Ciao, alla fine sembra proprio che la questione si sia risolta con il trucco proposto da Simone Girardelli. Cioè basta disattivare la voce Aggiornamenti dalle impostazioni del Vassoio di sistema di KDE (click sul pannello, sbloccare oggetti, impostazioni Vassoio di sistema). Così facendo, il plasmoide relativo non viene caricato con la sessione e di conseguenza non vengono controllati i repository.
Grazie ancora a tutti! -- fp
