ZMIENNE ŚRODOWISKOWE"
# type: TP
+#. type: TP
#: validlocale.8:20
#, no-wrap
msgid "B<DEFAULTCHARSET>"
msgstr "B<DEFAULTCHARSET>"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:24
msgid ""
"Which charset to assume if the given locale is missing from the list of "
"supported locales."
msgstr ""
-"Jakiego zestawu znak�w u�y�, je�li podanego locale nie ma w li�cie "
-"obs�ugiwanych."
+"Jakiego zestawu znaków użyć, jeśli podanego locale nie ma w liście "
+"obsługiwanych."
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:24
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
-msgstr "PRZYK�ADY"
+msgstr "PRZYKŁADY"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:28
msgid ""
"If you give a valid locale as parameter, it outputs a string specifying this "
"on stderr:"
msgstr ""
-"Je�li jako parametr podano nazw� poprawnego locale, wypisuje na stderr "
+"Jeśli jako parametr podano nazwę poprawnego locale, wypisuje na stderr "
"odpowiedni napis:"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:31
msgid "% validlocale C"
msgstr "% validlocale C"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:33
msgid "locale 'C' valid and available"
msgstr "locale 'C' valid and available"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:37
msgid ""
"When given a invalid (not generated or just nonexistent), it outputs a "
@@ -136,44 +157,55 @@
"stdout with the string to add to /etc/locale.gen to have this locale "
"generated:"
msgstr ""
-"Je�li podano nazw� nieprawid�owego locale (niewygenerowanego lub po prostu "
-"nieistniej�cego), wypisuje na stderr napis m�wi�cy o tym, �e nie jest to "
-"prawid�owe locale, oraz - na stdout - napis, kt�ry nale�y doda� do /etc/"
-"locale.gen, aby m�c wygenerowa� dane locale:"
+"Jeśli podano nazwę nieprawidłowego locale (niewygenerowanego lub po prostu "
+"nieistniejącego), wypisuje na stderr napis mówiący o tym, że nie jest to "
+"prawidłowe locale, oraz - na stdout - napis, który należy dodać do /etc/"
+"locale.gen, aby móc wygenerować dane locale:"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:40
msgid "% validlocale de_AU@euro"
msgstr "% validlocale de_AU@euro"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:42
-msgid "locale 'de_AT@euro' not available"
+#, fuzzy
+#| msgid "locale 'de_AT@euro' not available"
+msgid "locale 'de_AU@euro' not available"
msgstr "locale 'de_AT@euro' not available"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:44
-msgid "de_AT@euro ISO-8859-15"
+#, fuzzy
+#| msgid "de_AT@euro ISO-8859-15"
+msgid "de_AU@euro ISO-8859-15"
msgstr "de_AT@euro ISO-8859-15"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:44
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTOR"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:47
msgid "Petter Reinholdtsen E<lt>[email protected]<gt>"
msgstr "Petter Reinholdtsen E<lt>[email protected]<gt>"
# type: SH
+#. type: SH
#: validlocale.8:47
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
-msgstr "PATRZ TAK�E"
+msgstr "PATRZ TAKŻE"
# type: Plain text
+#. type: Plain text
#: validlocale.8:49
#, fuzzy
msgid "locale-gen(8), localedef(1), locale(1)"
@@ -189,7 +221,7 @@
# type: SH
#~ msgid "SYNOPSIS"
-#~ msgstr "SK�ADNIA"
+#~ msgstr "SKŁADNIA"
# type: Plain text
#~ msgid "B<base-config [new]>"
@@ -204,9 +236,9 @@
#~ "again."
#~ msgstr ""
#~ "B<base-config> to program uruchamiany po pierwszym starcie nowo "
-#~ "zainstalowanego systemu Debian. Prowadzi on u�ytkownika przez "
-#~ "konfiguracj� systemu, pobieranie dodatkowego oprogramowania i tak dalej. "
-#~ "Program ten mo�na uruchomi� w dowolnym momencie, aby przej�� przez ten "
+#~ "zainstalowanego systemu Debian. Prowadzi on użytkownika przez "
+#~ "konfigurację systemu, pobieranie dodatkowego oprogramowania i tak dalej. "
+#~ "Program ten można uruchomić w dowolnym momencie, aby przejść przez ten "
#~ "proces ponownie."
# type: SH
@@ -218,8 +250,8 @@
#~ "B<base-config> generates a menu of choices from the contents of B</usr/"
#~ "lib/base-config/>, and from debconf templates."
#~ msgstr ""
-#~ "B<base-config> generuje menu z list� wybor�w na podstawie zawarto�ci "
-#~ "katalogu B</usr/lib/base-config/> oraz z szablon�w programu debconf."
+#~ "B<base-config> generuje menu z listą wyborów na podstawie zawartości "
+#~ "katalogu B</usr/lib/base-config/> oraz z szablonów programu debconf."
# type: Plain text
#~ msgid ""
@@ -231,13 +263,13 @@
#~ "Finally, a \"Changes-Menu: true\" line will make base-config rebuild the "
#~ "menu after running the menu item."
#~ msgstr ""
-#~ "Pliki .mnu w /usr/lib/base-config/ okre�laj�, czy dana pozycja z menu "
-#~ "pojawia si� tylko w nowo instalowanych systemach (Only-New: true), czy "
-#~ "debconf mo�e ju� dzia�a�, kiedy pozycja z menu jest uruchamiana (Debconf: "
-#~ "true), a liczbowy \"Order\" okre�la pozycj� w menu. Je�eli plik .mnu "
-#~ "zawiera \"Exit-Menu: true\", to base-config zako�czy dzia�anie po "
-#~ "uruchomieniu tej pozycji. W ko�cu, linia \"Changes-Menu: true\" powoduje, "
-#~ "�e base-config przebuduje menu po uruchomieniu tej pozycji."
+#~ "Pliki .mnu w /usr/lib/base-config/ określają, czy dana pozycja z menu "
+#~ "pojawia się tylko w nowo instalowanych systemach (Only-New: true), czy "
+#~ "debconf może już działać, kiedy pozycja z menu jest uruchamiana (Debconf: "
+#~ "true), a liczbowy \"Order\" określa pozycję w menu. Jeżeli plik .mnu "
+#~ "zawiera \"Exit-Menu: true\", to base-config zakończy działanie po "
+#~ "uruchomieniu tej pozycji. W końcu, linia \"Changes-Menu: true\" powoduje, "
+#~ "że base-config przebuduje menu po uruchomieniu tej pozycji."
# type: Plain text
#~ msgid ""
@@ -245,16 +277,16 @@
#~ "the menu and must return true for that menu item to appear on the menu."
#~ msgstr ""
#~ "Podczas budowania menu base-config uruchamia pliki .tst z katalogu /usr/"
-#~ "lib/base-config, kt�re musz� zwr�ci� warto�� true, aby dana pozycja "
-#~ "pojawi�a si� w menu."
+#~ "lib/base-config, które muszą zwrócić wartość true, aby dana pozycja "
+#~ "pojawiła się w menu."
# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "The menu items are taken from debconf, by looking for items in the "
#~ "debconf database named base-config/menu/whatever."
#~ msgstr ""
-#~ "Pozycje menu s� brane z programu debconf, przez wyszukiwanie w bazie "
-#~ "danych debconfa rekord�w o nazwie base-config/menu/cokolwiek."
+#~ "Pozycje menu są brane z programu debconf, przez wyszukiwanie w bazie "
+#~ "danych debconfa rekordów o nazwie base-config/menu/cokolwiek."
# type: Plain text
#~ msgid ""
@@ -262,9 +294,9 @@
#~ "config is run. If this is a fresh install onto a new debian system, the "
#~ "program receives \"new\" as its first argument."
#~ msgstr ""
-#~ "Po wybraniu pozycji w menu uruchamiany jest odpowiadaj�cy jej program z "
-#~ "katalogu /usr/lib/base-config. Je�li jest to pierwsze uruchomienie po "
-#~ "zainstalowaniu systemu, ka�dy program otrzymuje jako pierwszy argument "
+#~ "Po wybraniu pozycji w menu uruchamiany jest odpowiadający jej program z "
+#~ "katalogu /usr/lib/base-config. Jeśli jest to pierwsze uruchomienie po "
+#~ "zainstalowaniu systemu, każdy program otrzymuje jako pierwszy argument "
#~ "wyraz \"new\"."
# type: Plain text
@@ -273,9 +305,9 @@
#~ "program returns nonzero, the main menu is displayed (this may involve "
#~ "lowering the debconf priority)."
#~ msgstr ""
-#~ "B<base-config> sprawdza kod zako�czenia ka�dego programu. Je�eli program "
-#~ "zwr�ci warto�� niezerow�, to zostanie wy�wietlone g��wne menu (mo�e to "
-#~ "wymaga� zmniejszenia priorytetu debconfa)."
+#~ "B<base-config> sprawdza kod zakończenia każdego programu. Jeżeli program "
+#~ "zwróci wartość niezerową, to zostanie wyświetlone główne menu (może to "
+#~ "wymagać zmniejszenia priorytetu debconfa)."
# type: Plain text
#~ msgid ""
@@ -284,11 +316,11 @@
#~ "menu, or skip over a subsequent item, it can write the name of the next "
#~ "menu item to show to the file \"jump-to\" in the current directory."
#~ msgstr ""
-#~ "Og�lnie rzecz bior�c, u�ytkownik jest przenoszony w d�� menu od jednej "
-#~ "pozycji do nast�pnej. Je�eli pozycja z menu potrzebuje wr�ci� do "
-#~ "poprzedniej pozycji menu lub przeskoczy� p��niejsz� pozycj�, to mo�e do "
-#~ "pliku \"jump-to\" umieszczonego w bie��cym katalogu wpisa� nazw� "
-#~ "nast�pnej pozycji do pokazania w menu."
+#~ "Ogólnie rzecz biorąc, użytkownik jest przenoszony w dół menu od jednej "
+#~ "pozycji do następnej. Jeżeli pozycja z menu potrzebuje wrócić do "
+#~ "poprzedniej pozycji menu lub przeskoczyć późniejszą pozycję, to może do "
+#~ "pliku \"jump-to\" umieszczonego w bieżącym katalogu wpisać nazwę "
+#~ "następnej pozycji do pokazania w menu."
# type: Plain text
#~ msgid ""
@@ -296,10 +328,10 @@
#~ "log/base-config.timings> contains timing information to go with the log. "
#~ "This allows replays of base-config runs using the B<replay>(1) utility."
#~ msgstr ""
-#~ "Ka�de uruchomienie programu base-config jest zapisywane w B</var/log/base-"
+#~ "Każde uruchomienie programu base-config jest zapisywane w B</var/log/base-"
#~ "config.log>. B</var/log/base-config.timings> zawiera informacje o czasie "
-#~ "wykonywania poszczeg�lnych polece�. Pozwala to na powt�rzenie uruchomie� "
-#~ "base-config za pomoc� programiku B<replay>(1)."
+#~ "wykonywania poszczególnych poleceń. Pozwala to na powtórzenie uruchomień "
+#~ "base-config za pomocą programiku B<replay>(1)."
# type: Plain text
#~ msgid ""
@@ -307,8 +339,8 @@
#~ "on new installs to get values from the debian-installer first stage "
#~ "install."
#~ msgstr ""
-#~ "Podczas nowych instalacji B<base-config> u�ywa B</var/log/installer/"
-#~ "cdebconf>, je�eli istnieje, do pobrania warto�ci pierwszego etapu "
+#~ "Podczas nowych instalacji B<base-config> używa B</var/log/installer/"
+#~ "cdebconf>, jeżeli istnieje, do pobrania wartości pierwszego etapu "
#~ "instalacji przez program debian-installer."
# type: Plain text
@@ -319,11 +351,11 @@
#~ "entirely via debconf, so that the base configuration maintains a "
#~ "consistent and professional look."
#~ msgstr ""
-#~ "Pakiety mog� instalowa� programy w katalogu B</usr/lib/base-config/>, "
-#~ "dzi�ki czemu stan� si� one cz��ci� procesu konfiguracji. Zaleca si�, aby "
-#~ "programy te komunikowa�y si� z u�ytkownikiem wy��cznie przy pomocy "
-#~ "programu debconf, dzi�ki czemu konfiguracja systemu podstawowego uzyska "
-#~ "jednolity i profesjonalny wygl�d."
+#~ "Pakiety mogą instalować programy w katalogu B</usr/lib/base-config/>, "
+#~ "dzięki czemu staną się one częścią procesu konfiguracji. Zaleca się, aby "
+#~ "programy te komunikowały się z użytkownikiem wyłącznie przy pomocy "
+#~ "programu debconf, dzięki czemu konfiguracja systemu podstawowego uzyska "
+#~ "jednolity i profesjonalny wygląd."
# type: Plain text
#~ msgid ""
@@ -331,9 +363,9 @@
#~ "debconf-seed. If that directory exists, every file in it will be loaded "
#~ "into the debconf database using B<debconf-set-selections>(1)"
#~ msgstr ""
-#~ "Kolejn� u�yteczn� rzecz� dla w�asnych dystrybucji jest /usr/share/base-"
-#~ "config/debconf-seed. Je�eli ten katalog istnieje, to ka�dy plik w tym "
-#~ "katalogu zostanie za�adowany do bazy danych debconfa za pomoc� B<debconf-"
+#~ "Kolejną użyteczną rzeczą dla własnych dystrybucji jest /usr/share/base-"
+#~ "config/debconf-seed. Jeżeli ten katalog istnieje, to każdy plik w tym "
+#~ "katalogu zostanie załadowany do bazy danych debconfa za pomocą B<debconf-"
#~ "set-selections>(1)."
# type: Plain text
@@ -341,12 +373,12 @@
#~ "If the file /var/log/installer/debconf-seed is created by the debian-"
#~ "installer, it will also be loaded into the debconf database."
#~ msgstr ""
-#~ "Je�eli plik /var/log/installer/debconf-seed zostanie utworzony przez "
-#~ "instalator Debiana, to tak�e zostanie za�adowany do bazy danych debconfa."
+#~ "Jeżeli plik /var/log/installer/debconf-seed zostanie utworzony przez "
+#~ "instalator Debiana, to także zostanie załadowany do bazy danych debconfa."
# type: SH
#~ msgid "ENVIRONMENT"
-#~ msgstr "ZMIENNE �RODOWISKOWE"
+#~ msgstr "ZMIENNE ŚRODOWISKOWE"
# type: Plain text
#~ msgid ""
@@ -356,13 +388,13 @@
#~ "your boot loader's documentation for details. For example, lilo can be "
#~ "booted with something like \"linux DEBIAN_FRONTEND=readline\"."
#~ msgstr ""
-#~ "Nast�puj�ce zmienne �rodowiskowe wp�ywaj� na dzia�anie B<base-config>. "
-#~ "Mo�na je ustawi� przy uruchomieniu programu lub (w przypadku instalacji "
-#~ "nowego systemu) mo�na je poda� j�dru przy pomocy linii polece� B<lilo>(8) "
-#~ "(lub innego programu �aduj�cego). Wi�cej informacji na temat "
-#~ "przekazywania parametr�w j�dru mo�na znale�� w dokumentacji danego "
-#~ "programu �aduj�cego. W przypadku lilo mo�na za�adowa� system na przyk�ad "
-#~ "w nast�puj�cy spos�b: \"linux DEBIAN_FRONTEND=readline\"."
+#~ "Następujące zmienne środowiskowe wpływają na działanie B<base-config>. "
+#~ "Można je ustawić przy uruchomieniu programu lub (w przypadku instalacji "
+#~ "nowego systemu) można je podać jądru przy pomocy linii poleceń B<lilo>(8) "
+#~ "(lub innego programu ładującego). Więcej informacji na temat "
+#~ "przekazywania parametrów jądru można znaleźć w dokumentacji danego "
+#~ "programu ładującego. W przypadku lilo można załadować system na przykład "
+#~ "w następujący sposób: \"linux DEBIAN_FRONTEND=readline\"."
# type: TP
#~ msgid "B<DEBIAN_FRONTEND>"
@@ -382,7 +414,7 @@
# type: Plain text
#~ msgid "Control various things about B<debconf>(7)"
-#~ msgstr "Wp�ywaj� na dzia�anie systemu B<debconf>(7)"
+#~ msgstr "Wpływają na działanie systemu B<debconf>(7)"
# type: SH
#~ msgid "AUTHOR"
@@ -398,7 +430,7 @@
# type: Plain text
#~ msgid "termwrap - terminal wrapper"
-#~ msgstr "termwrap - program po�rednicz�cy terminala"
+#~ msgstr "termwrap - program pośredniczący terminala"
# type: Plain text
#~ msgid "B<termwrap [-nnt] command [args]>"
@@ -413,11 +445,11 @@
#~ "locale, it runs jfterm. The specified command is run inside the terminal "
#~ "program (if any)."
#~ msgstr ""
-#~ "B<termwrap> jest u�ywany do wywo�ania B<base-config>(8) w nowo "
-#~ "instalowanych systemach Debian. Sprawdza on �rodowisko, zwracaj�c uwag� "
-#~ "na ustawienia locale i typ dost�pnej konsoli, a nast�pnie uruchamia "
-#~ "odpowiedni program terminala. Na przyk�ad na konsoli Linux przy locale "
-#~ "japo�skim uruchamia program jfterm. Podana komenda jest wykonywana w "
+#~ "B<termwrap> jest używany do wywołania B<base-config>(8) w nowo "
+#~ "instalowanych systemach Debian. Sprawdza on środowisko, zwracając uwagę "
+#~ "na ustawienia locale i typ dostępnej konsoli, a następnie uruchamia "
+#~ "odpowiedni program terminala. Na przykład na konsoli Linux przy locale "
+#~ "japońskim uruchamia program jfterm. Podana komenda jest wykonywana w "
#~ "uruchomionym terminalu."
# type: SH
@@ -438,7 +470,7 @@
# type: Plain text
#~ msgid "apt-setup - add apt download sources"
-#~ msgstr "apt-setup - dodaje nowe �r�d�a pakiet�w dla apt"
+#~ msgstr "apt-setup - dodaje nowe źródła pakietów dla apt"
# type: Plain text
#~ msgid "B<apt-setup [probe] [-N]>"
@@ -450,10 +482,10 @@
#~ "apt's sources.list. It knows about all the major debian mirrors and can "
#~ "help you select one. It can even use B<apt-cdrom>(8) to scan CDs."
#~ msgstr ""
-#~ "B<apt-setup> to interaktywny program u�atwiaj�cy dodawanie �r�de� "
-#~ "pakiet�w do pliku sources.list programu apt. Zna on wszystkie g��wne "
-#~ "serwery lustrzane Debiana i mo�e pom�c wybra� jeden z nich. Mo�e nawet "
-#~ "u�y� programu B<apt-cdrom>(8) do przeszukiwania p�yt CD."
+#~ "B<apt-setup> to interaktywny program ułatwiający dodawanie źródeł "
+#~ "pakietów do pliku sources.list programu apt. Zna on wszystkie główne "
+#~ "serwery lustrzane Debiana i może pomóc wybrać jeden z nich. Może nawet "
+#~ "użyć programu B<apt-cdrom>(8) do przeszukiwania płyt CD."
# type: TP
#~ msgid "I<probe>"
@@ -466,11 +498,11 @@
#~ "startup and add it to sources.list. This is useful on initial debian "
#~ "installs, to minimize interaction with the user."
#~ msgstr ""
-#~ "Domy�lnie nie jest sprawdzana obecno�� p�yty CD. Je�li jako pierwszy "
-#~ "argument zostanie podany wyraz \"probe\", program przeszuka p�yt� CD "
-#~ "znajduj�c� si� w nap�dzie i doda j� do pliku sources.list. Jest to "
-#~ "przydatne przy instalacji systemu, gdy� pozwala na ograniczenie "
-#~ "koniecznych dzia�a� u�ytkownika."
+#~ "Domyślnie nie jest sprawdzana obecność płyty CD. Jeśli jako pierwszy "
+#~ "argument zostanie podany wyraz \"probe\", program przeszuka płytę CD "
+#~ "znajdującą się w napędzie i doda ją do pliku sources.list. Jest to "
+#~ "przydatne przy instalacji systemu, gdyż pozwala na ograniczenie "
+#~ "koniecznych działań użytkownika."
# type: TP
#~ msgid "I<-N>"
@@ -481,8 +513,8 @@
#~ "Indicates that this is a new install. This parameter allows apt-setup to "
#~ "run in noninteractive mode if its debconf questions have been preseeded."
#~ msgstr ""
-#~ "Wskazuje, �e jest to nowa instalacja. Ten parametr pozwala programowi apt-"
-#~ "setup uruchomi� si� w trybie nieinteraktywnym, je�eli wcze�niej zosta�y "
+#~ "Wskazuje, że jest to nowa instalacja. Ten parametr pozwala programowi apt-"
+#~ "setup uruchomić się w trybie nieinteraktywnym, jeżeli wcześniej zostały "
#~ "wpisane odpowiedzi na jego pytania debconfa."
# type: Plain text
Modified: glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po4a.cfg
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po4a.cfg 2014-10-21 11:07:18 UTC
(rev 6301)
+++ glibc-package/trunk/debian/local/manpages/po4a.cfg 2014-10-21 19:20:11 UTC
(rev 6302)
@@ -2,6 +2,8 @@
fr:po/fr.po pl:po/pl.po pt_BR:po/pt_BR.po
[type: man] validlocale.8 es:es/validlocale.es.8 \
- id:id/validlocale.id.8 add_id:id/addendum.id fr:fr/validlocale.fr.8 \
- add_fr:fr/addendum.fr pl:pl/validlocale.pl.8 \
+ de:de/validlocale.de.8 \
+ id:id/validlocale.id.8 add_id:id/addendum.id \
+ fr:fr/validlocale.fr.8 add_fr:fr/addendum.fr \
+ pl:pl/validlocale.pl.8 \
pt_BR:pt_BR/validlocale.pt_BR.8
--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
Archive: https://lists.debian.org/[email protected]
