torno in tema per segnalare che sono riuscito a risolvere il problema, o buona parte di esso.
da quanto ho capito si era creata una sorta di strana situazione conflittuale dovuta con ogni probabilità ai file di configurazione di webmin, anche questo presente sulla macchina in questione, ho rimosso sia webmin che tutti i file associabili a proftpd, reinstallato quest'ultimo e modificato ad hoc il suo conf ho notato che funziona senza problemi anche esternamente alla lan. ho però dovuto reimpostare la porta di default del servizio. grazie ancora a tutti per il prezioso aiuto. -- .''`. ** Debian GNU/Linux ** | Alessio (Le Gauche) : :' : The Universal O.S. | le.gauche (AT) email.it `. `'` | `- http://www.debian.org/ | squeeze / sid -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20101219150933.755a0...@testing.fastwebnet.it
