On 26 May 2013 14:20, Beatrice Torracca <[email protected]> wrote: > On Sunday 26 May 2013, at 11:30 +0200, Javier Fernandez-Sanguino wrote: > > Hi! > >> I would like to bring to your attention that the "Debian Faq" document >> (available here [1]) has been updated recently to cover the Wheezy release. > > on the ddp svn repository the Italian translation is 100% with 975 > translated messages.
I don't get the same result when checking the latest revision in SVN: $ pwd (....)/ddp/manuals/debian-faq/po4a/po $ svn update En la revisión 10166. $ msgfmt --statistics it.po 964 mensajes traducidos, 7 traducciones difusas, 11 mensajes sin traducir. $ grep -A 3 fuzzy it.po #, fuzzy, no-wrap #| msgid "6.0" msgid "7.0" msgstr "6.0" -- #, fuzzy, no-wrap #| msgid "1 May 2012" msgid "5 May 2013" msgstr "1 maggio 2012" -- (...) Those are fuzzy strings alright. So the statistics seem accurate. > Even if I do a "make update-po" command I get for Italian > > 964 translated, 8 fuzzy, 11 untranslated. I did not run update-po, which might explain the difference. > which is different from the statistics you sent; so I am a bit puzzled > on what files should I work on. You should work on the file debian-faq/po4a/po/it.po, after running update-po. If the statistics do not match don't worry, just update the file in SVN when your translation is ready. > Any help on this would be appreciated, Hope that helps. Regards Javier -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected] Archive: http://lists.debian.org/cab9b7uvs0tzsswpanmgdrozqxzb4bgqpjr6lro5uhwvstw9...@mail.gmail.com
