Alla fine ho mitigato il problema aggregando alcune delle condivisioni che avevamo in una singola condivisione, e gestendo gli accessi tramite i permessi sulle singole directory, così da rendere istantanee la maggior parte delle operazioni di spostamento di file. Per le condivisioni per cui non era possibile, lo spostamento di grandi quantità di dati da una posizione all’altra lo facevo via ssh/sftp.
grazie! Pol

