Alessandro De Zorzi wrote:
Probabilmente mi sfugge qualcosa nel sistema di traduzione
di Google o qualche sfumatura della lingua ma perché inserendo in:
http://translate.google.it/translate_t?sl=en&tl=it
"switch for to lenny, too"
"per passare a sarge, troppo"
in pratica sembra che il termine lenny in compagnia di altre parole
sia tradotto come sarge (?).
Ma con la frase: "Lenny is the next Debian stable" funziona
correttamente ... e anche con altre combinazioni o per traduzioni da
italiano ad inglese funziona correttamente.
Solo con quella esatta sequenza (o con poche altre) di parole effettua
quella sostituzione ... segnalalo su /. (Google non vuole che gli
italiani usino la prossima Debian stable!)
Ciao
Davide
--
Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki
Fate una prova di guida ... e tenetevi la macchina!:
http://linguistico.sf.net/wiki/doku.php?id=usaooo2
Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo su outlook
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
[EMAIL PROTECTED] con oggetto "unsubscribe". Per
problemi inviare un email in INGLESE a [EMAIL PROTECTED]
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
