On Sun, Mar 18, 2007 at 12:33:27PM +0300, Yuri Kozlov wrote: > 2007/3/17, Jens Seidel <[EMAIL PROTECTED]>: > >> Updated Russian release-notes is attached. > > > >It seems the old version (encoded in UTF-8) was not buildable with an > >unhacked debiandoc-sgml version!? Why did nobody noticed it? > Actually, the encoding for Russian release-notes was a koi8-r in the > old version.
You're right, but the header contained utf-8 twice. > About debiandoc-sgml 1.1.101. I installed this testing version and > not found UTF-8 patches from #389065. Why ? Please check again. Note that specifying -l ru option to debiandoc-sgml tools still assumes classical KOI8-R encoding. Use ru_RU.UTF-8 as language specifier for UTF-8. (See /usr/share/perl5/DebianDoc_SGML/Locale/Alias.pm for default settings.) The problem is that the build host still does not support UTF-8, so we need to restrict to classical encoding. Similar problems exist with po4a, which is outdated on the build host as well. > >Why did your translation miss the information which was fixed already in > >the past? > I using a po4-a, which working with release.en and not with release.ru from > cvs. I already did changes in the translator_russian.add and the > version header will be included now. Does this mean you have a PO file? I strongly suggest you send it as well, so that it can be committed. The license of the Release Notes is currently unclear (#332782) but all free licenses require free access to the source code. Also further changes to release-notes.ru.sgml would (could) be missing after further updates as well. > >PS: I hope I fixed it right. Don't know why, but vim fails again to view > >the file correctly, even after :set encoding=koi8-r or/and :set > >fileencoding=koi8-r. > Yes, all correct. Thank you. > > For vim: > :e ++enc=koi8-r release-notes.ru.sgml Thanks a lot, this worked. I'm still confused why fileencoding=koi8-r does not work (but I found this now in the vim help as well). Jens -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
