ccontrol is stuck building on hurd-i386 because of an unsatisfied build-dependency on dietlibc-dev.[1] That package is no longer a build-dependency; ccontrol should build fine now if the latest package is scheduled for build.
http://buildd.debian-ports.org/status/package.php?p=ccontrol -- \0 -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

