On 14 June 2011 11:31, Sveinn í Felli <[email protected]> wrote: >> I don't know where they come from but I have a better suggestion how >> to deal with them. >> iconv is able to convert between character encodings, even >> approximating characters which don't exist in the target encoding.
Thanks for the suggestion. However, not really appropriate as it only involved single characters in the middle of a long translation. However, in another terminal it got displayed slightly differently and I saw the following (this is a unicode cut/pasting, hopefully it works): 打印机管理(<E4>\n <BE><8B>如CUPS)和 It's a multibyte UTF-8 charater split by a newline :(. Looking back it looks like they're all that way. > If this is due to some sort of automated Rosetta/Launchpad-->DDTSS/Debian > scripting thingie, then it's probably better to tell the Rosetta/Launchpad > folks that there's an encoding issue. Well, all these problems are from suggestions submitted february 2009, so it's likely it's been fixed already. If it's a rosetta thing it would be nice to work out what, for possible future compatability issues... If they're using a particular URL or something. Have a nice day, -- Martijn van Oosterhout <[email protected]> http://svana.org/kleptog/ -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected] Archive: http://lists.debian.org/[email protected]
