Hello Martin, On Sat, Jun 16, 2012 at 11:28:54AM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote: > Hello Axel & Helge, > >>>The next change is purly for German (I'm of the team, so it is not your > >>>fault, > >>>the original message was already incorrect): > >>> -"Geben Sie den Hostnamen ein den der Hobbit-Client benutzt um Reports > >>> and den " > >>> -"Hobbit-Server zu senden. Der Name muss mit dem in der Datei bb-hosts > >>> auf dem " > >>> +"Geben Sie den Hostnamen ein den der Xymon-Client benutzt um Reports > >>> and den " > >>> +"Xymon-Server zu senden. Der Name muss mit dem in der Datei hosts.cfg > >>> auf dem " > >>> > >>>Please use: > >>> +"Geben Sie den Hostnamen, ein den der Xymon-Client benutzt, um > >>> Berichte an den " > >>> +"Xymon-Server zu senden. Der Name muss mit dem in der Datei hosts.cfg > >>> auf dem " > >> > >And a few commas. > I favor another version: > > -"Geben Sie den Hostnamen, ein den der Xymon-Client benutzt, um Berichte an > den " > +"Geben Sie den Hostnamen ein, den der Xymon-Client benutzt, um Berichte an > den "
Yes, this is the correct version. Sorry for misplacing the comma
myself as well.
Greetings
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
