On Jul 22, Walter Valenti <[email protected]> wrote: > Su xfce(4.6.1 su Sid) nel menù del desktop anziche avere la voce > "Proprietà", l'ultima "à" ("a" accentata), è una "A" con sopra > un segnetto tipo dieresi. Sicuramente è qualche problema di > codifica. Il mio sistema è UTF-8
Confermo. :-) > Non riesco a trovare dove è definito il menù di xfce, che > sicuranente non sarà UTF-8. Non è esattamente lì il problema, quanto piuttosto nella localizzazione italiana (file /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/Thunar.mo) Considerato che le altre stringhe contenenti accenti sono corrette, sospetto che "Properties" sia stato tradotto in italiano usando un altro charset (iso-8859-1?), per sbaglio. Per correggerlo, è necessario aggiustare il file .po usato per generare il .mo (magari segnala apri un bug su debian o ancora meglio direttamente agli autori/traduttori di xfce). Ciao, -- Davide Alberani <[email protected]> [GPG KeyID: 0x465BFD47] http://erlug.linux.it/~da/ -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a [email protected] con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a [email protected] To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
