The build system for busybox has now changed, its configured much like the linux kernel now. I havent looked into this much, but it should be better for porting it to the Hurd. Im currently working on busybox apt-get and improving busybox dpkg, after i finish that ill look at porting it.
Glenn
