Hi I recompiled fam and it solved the problem for me. You can download this package at http://www.soziologie.ch/users/steinlin/debian/fam_2.6.10-1.1_powerpc.deb
I also filed a bug. Ed I will merge the bugs if you filed another one at the same time. gaudenz
