Hello
Please anyone commit my translation in adduser's adduser/trunk/debian/po
folder.
Thanks,
Vardan Gevorgyan
# translation of hy.po to Armenian
#
# Vardan Gevorgyan <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.103\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2006-07-16 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-09 12:36+0400\n"
"Last-Translator: Vardan Gevorgyan <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Armenian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want system wide readable home directories?"
msgstr "Ô´Õ¸ÖÖ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ´ Õ¥ÕÖ, Õ¸Ö Õ¿Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÖ"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Normally, home directories can be viewed by all users on the system. If you "
"want to increase the security/privacy on your system, you might want your "
"home directories only readable by the user. If you are unsure, enable system "
"wide readable home directories."
msgstr ""
"ÕÕ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¸Õ²Õ¶Õ¥ÖÕ« Õ¿Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö Ö
Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¸Õ²Õ¶Õ¥ÖÕ« "
"Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ«Ö Õ¥Õ¬Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¤Õ¸ÖÖ Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ¥Ö Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥ÖÕ« "
"ÕºÕ¡ÖÕ¸ÖÕ¶Õ¡Õ¯Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¤Õ¡ÖÕ±Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ«ÖÕ¥Õ¶Ö Õ¿Õ¥ÖÕ¥ÖÕ«Õ¶Ö Ô²Õ¡ÕµÖ Õ¥Õ©Õ¥ Õ¾Õ½Õ¿Õ¡Õ° Õ¹Õ¥Ö "
"ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¥Ö \"Ô±ÕµÕ¸\"Ö"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"This will only affect home directories of users added with the adduser "
"program later."
msgstr ""
"ÕÕ¡ Õ¯Õ¾Õ¥ÖÕ¡Õ¢Õ¥ÖÕ¾Õ« Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Ö
Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¸Õ²Õ¶Õ¥ÖÕ« Õ¿Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶, Õ¸ÖÕ¸Õ¶Ö, "
"Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ°Õ«Ö, Õ¯Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¶ adduser Õ°ÖÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾Ö"
