Hi, Christian Perrier pisze: > Quoting Wojciech Zareba ([EMAIL PROTECTED]): > >> Your (German translators) discussion is a little bit tiring, but I agree with >> Gerfried. No authentication system gives no responsibility. It produses a >> poor >> quality of translations. Recently I saw the (Polish) transalation like: >> >> <trans> (no title) >> >> <trans> >> . >> Translated paragraph. >> . >> <trans> > > > Was such partial translation actually *displayed* while you were > browsing packages.debian.org (or the package database...) or are you > sying that, while working on Polish translations through the DDTP or > DDTSS, you found this?
It was in the DDTSS. I thought that somebody translated only this one paragraph. > > It is indeed very common to find partially translated descriptions in > the DDTP because it (DDTP) makes some matching between identical > paragraphs among different packages. > > That allows such paragraphs to be translated consistently among > packages. > > So, well, I wouldn't call this a bug. Me either. It is just an (maybe not to good) examle. Regards Wojciech Zareba -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
