incomprehensible sentence in exim4-config.pot.

[Serge Leblanc]

I doesn't understand the following sentence of the exim4-config.pot and also its translation in French, somebody can inform me on the meaning of this sentence:

"Please enter here the networks of local machines for which you accept to "
"relay the mail."

"Veuillez indiquer ici les réseaux de machines locales dont vous acceptez de "
"relayer le courriel."

Thank you.



Mi ne komprenas le sekvantan frazon el la exim4-config.pot kaj mi egale
ne komprenas ĝian francan tradukon. Ĉu iu povas min klarigi pri la senso de tiu frazo :

"Please enter here the networks of local machines for which you accept to "
"relay the mail."

"Veuillez indiquer ici les réseaux de machines locales dont vous acceptez de "
"relayer le courriel."

Dankon.



Je ne comprend pas la phrase suivante de la exim4-config.pot et également sa traduction en français, est-ce que quelqu'un peut m'éclairer sur le sense de cette phrase  :

"Please enter here the networks of local machines for which you accept to "
"relay the mail."

"Veuillez indiquer ici les réseaux de machines locales dont vous acceptez de "
"relayer le courriel."

Merci.

-- Serge Leblanc <[EMAIL PROTECTED]> GnuPG id: 1024D/73791C2B 2002-09-30 Primary key fingerprint: 8E0C 0D6D E026 A278 9278 BF4F 1A93 D552 7379 1C2B

signature.asc
Description: This is a digitally signed message part