On 25/04/2005, at 5:21 PM, Christian Perrier wrote:
src/load_grouppolicy.cc:177 "Dep-generating grouping policies take no arguments"
I'm at a bit of a loss for "dep". Depth? Departure? Some peculiar abbreviation for Description?
Dependencies. Dependency handling is one of the best recognized qualities of Debian packages and the whole dependency handling system is a key feature of all software (such as aptitude) which deal with package installation.
And I'd been translating strings about dependency up till then...
<dongs her head on the keyboard>
There have to be some broken dependencies in my head. :)
src/main.cc:68 "%s %s compiled at %s %s\n"
At a certain time? At a certain speed? Over a certain time? At a certain place? The three "ats" here are not the same word or structure in my language. :(
From the sources:
static void show_version() { printf(_("%s %s compiled at %s %s\n"), PACKAGE, VERSION, __DATE__, __TIME__); #ifdef __GNUC__ printf(_("Compiler: g++ %s\n"), __VERSION__); #endif #ifdef NCURSES_VERSION printf(_("\nNCurses version: %s\n"), NCURSES_VERSION); #else printf(_("\nCurses version: %s\n"), curses_version()); #endif printf(_("libsigc++ version: %s\n"), SIGC_VERSION); }
That's very handy, thanks. I probably don't have these packages on my OSX system, so it wouldn't do me much good to hunt up the source in another such case... unless I could grab it temporarily ... hmm.
First %s: software name Second: software version Third: Date of compilation Fourth: Time of compilation
All of which I can now frame in that string. Thankyou.
from Clytie (vi-VN, team/nhÃm Gnome-vi)
Clytie Siddall--Renmark, in the Riverland of South Australia
á thÃnh phá Renmark, tái mián sÃng cáa Nam Ãc
