Problemino...

[Alessio Re]

... da qualche settimana sulla console ricevo costantemente alcuni 
messaggi che, invece, dovrebbero andare nei log di sistema; piu' 
precisamente, messaggi riguardanti iptables ed il layer usb. Come faccio 
per indirizzarli su un log file? Le ho provate tutte (log daemons 
diversi, configurazioni varie... niente da fare). Qualche idea?

Ciao.