On Sat, Jun 25, 2011 at 07:33:35AM +0200, Christian PERRIER wrote: > Quoting Mark Hindley ([email protected]): > > > #. Type: select > > #. Description > > #: ../apt-cacher.templates:1002 > > msgid "" > > "Choose daemon to run as a stand-alone daemon, inetd to run under inetd or " > > "manual to use deprecated CGI mode or some other manual configuration." > > msgstr "" > > Sorry for being picky..and missing this in the former comment, but > having options quoted in the above sentence would IMHO make it > clearer: > > Choose "daemon" to run as a stand-alone daemon, "inetd" to run under inetd or > "manual" to use the (deprecated) CGI mode or some other manual configuration. > > I used double quotes as we (debian-l10n-english) normalized this. I > also added "the" before "deprecated", which I think is better being > "parenthezised" (that is completely cosmetic...)
OK, Thanks. Current .pot attached. Would Andrey and YunQiang Su review their kind translations, already sent, against this latest pot. Thanks all for your help. Mark
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-25 21:31+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../apt-cacher.templates:1001 msgid "daemon" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../apt-cacher.templates:1001 msgid "inetd" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../apt-cacher.templates:1001 msgid "manual" msgstr "" #. Type: select #. Description #: ../apt-cacher.templates:1002 msgid "Daemon mode for apt-cacher:" msgstr "" #. Type: select #. Description #: ../apt-cacher.templates:1002 msgid "Please select the method for starting the apt-cacher daemon." msgstr "" #. Type: select #. Description #: ../apt-cacher.templates:1002 msgid "" "Choose \"daemon\" to run as a stand-alone daemon, \"inetd\" to run under " "inetd or \"manual\" to use the (deprecated) CGI mode or some other manual " "configuration." msgstr ""
