ciao, metto a disposizione le mie limitate conoscenze :) ciao Freeze
On 12/19/11, Davide Prina <[email protected]> wrote: > On 19/12/2011 07:56, bodrato wrote: > >> Il Dom, 18 Dicembre 2011 7:48 pm, Davide Prina ha scritto: >>> in italiano di certo è errato scrivere 'é' e 'puó', anche se c'è chi >> non >>> ritiene corretta questa mia affermazione, ma penso siano una minoranza >> >> Personalmente, trovo corretta questa tua affermazione. In compenso io >> appartengo alla scuola secondo la quale le vocali chiuse richiederebbero >> l'accento acuto, ovvero ritengo che si dovrebbe scrivere «piú» e >> «cosí». > > io mi baso su quanto stabilito per leggi/regolamenti italiani. Poi so > che c'è chi invece "parteggia" per qualcosa di diverso, ma da quello che > ho visto sono veramente pochi. > >> il problema sorge coi correttori ortografici che aggiungono una >> fastidiosa sottolineatura rossa a parole che io ritengo assolutamente >> corrette. > > per questo ho in mente una soluzione, però mi ci vuole un po' di tempo e > magari anche un bel po' di aiuto. > >> Se io volessi cambiare tutte le «u» e «i» accentate gravi nelle >> corrispondenti acute in tutte le liste di parole italiane che la mia >> Debian (testing e unstable) usa per verificare l'ortografia italiana, come >> potrei fare? > > come dicevo ho in mente una soluzione per questo ed altri problemi e > avere/mettere a disposizione uno strumento che, secondo me, potrebbe > risultare davvero interessante per il software libero. > > Quello che c'è ora a disposizione è un "dizionario" italiano di radici > creato da zero per poter usare la licenza che ritengo migliore (AGPL), > ma anche per poter eliminare tutti gli errori (una valanga) e problemi > presenti in quello attualmente distribuito per MySpell/HunSpell. > Ora è in fase di test e completamento su alcuni punti secondari. Non è > di certo finito per quanto riguarda la corretta coniugazione di molti > verbi, però questo potrà arrivare in seguito. Poi difficilmente sarà mai > completo e corretto al 100%... dato che la lingua è in evoluzione, ... > > In pratica è pronto un punto di partenza, penso di un livello superiore > a quello attualmente disponibile. Quello che mi resta da fare è > assemblare il tutto in qualcosa di usabile e quindi distribuibile. > > Da questo è possibile modificare le regole e le radici per trasformare > gli accenti ed avere un dizionario che segua una regola diversa da > quella in vigore in Italia. Si potrebbe tramite script ottenere questo > tipo di dizionario in automatico (in parole povere è questa la mia idea, > anche se detta così è molto semplificata). > > È anche disponibile un dizionario medico, l'ho aggiornato ieri sera su > sourceforge, per ora contiene poche radici, ma col tempo... > > Per gestire alcune cose mi servirebbe un aiuto per: > * registrare un dominio > * mantenere server > * creare/mantenere pagine HTML (pensavo 5) più infrastruttura (stavo > leggendo il tool di facebook che trasforma php in codice C++ compilato > in automatico per incrementare le prestazioni e ridurre le risorse > richieste... potrebbe essere interessante) > * ... > > Ho in mente di creare qualcosa di veramente agile e veloce che richieda > pochissime risorse lato server. > > Se c'è qualcuno che è esperto e vuole darmi una mano ne riparliamo, > penso verso metà gennaio. > > Ciao > Davide > > -- > Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki > Sistema operativo: http://www.it.debian.org > GNU/Linux User: 302090: http://counter.li.org > Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo su outlook > > > -- > Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a > [email protected] con oggetto "unsubscribe". Per > problemi inviare un email in INGLESE a [email protected] > > To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact > [email protected] > Archive: http://lists.debian.org/[email protected] > > -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a [email protected] con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a [email protected] To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected] Archive: http://lists.debian.org/CAONfR_Ckfg28OcV00+ukXEK7f+GF_CPtX9YuRNuVHiiz0Q1=d...@mail.gmail.com
