Dear Debian I18N people, I would like to know if some of you would be interested in translating gpdftext - a Gtk+ app which converts ebook PDF content into ASCII text, reformatted for long line paragraphs.
gpdftext already includes de.po. So do not translate it to this language. language translated fuzzy untranslated ----------------------------------------------------- de 41 Please send the updated file to me. gpdftext is a new package not yet in Debian, so bug reports may get misdirected. There is also the gPDFText Manual - the POT file for that will be posted next. The deadline for receiving the updated translation is Thu, 05 Nov 2009 10:25:06 +0000. If you have read so far, please find the POT file in attachment. Thanks in advance,
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <em...@address>, YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2009-10-22 11:23+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <em...@address>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. #. * Translators should localize the following string #. * which will give them credit in the About box. #. * E.g. "Fulano de Tal <[email protected]>" #: ../src/main.c:76 msgid "translator-credits" msgstr "" #: ../src/main.c:89 ../src/ebookui.c:294 ../src/gpdftext.glade.h:23 msgid "eBook PDF editor" msgstr "" #: ../src/main.c:93 msgid "gPDFText converts ebook PDF content into ASCII text, reformatted for long line paragraphs." msgstr "" #: ../src/main.c:100 msgid "Homepage" msgstr "" #: ../src/main.c:140 msgid "file" msgstr "" #: ../src/main.c:163 #, c-format msgid "GConf init failed: %s" msgstr "" #: ../src/ebookui.c:160 msgid "Saving text file" msgstr "" #: ../src/ebookui.c:167 msgid "Saved text file." msgstr "" #: ../src/ebookui.c:187 msgid "Save as text file" msgstr "" #: ../src/ebookui.c:196 msgid "All text files" msgstr "" #: ../src/ebookui.c:293 msgid "new file" msgstr "" #: ../src/ebookui.c:612 msgid "Done" msgstr "" #: ../src/ebookui.c:687 msgid "Loading ebook:" msgstr "" #: ../src/ebookui.c:763 msgid "Open ebook (PDF)" msgstr "" #: ../src/ebookui.c:772 msgid "All PDF Files (*.pdf)" msgstr "" #: ../src/spell.c:85 ../src/spell.c:345 #, c-format msgid "Language '%s' from GConf isn't in the list of available languages\n" msgstr "" #. Context: Spell check dictionary #: ../src/spell.c:240 msgid "System default" msgstr "" #: ../src/gpdftext.glade.h:1 msgid "A_4 paper size (portrait)" msgstr "" #: ../src/gpdftext.glade.h:2 msgid "A_5 book size (portrait)" msgstr "" #: ../src/gpdftext.glade.h:3 msgid "Default paper size" msgstr "" #: ../src/gpdftext.glade.h:4 msgid "Di_ctionary" msgstr "" #: ../src/gpdftext.glade.h:5 msgid "Page _number removal" msgstr "" #: ../src/gpdftext.glade.h:6 msgid "Re_join hyphenated words" msgstr "" #: ../src/gpdftext.glade.h:7 msgid "Regular expression preferences" msgstr "" #: ../src/gpdftext.glade.h:8 msgid "Spell _check" msgstr "" #: ../src/gpdftext.glade.h:9 msgid "_About" msgstr "" #: ../src/gpdftext.glade.h:10 msgid "_B5 book size (portrait)" msgstr "" #: ../src/gpdftext.glade.h:11 msgid "_Default font" msgstr "" #: ../src/gpdftext.glade.h:12 msgid "_Edit" msgstr "" #: ../src/gpdftext.glade.h:13 msgid "_File" msgstr "" #: ../src/gpdftext.glade.h:14 msgid "_Help" msgstr "" #. "Lengthen lines" refers to the option to enable a regular expression that reformats a series of lines back into a single paragraph on a single long line. #: ../src/gpdftext.glade.h:16 msgid "_Lengthen lines" msgstr "" #: ../src/gpdftext.glade.h:17 msgid "_New" msgstr "" #: ../src/gpdftext.glade.h:18 msgid "_Open" msgstr "" #: ../src/gpdftext.glade.h:19 msgid "_Preferences" msgstr "" #: ../src/gpdftext.glade.h:20 msgid "_Quit" msgstr "" #: ../src/gpdftext.glade.h:21 msgid "_Save" msgstr "" #: ../src/gpdftext.glade.h:22 msgid "_View" msgstr "" #: ../src/gpdftext.glade.h:24 msgid "gPDFText preferences" msgstr "" #: ../data/gpdftext.desktop.in.h:1 msgid "Edit text from ebook PDF files" msgstr "" #: ../data/gpdftext.desktop.in.h:2 msgid "gPDFText ebook editor" msgstr ""
