> Do i have to settrans pflocal and pfinet every time i boot? What's the > prefered place to do this?
No, if you set passive translators (settrans, not settrans -a), they stay set on the disk. > Every time i leave the hurd (single or multiuser-boot), the fs needs a > fsck, and strange errors appear for /hurd/servers/socket/inet (which > is a link into nirvana right now). What do you mean by "leave the hurd"? Are you running a non-hurd fsck? Which filesystem are you using? If ext2fs, the linux e2fsck should work fine too. If ufs, you cannot use a BSD fsck, only the Hurd fsck.ufs.
