I found a workaround for this issue.

I has put followings into '/etc/profile':

if [ "${LANG%%.*}" = zh_CN ]; then
    # Workaround for bug 939445
    export LANG="zh_TW${LANG#zh_CN}"
    [ -z "$LANGUAGE" ] && export LANGUAGE=zh_CN:zh_TW:en_US:en_GB

This changes LANG from zh_CN to zh_TW so that sorting item would done
in zh_TW style, and UI messages will still perfer zh_CN because of the
LANGUAGE variable.

Reply via email to