On Fri, Nov 18, 2005 at 05:03:01PM +0100, Ruben Porras wrote: > Am Mittwoch, den 09.11.2005, 06:46 +0100 schrieb Christian Perrier: > > > These are the shortcut keys you need to press when answering a Yes/No > > > question. While the aptitude developers care i18n enough to give the > > > possibility to localize this shortcut key, without a comment translators > > > won't know they are supposed to translate them to a single key that > > > stands for yes/no (in English, they'll be "y" and "n"). These shortcut > > > keys are used quite often, for example, in the dialog of quitting > > > aptitude. > > Well, what i'm wondering is where has gone the file README.i18n from > aptitude's sources. It was pretty illustrating:
Just read this file, it's indeed quite illustrating. However considering that many translators get the aptitude POT file from the d-i i18n web page, chances are that they've never seen this README.i18n file (myself included). Maybe adding a pointer in the POT file (maybe existing PO files as well) would be helpful? Ming 2005.11.19 -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
