I have added what appears to be [1] the latest version of your translation to [2]. In the future please respect my mail Mail-Copies-To header when replying to me.
[1] http://std-err.de/hurd-install-guide/german [2] http://walfield.org/papers/hurd-installation-guide/german.
