Hi,
I think that the following would be OK:
#. Description
#: ../templates/temp.image.plain/templates:4001
msgid "An error occurred while running the ${loader} boot loader in test mode."
msgstr "Bei der Ausführung des ${loader} Bootloaders im Testmodus ist ein Fehler
aufgetreten."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates/temp.image.plain/templates:5001
msgid "An error occurred while running the ${loader} boot loader."
msgstr "Bei der Ausführung des ${loader} Bootloaders ist ein Fehler
aufgetreten."
In both cases ${loader}-Bootloaders or Bootloaders ${loader} are better.
Cheers
Martin
--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
Archive: http://lists.debian.org/[email protected]
