If my number theory was stronger, and I was more familiar with the related code, I would be rather tempted, but my programming background leans far more to compilers and API definitions, translations and interfaces, as well as user interfaces. You don't usually want your compilers introducing too much entropy into the code they produce.
You could work on libchannel which I think is needed for a sane random entropy driver. It should work similar to libstore but for streams.
